Lloyd перевод на русский
1,657 параллельный перевод
Let's suppose it's Lloyd the stepdad.
Давай предположим, что это отчим Ллойд.
You're roughly the same size as Lloyd.
У тебя приблизительно те же размеры, что и у Ллойда.
Samuel Lloyd.
Сэмюэль Ллойд.
Samuel Lloyd, we were best friends back in Danemouth, but that Saturday, out of the blue, he emailed me.
Сэмюэль Ллойд, мы были лучшими друзьями, когда я жила в Дэйнмаус, но в ту субботу он вдруг написал мне.
Samuel Lloyd currently resides in the St Anthony's children's home.
Сэмюэль Ллойд в настоящее время проживает в детском доме Св. Антония.
Well, I'm truly sorry about that, Lloyd, but talking to me is just one of those little inconveniences you're going to have to put up with.
Я искренне извиняюсь, Ллойд но разговоры со мной - это только одно из тех маленьких неудобств с которыми тебе придется смириться.
Uh... L-Lloyd Simcoe.
Л-ллойд Симко.
LLOYD : Come on, Dylan.
Давай, Дилан.
You dropped off the radar, Lloyd.
Ты пропал из поля зрения, Ллойд
Frankly, I was hoping to pry Lloyd away from the hospital for a while- -
Честно говоря, я надеялся выдернуть Ллойда из больницы ненадолго...
Lloyd, you've been absolved of any guilt, parental or otherwise.
Ллойд, тебя освободили от какого-либо чувства вины, родительской или всякой другой.
We're not responsible, Lloyd.
Мы ни за что не отвечаем, Ллойд.
We're scientists, Lloyd, not attention-seeking reality show contestants looking for their 15 minutes of fame on a talk show.
Мы ученые, Ллойд, а не ищущие внимания участники реалити-шоу, жаждущие получить свои 15 минут славы на ток-шоу.
Shut up, Lloyd.
Заткнись, Ллойд.
You're not the only one who's lost someone, Lloyd.
Ты не единственный, кто кого-то потерля, Ллойд.
As a physicist, Lloyd, you really are a genius.
Как физик, Ллойд, ты настоящий гений.
Turns out he wrote a $ 250 check as some sort of deposit For lloyd's wild game shop 6 weeks ago.
Выяснилось, что 6 недель назад он выписал чек на 250 долларов в качестве задатка для чучельной мастерской Ллойда.
Does lloyd have a record?
У полиции есть данные на Ллойда?
lloyd bulford Has one recent record from the city, and it is... A death certificate.
Насчет Ллойда Булфорда есть одна недавняя запись, и это... свидетельство о смерти.
Lloyd's wife.
Жена Ллойда.
Right here, lloyd.
Вот здесь, Ллойд.
Dr Lloyd Simcoe and Dr Simon Campos.
Доктор Ллойд Симко и доктор Саймон Кэмпос.
My name is Lloyd Simcoe.
Меня зовут Ллойд Симко.
Lloyd Simcoe, he had a ticket for a flight to DC that left San Francisco within an hour of his speech.
Ллойд Симко, у него был билет на рейс до Вашингтона, который вылетел из Сан-Франциско в течение часа после его выступления.
He's Lloyd Simcoe's son.
Он сын Симко.
Well, I could split, if you slide me Lloyd Simcoe's phone number.
Ну, я разделю его с тобой, если дашь мне номер Ллойда Симкое.
Lloyd Simcoe tends to let his emotions run rampant.
- Это не мой выбор. Лlойд Симко имеет склонность позволять своим эмоциям выплескиваться.
And I've been in it for, how long now, Lloyd?
А я здесь уже... сколько уже, Ллойд?
Hurry, Lloyd.
Живей, Ллойд!
Lloyd, hi.
Привет, как дела?
Once again, "Can you take my finger, your finger out of my ass," is what the guy just said on the phone. No, Lloyd, I was not speaking to you.
Парень опять сказал по телефону "вынь, пожалуйста, свой палец из моей жопы".
Howdy, I'm Lloyd Robinson.
Я Ллойд Робинсон. Денни Бонд.
Lloyd, Denny Bond. Hi.
Продюсер телеканала СВS.
Great. Me und Lloyd, we haven't actually spoke since the other day when I was getting my anus bleached.
Мы с Ллойдом, э, на самом деле еще не общались с того дня, когда мне отбеливали анус.
Lloyd, we need to distract him from listening to this.
Ллойд, надо его отвлечь. Нельзя. Нельзя.
Hey, Andrew Lloyd Webber.
Слышь, Эндрю Ллойд Веббер.
- You have a good day, Lloyd. - OK, cheers, Graham.
- Всего доброго, Ллойд.
- Ciao, Lloyd.
- Чао Ллойд
So rude, Lloyd.
Это невежливо, Ллойд.
Kim-Lin and I would love to take you and Lloyd...
- Правда? Мы хотим вас туда пригласить.
Do you mind jumping in the back, here, Lloyd?
Ллойд, мы не против поехать в кузове?
Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.
Ллойд надулся, потому что мы смотрели Крокодила Данди вместо его обычной чернухи.
Lloyd is far too self-involved to feel threatened, Jackie.
Ллойд слишком погружен в себя, чтобы чувствовать опасность Джеки.
Lloyd?
Ллойд?
I could hear you breathe, Lloyd.
Я слышала, как ты дышал!
Why would I shave my hair off, Lloyd?
Зачем мне бриться наголо?
- Bring Lloyd. I don't think it's really..... his cup of... - Um...
Приходи с Ллойдом.
Yes, that's right, Lloyd Tate.
Да это Ллойд Тэйт.. Да, я...
Sam Lloyd...
Сэм Ллойд...
Sam Lloyd, 15.
Сэм Ллойд, 15 лет.
The end bit was Lloyd's idea.
Концовку придумал Ллойд.