Llc перевод на русский
84 параллельный перевод
They have the paperwork on every corporation and LLC... licensed to do business in the state.
У них есть документы на все корпорации и общества... которые имеют лицензию на ведение бизнеса в этом штате.
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen.
"Зайтек Инжиниринг" разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу.
Oh, by the way, this is kya poole, Llc consultants. She's a reputation manager.
ƒа, кстати, это Ч уа ѕул, из консультационной компании.
Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.
Учредительные документы компании Facebook, зарегистрированной во Флориде.
Slap Shot Investments, LLC.
ТОО Слэп Шот Инвестментс.
- Kyle tried to bury his name under an LLC, but he cosigned the papers for a bar in Richmond, Virginia.
- Кайл пытался скрыть свое имя по школьному аттестату, но его подпись понадобилась при покупке бара в Ричмонде, Верджиния.
With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts
С участием третьей стороны, в дальнейшем именуемой "Norton llc" утверждают, что могут разумно ожидать...
Littleton LLC.
Littleton llc.
Is that an Inc. Or an LLC?
Это корпорация или компания с ограниченной ответственностью?
We were able to link that back to a numbered account held by an LLC in the Caymans.
Мы проследили этот платеж до номерного счета на Кайманах.
- See California, Holmes vs. P.D.C. LLC.
- Посмотри Калифорния и Холмс против ООО P.D.C.
It's a late-model Chrysler leased to Newett Energy Exploration, LLC.
Это последняя модель Крайслера арендуемая OOO "Newett Energy Exploration".
GS Services, LLC.
ООО GS Сервис,
Is that the same crack advice you gave Brockton Cosmetics and Drake Consulting and Nappi LLC.?
Ты этот же совет дала "Броктон Косметикс", "Дрейк Консалтинг" и ООО "Наппи"?
The owner of the loft, The Mango LLC, it's a front owned by Justin Geld.
Владелец квартиры, компания "Манго", принадлежит Джастину Гелду.
The money was used to set up an offshore LLC called Tempest.
Деньги были использованы для того, чтобы открыть ООО "Темпест".
In'99, the building belonged to Davidson LLC.
В 99-ом это здание не принадлежало Дэвиду.
They sold it off five years later and dissolved the LLC.
Они продали его пять лет спустя и распустили компанию. ( * LLC = ООО
They sell to Morningside LLC, who go on to acquire three adjacent parcels on the block.
Они продают все ООО "Морнингсайд", которая потом купила три смежных участка в квартале.
Another LLC, but the condo managing agents?
Другое ООО, но в управлении значатся
Your wife's mysterious LLC, the one she diverted company funds to.
Ту, куда она вложила деньги.
Okay, Sue Storm and the Fantastic Four are both trademarked by the Marvel Entertainment, LLC.
Так, Сью Шторм и Фантастическая четвёрка — торговые марки "Марвел Энтертейнмент Эл-Эл-Си".
Which reminds me. You should be receiving an offer soon from a firm called Lod LLC.
Кстати, скоро ты должен получить предложение от одной фирмы, под названием Lod LLC.
You should expect to receive an offer soon from a firm called Lod, LLC.
Вы должны получить скоро предложение, От компании под названием Лод, ЛЛС.
Lod, LLC. That's your business.
Лод.ЛЛС. Это твоих рук дело.
The joint venture is a Rhode Island LLC called JC Partners.
Совместное предприятия - это компания на Род Айленде под названием Джей Си Партнерс.
I found an LLC filed for Vaghn Enterprises three days ago.
Я нашел заявку на ООО "Vaghn Enterprises", поданную три дня назад.
His R.V. is registered to Baby Back LLC.
Его фургон зарегистрирован на ООО "Бэби Бэк".
Great, and, uh, while you're at it, look into a company called Baby Back LLC.
Отлично, и, когда будешь этим заниматься, проверь заодно компанию ООО "Бэби Бэк".
But I did find something on Baby Back LLC that you might be interested in.
Зато я нашел кое-что на ООО "Бэби Бэк", что может вас заинтересовать.
I finally found Baby Back LLC.
Я наконец нашел ООО "Бэби Бэк".
He gets a bonus from the Fronton every time he wins, but most of his money comes from a Spanish company called Vale LLC.
Он получает бонус от фронтона после каждой победы, но большая часть его денег от испанской компании под названием ООО "Вейли".
Hmm, some kind of shady, fake shell corporation - called "Open 4 Business, LLC."
Какая-то сомнительная подставная компания под названием "Открыт для бизнеса".
Beltro Corporate Farms, LLC.
( Beltro Corporate Farms LLC )
That is an LLC that Witten formed to build his casino.
Что это? Это ООО, которое Уиттен создал для строителсьтва своего казино.
Property report lists the owner of the warehouse and land as Wildflower, LLC.
Свидетельство о собственности на склад и землю оформлено на фирму "Дикий Цветок"
Just have to wire it from our main account into the LLC, cut a cashier's check for you.
Просто нужно перевести их с нашего основного счета на счет компании и выписать вам чек.
Mrs. Queen's super sketchy offshore LLC you asked me to look into last year.
Супертаинственной подставной компании миссис Куин. Вы просили узнать о ней в прошлом году.
It was corporate, an LLC called Medtech Horizons.
Это корпорация ООО "МедТехГоризонты".
About eight months ago, Dean formed a new LLC, and he's been funneling money into it... Nearly a quarter of a million dollars.
Около восьми месяцев назад Дин создал ООО, и он перевел в него деньги... почти четверть миллиона.
The agreement clearly states that the provider of the funds, in this case, the April Rhodes Charitable Foundation... independent LLC... is, quote, "solely responsible " for the maintenance and operation of this facility until such funds are no longer provided. "
В соглашении четко говорится, что поставщик капитала, а именно Благотворительный фонд Эйприл Роудс общество с ограниченной ответственностью, цитирую : "берет на себя полную ответственность за содержание и эксплуатацию объекта до тех пор, пока его финансирует".
Yeah, it's owned by an LLC... TKT Holdings.
Да, собственником является ООО... "ТКТ Холдингс".
And again, on behalf of myself and the harbor inn and everybody at Pacific Coast Properties LLC, thank you so much for your understanding.
И ещё раз, от себя лично и от имени "Харбор Инн", и всех из компании "Пасифик Кост Пропертиз", большое спасибо за ваше понимание.
Corporate LLC, probably a hedge fund.
Холдинг. Вероятно, хедж-фонд.
Oshanski Industries, LLC.
ООО "Ошански Индастриз".
I mean, does Connally LLC do business with Nighthorse?
Я имею в виду, ведет ли компания Коннэлли дела с Найтхорсом?
I came up with zilch until I went back two years ago, and I found an LLC in Jack's name.
Все закончилось пшиком, пока я не вернулась на 2 года назад, и нашла компанию, оформленную на Джека
- LLC. - Maybe you're right.
Может, конечно, ты и права.
Property was picked up at auction after the big bust by Wendigo, LLC.
Собственность "Вендиго ЛЛС". Выставили на аукцион, после ареста.
What do you know about a company called Wendigo, LLC?
Что ты знаешь о компании "Вендиго"?
Captioning made possible by abc studios, llc and cbs, inc.
Переводчики : irver, rose _ madder, redskin, Alex _ ander