Liverpool перевод на русский
306 параллельный перевод
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
Мои капиталы в Ливерпуле, а не в Атланте.
Try to sell them off in Liverpool.
Постарайтесь сбыть их в Ливерпуле.
'Compartment E, James Sterling of Liverpool.
Купе Е. Джеймс Стерлинг, Ливерпуль.
Hey Cynthia, have you got what came down from Liverpool this morning?
Эй, Синтия, у тебя посылка из Ливерпуля?
No, I can't, and I'm going to Liverpool on Sunday.
Нет, не могу. В воскресенье мне надо ехать в Ливерпуль.
We've notified detectives all over the world... from Liverpool to Cairo. We've issued descriptions throughout Europe and America.
ћы оповестили детективов по всему миру, отЋиверпул € до аира, мы разослали его описание по ≈ вропе и јмерике.
From Liverpool.
Из Ливерпуля.
It tastes so clean, it tastes so cool, O'Malley's beer from Liverpool.
Оно прохладно и свежо, O'Мэлли ливерпульское пивко.
Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father.
Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца.
It tastes so clean, it tastes so cool : O'Malley's beer from Liverpool.
Оно прохладно и свежо, O'Мэлли, ливерпульское пивко.
- Liverpool... 3 : 2, sir. What?
- "Ливерпуль"... 3 : 2, сэр.
Liverpool.
Ливерпуль.
I'll tell you who comes from Liverpool.
Знаешь, кто родом из Ливерпуля?
I said, "Turner, you are my landlord to which I owe 41 pound back rent which I will send to you from Liverpool pretty soon."
Я сказал : "Тернер, ты мой арендодатель, и я должен тебе за жилье 41 фунт, которые я пришлю тебе из Ливерпуля в ближайшее время".
He brought Liverpool to America.
Он принес Ливерпуль в Америку.
Before the Death, I was a school master teaching in Liverpool.
До Мора я директорствовал в ливерпульской школе.
Animals probably escaped from quarantine in Manchester and Liverpool.
Животные видимо сбежали из карантина в Манчестере и Ливерпуле.
But first, before that, I'd like to introduce four lads from Liverpool.
Но сначала я хочу представить вам четырех парней из Ливерпуля.
Then to Liverpool, London and home.
Потом в Ливерпуль, в Лондон и домой.
Go to Liverpool and make crumbs.
¬ озьми вон того и соберите инструмент.
- The City of Liverpool... 5,000 houses built when they sent the Labor Party...
- ћуниципалитет Ћиверпул €... построил 5000 домов, когда у власти были лейбористы.
Okay, guys, let's see. Look at Larry in Liverpool with his helmet. Look at Larry in Liverpool with a check by wearing a helmet.
— мотрите, Ћарри из Ћиверпул € в каске, поэтому он получает чек.
He is a guy from Liverpool and his wife that are strolling down the Casbah... and an old Moorish has on a poster...
Ћиверпулец и его жена гул € ют по — тарому городу. ¬ друг вид € т старого араба возле вывески :
Liverpool and says "Give me a couple, you sure they work?"
Ћиверпулец подходит : "ƒайте мне пару. ќни точно помогут?"
- There has been no in Liverpool.
- " ы не был даже в Ћиверпуле. - Ѕыл.
If you fall and kill yourself, do not pay the Funeral to take you to Liverpool.
≈ сли ты упадЄшь и убьЄшьс €, тебе не оплат € т даже дорогу в Ћиверпуль.
He's from Glasgow. We, Liverpool.
ќн из √ лазго. я из Ћиверпул €.
Another of Liverpool in the street not change anything.
≈ щЄ один безработный Ћиверпулец.
Oh, my Lord. I found him... starving in the streets of Liverpool.
Вот, в Ливерпуле полуживого подобрал.
London and Liverpool today in demonstrations... demanding the release of the Guildford Four.
Лондона и Ливерпуля... требуя освобождения Гилфордской Четвёрки.
- l am Mrs Trotter... of Liverpool.
- Да, это я. - Я миссис Троттер, из Ливерпуля.
In Liverpool and Manchester!
В Ливерпуле и Манчестере.
Are you familiar with our own great Liverpool writers? Maisie Fazerkerley, for example.
Вы знакомы со знаменитой писательницей из Ливерпуля, Мейзи Фазаккерли?
She yearns to be the toast of her native Liverpool.
Она стремится занять положение в своем Ливерпуле.
Gone from Liverpool
ОТБЫВШИЙ ИЗ ЛИВЕРПУЛЯ
I was, went from Liverpool to Marseilles and I was sick all the time. So...
Я отправился из Ливерпуля в Марсель, мне было дурно все это время.
Like I, I left Liverpool with a daft romantic idea but in war people get killed.
Я покинул Ливерпуль с безрассудной романтической идеей.
Fucking hell, I'm from Liverpool.
— Черт возьми, я из Ливерпуля.
She's been taken away to Liverpool and Wickham is safe!
Она уехала со своим дядей в Ливерпуль Уикэм свободен.
Liverpool What do you do?
Чем занимаетесь?
Did you tell me once Jack had a trial with Liverpool?
Ты вроде как-то говорил, что Джек сидел в запасных в "Ливерпуле"?
No, he was on trial in Liverpool.
Нет, он сидел в самом Ливерпуле.
- It's in Liverpool.
- Она в Ливерпуле.
My uncle Morris had made his fortune in liverpool and his home in London when he wasn't nightclubbing around Paris and monte Carlo.
В основном, чтобы позлить моего отца. Однажды я услышал, как он сказал папе, что выкинет нас из Килорана,... как только он перейдет к нему, и нам придется жить на мховой фабрике.
There's this limey asshole in Liverpool named Durarnt
В Ливерпуле есть одно говно зовут Дюрант
Liverpool... - Fuckin'wanker!
- чертово дерьмо!
Liverpool isn't the world.
Ливерпуль - это не мир.
That ain't no Liverpool accent.
Это не ливерпульский акцент.
Liverpool!
Ливерпуль!
If we miss our steamship in New York, how will we get to Liverpool on time?
ƒа, надо идти к Ћлойду.
You knew I liked the rentals at Liverpool Street.
Ты знал, что мне нравится квартира на Ливерпуль-стрит.