Lj перевод на русский
114 параллельный перевод
LJ, are you hungry?
Эм-Джей, есть хочешь?
LJ, are you hungry, do you want some milk?
Эм-Джей, ты есть хочешь? Хочешь молока?
So I invented something to ease LJ's anxiety during chow time.
Поэтому я кое-что придумал, чтобы облегчить ему жизнь во время ням-ням.
To solve that problem I created a lifelike latex left breast moulded from his mother's left breast, so this way LJ will avoid any nipple confusion.
Чтобы решить эту проблему, я создал латексную модель по образу левой груди его матери, это поможет ему избежать проблем с узнаванием соска.
OK. Here's the deal, LJ.
Так, слушай сюда, Эм-Джей.
LJ. Little Jack.
Эм-Джей?
Sometimes I think you're the only person I can really talk to, LJ.
Эм-Джей, иногда мне кажется, ты единственный, с кем я могу поговорить.
Now, let's find out, LJ, why the Ferber method isn't working.
А теперь, Эм-Джей, давай выясним, почему метод Фербера не работает.
Go home, LJ.
Иди домой, ЭлДжей.
LJ, hold up.
ЭлДжей, постой.
It's not funny, LJ.
Это не смешно, ЭлДжей.
Where is this coming from, LJ?
Откуда в тебе это все берется, ЭлДжей?
They're putting me to death, LJ.
Они убьют меня, ЭлДжей
- You can't go, LJ.
- Мне все равно.
- How often would you make those for LJ?
Как часто ты их готовил для ЭлДжея?
I couldn't bring LJ.
Я не смогла привести ЭлДжея.
LJ. It's your dad.
ЭлДжей... это папа.
LJ : Hey, Dad,
- Привет, папа.
LJ.
- ЭлДжей.
Give me your hand, You gotta have faith, LJ,
- Ага! Дай мне свою руку.
LJ has a hearing today to determine if he gets tried as an adult.
Сегодня слушание дела ЭлДжея, будут решать, судить ли его как совершеннолетнего.
I would never leave LJ behind, but we can't do this now.
Я бы никогда не оставил ЭлДжея, но мы не cможем сделать это сейчас.
I'm covering the LJ Burrows hearing.
Я освещаю слушания ЭлДжея Бэрроуза.
We want to talk to LJ, we just...
Если мы хотим поговорить с ЭлДжеем, мы просто...
You must be LJ.
Ты, должно быть, ЭлДжей.
In fact, the sooner the better, because no one- - not your father, LJ, not your uncle- - is going to do your time.
И чем скорее, тем лучше, потому что никто - ни твой отец, ЭлДжей, ни твой дядя - не будут сидеть за тебя.
I've got a call time with my client, an LJ Burrows.
У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом.
Listen up, LJ. This is real important.
Послушай, ЭлДжей, это очень важно.
Listen up, LJ, this is real important.
Послушай, ЭлДжей, это очень важно.
Yeah, put me in touch with the prosecutor in the LJ Burrows case.
Да, держите меня на связи с прокурором по делу ЭлДжея Бэрроуза.
All right, LJ, hit stop.
ЭлДжей, останови лифт.
LJ, give me your hand.
ЭлДжей, дай мне руку.
Or we can keep driving, pick up LJ and hit Panama.
Или мы можем ехать дальше, захватить Элджея и рвануть в Панаму.
We're heading west, toward the money, toward LJ.
Мы двигаемся на запад, за деньгами, за ЭлДжеем.
LJ is out there ; I'm going to get him.
Элджея выпускают, я должен забрать его.
LJ will lead us to Burrows. Sara will lead us to Scofield.
ЭлДжей приведет нас к Бэрроузу.
The cop that was held hostage in Utah has Burrows splitting off from the rest of the group just after word of LJ's release hit the wire.
Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.
Excuse me, we'd like to check on a friend of ours, LJ Burrows?
Простите, нам бы хотелось проведать друга, ЭлДжея Бэрроуза.
He just arrived, LJ.
- Он только что прибыл, Эл Джей.
Hello, LJ.
Привет, Эл Джей.
LJ's out there ;
Там Эл Джей.
- LJ's going to be with me.
- Эл Джей будет со мной.
Tell LJ... tell him I said there'll be a surfboard with his name on it.
Скажи Эл Джею скажи ему, что я обещал доску для серфинга с его именем на ней.
I thought you were going to deal with the LJ Burrows situation.
Я думал, вы собирались разобраться с проблемой Эл Джея.
She worked with Dad ; she's watching LJ.
Она работала с отцом, а сейчас присматривает за Эл-Джеем.
LJ, uh, listen, I know I've said this before, but I think we've found something that's finally gonna put this stuff behind us.
Эл-Джей, послушай, я знаю, что уже говорил это, но кажется, мы нашли кое-что, что положит всему этому конец.
How is LJ?
Как Эл-Джей?
- Yeah. Lj - lincoln jr.?
Я так понимаю, у вас есть сын...
Lj.
Эл-Джей!
LJ?
Эм-Джей?
- I'm gonna stay here with LJ.
Ничего не случится, если ты поедешь одна?