Litt перевод на русский

My reputation's been ruined... by that jerk Phillip Litt, who put my one magic show flub on his DVD.

Меня унизил этот гад,... Филлип Литт. Он добавил мой единственный ляп в свой DVD.

This pig Phillip Litt is out there asking girls to take their tops off.

Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь.

[Narrator] Nearby, Phillip Litt was making his latest video.

Неподалеку Филип Лит снимал свое новое видео.

She's not dead. She's just... a litt hurt.

Она просто.. немного ушиблась.

Oh, you litt shfooyadell.

Мелкая сфуятелле.

Has litt Miss Muppet moved into my house?

Эта кукла поселилась в моем доме? Что?

- it's like a litt envel... there you go.

- Похоже, там конверт... Ну вот.

A litt.What are you talking about?

Немного. Ты о чем?

At this time, there is very litt.

В настоящее время, очень мало

Maybe'cause I've just been hit With a couple of baseball bats I'm a litt slow.

Может из-за нескольких ударов бейсбольными битами я немного торможу.

However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.

Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.

And what about Louis Litt?

А как на счет Луи Литта?

I answer to Harvey and Louis Litt, and, judging by the way you responded to my questions,

Я отчитываюсь перед Харви, и Луи Литтом. И, судя по тону, которым ты отвечала на мои вопросы я должен восхищаться Харви, и должен бояться Луи.

And Louis Litt wants to see you.

И Луи Литт хочет тебя видеть.

It's either that or have Louis Litt fire me.

Либо так, либо Луис Литт уволит меня.

Louis Litt wants to see you.

Заканчивай с ними. Луис Литт хочет тебя видеть.

You know, I remember you said you hated Louis Litt and you were second-guessing your decision to become a lawyer.

Знаешь, я помню, как ты сказал, что ненавидишь Луиса Литта, и сомневаешься в том, становиться ли тебе адвокатом.

He's Louis Litt, he's not Darth Vader.

Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер. Вот что значит смелость.

Uh, because I'm about to meet the future Mrs. Louis Litt.

А что? Я собираюсь познакомиться с будущей миссис Луис Литт.

And when you're running the firm of Litt, nothing, and nobody, then you can make whatever call you'd like.

Когда будешь управлять юридической фирмой Литта, тогда никто и ничто не помешает тебе делать все, что ты захочешь.

When you said "Litt, nothing, and nobody," you know what that said to me?

Когда ты сказала "Литт, ничто и никто", знаешь, что я понял?

It's something that dad used to say to me when I was a litt girl. It's okay.

Это то, что обычно говорил мне отец в детстве.

A litt e ate and a ot gorgeous.

Немного опоздал. Но выглядишь с иголочки!

Well, a litt- - a little.

Ну, немножко.

However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.

- Харви. Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.

Mr. Litt.

Мистер Литт.

This is--you got--this is not good faith, Mr. Litt.

Это... это не добрая воля, мистер Литт.

What exactly are you getting at, Mr. Litt?

Куда вы клоните, мистер Литт?

I'm warning you, Mr. Litt.

Я вас предупреждаю, мистер Литт.

Team Litt-Ross.

Команда Литт-Росс.

I'm aware of what the lease says, Mr. Litt, having drafted it myself.

Я хорошо знаком с договором аренды, мистер Литт, Я сам его составлял.

Our financial records say- - Mr. Litt, we were willing to look the other way, but since you have come in here and threatened me,

Я не понимаю. Согласно финансовым отчетам... - Мистер Литт, мы готовы были спустить всё на тормозах, но раз вы пришли сюда угрожать мне, я тоже приму меры.

Rachel, this is a window into the mind of Louis Litt.

Рейчел, это ключ к пониманию Луиса Литта.

You just got Litt up.

Тебя только что от-Литт-овали.

Excuse me, Miss Zane, you just got Litt up.

Простите, мисс Зейн, вас только что от-Литт-овали.

- No, you just got Litt up.

- Нет, тебя только что от-Литт-овали!

However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.

Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.

Didn't you recently confess that as an associate you hid an important file belonging to a- - ooh, what was his name? Oh, yeah, a Louis Litt.

Разве вы недавно не признали, что в свою бытность простым юристом скрыли важный документ, принадлежавщий... напомните мне... да, Луису Литту.

Mr. Litt, do you resent Harvey Specter?

Мистер Литт, вы обижены на Харви Спектера?

But that jury, they didn't see Louis Litt believing Harvey's innocence- - they saw Travis Tanner.

Но присяжные видели не Луиса Литта, верящего в невиновность Харви, они видели Трэвиса Таннера.

Louis Litt is the man we're looking for.

Луис Литт - тот, кого мы ищем.

And making Louis Litt a senior partner behind my back.

И сделал Луиса Литта старшим партнером за моей спиной.

If I lose this thing because of Louis Litt- -

Если я проиграю из-за Льюиса Литта...

If you felt the same way, maybe there'd be a Mrs. Litt.

И если бы ты думал так же, может, появилась бы миссис Литт.

Litt, nothing, and nobody.

Литт, никто и ничто

Her name is Monica Litt.

Ее зовут Моника Литт.

And if I have to go and buy'em myself, well, then, this Barbara L. Tottingham has a message for me, loud and clear, and that's "Louis Litt, go screw yourself."

И если мне придется самому их покупать, тогда эта Барбара Тоттэнхем явно пытается передать мне сообщение, а именно - "Луис Литт, да пошел ты".

Louis Litt.

Луис Литт.

So no, quartermaster Litt, I won't forgive you.

Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.

And I you, Louis Marlowe Litt.

И ты, Луис Марлоу Литт.

But Louis Litt wants to see you, and I don't kid about that. - What does he want?

- Что он хочет от меня?