Lohan перевод на русский
94 параллельный перевод
Lindsay Lohan with all those little outfits jumpin'around there on stage half-naked with your little outfits.
Линдси Лохан в своём нитевидном топике. Прыгает себе по сцене. Полуголая, в этом своём топике.
The fabulous Lindsay Lohan was here last night... and you refused to leave the kitchen to say hello.
Восхитительная Линдсей Лохан была здель прошлым вечером... и ты отказался покинуть кухню, чтобы с ней поздороваться.
- Lindsay Lohan wants to say -
- Линдсей Лохан хотела сказать -
You will get a second chance to kiss Miss Lohan's ass... when she returns...
Тебе предоставляется второй шанс поцеловать задницу мисс Лохан... когда она вернется...
Just tell Miss Lohan that I have her dog.
Просто передайте мисс Лохан, что у меня ее собака.
Miss Lohan thanks you.
Мисс Лохан благодарна вам.
Um, and... but as much Britney Spears like Lindsay Lohan and another people of the sort definitively they do not matter to me because all its songs they are based mainly or in boys or girls and, um... we, like Christians, not good, I do not believe in that.
Гм, а... Бритни Спирс или Линсди Лохан, или другие подобные знаменитости мне совершенно безразличны, потому что их песни в основном о парнях или девушках, а мы... гм... мы как христиане, не... в общем, я в это не верю.
A freckled, half-naked Lindsay Lohan on the cover of vanity fair?
Веснушчатая полуголая Линдси Лохан на обложке Vanity Fair?
After all, how many times can you hit "pause" at the part where Lindsay Lohan wins the spelling bee?
В конце концов, сколько можно ставить паузу, в момент, где Линдси Лохан выигрывает конкурс по правописанию?
Heard Lindsay Lohan say "damn".
Я слышала, как Линдси Лохан говорила "чертов".
I wonder what Lindsay Lohan is doing right now.
Интересно, а что сейчас делает ЛИндси ЛОхан.
Or Hollywood, see if we could bang Lindsay Lohan.
Поглядим, может подцепим Линдси Лохан.
The whole out-of-control rich girl thing got to be a little too Lindsay Lohan-ish.
Вся эта взбалмошность богатой девчонки слишком сильно отдаёт Линдсей Лоханством
You got a-a screen grab of him with Lindsay Lohan.
А теперь на экране его фотография с Линдси Лохан.
Well I'm doing Lindsay Lohan's makeup and she's off for the next three days there's no stunts being filmed during that time so Kim's free and Lee's on a "will notify" for the next four days.
- Я гримирую Линдси Лохан,.. ... она улетела на 3 дня. Трюки тоже снимать не будут, и Ким свободна.
Not lohan famous, but, you know... well, that's flattering.
Не такие знаменитые, как Лохан, но, знаешь... Ну, это лестно.
Well, I'm doing Lindsey Lohan's make up, and she's off for the next three days.
Ну, я же гримирую Линдси Лохан, а она укатила на три дня.
- Lindsay Lohan.
- Линдси Лохан.
Like Lindsay Lohan looking drunk, high and bony.
Прямо как пьяная, высокая и костлявая Линдси Лохан.
I'm the guy that got Lindsay Lohan to screen Mean Girls at the school when you begged.
- Я договорился, чтобы Дрянные девчонки с Линдси Лохан снимались в этой школе, когда ты умолял меня об этом.
at least i lasted longer than lohan. we were trying to help.
- По крайней мере, я продержалась там дольше, чем Лохан. - Мы пытались тебе помочь.
Ormaybe we'll see how your mom feel About your little clearance sale, lohan. Please.
Или, возможно, мы увидим, что будет чувствовать твоя мама, узнав о распродаже твоей невинности, Лохан.
Hey look, Lindsay Lohan just took her top off.
Смотрите! Линдсей Лохан сняла кофту!
I'll be right back with your drinks, Miss Lohan
Я сейчас вернусь с вашими напитками, мисс Лохан.
Oh, no, Seà ± orita Lohan.
О, нет, Сеньорита Лохан.
Captain Lohan!
Капитан Лохан!
I'm Ali Lohan. Duh! My mom and I just moved into your crappy neighborhood to shoot our TV show.
Мы с мамой только что переехали в ваши дерьмовые окрестности чтобы снимать наше ТВ-шоу.
SHE'S ALREADY SERVED MORE TIME THAN NICOLE RICHIE AND LINDSAY LOHAN COMBINED.
Она уже пробыла там дольше, чем Николь Ричи и Линси Лохан вместе взятые
I'm Jamie Lee Curtis, you're Lindsay Lohan.
Я Джейми Ли Кёртис, а ты Линдси Лохан.
It's kinda like having Lindsey Lohan as a guidance counselor.
Это вроде как... Как сделать Линдси Лохан консультантом по стратегии.
Paris Hilton or Lindsay Lohan hang around the joint, right?
Я имею ввиду, Пэрис Хилтон или Линдси Лохан не разгуливают здесь по комнатам.
Lindsay Lohan goes to jail, and the country takes their eye off the ball.
Линдси Лохан попадает в тюрьму, и вся страна не может думать ни о чем другом.
Lindsay Lohan es bien loca, ¿ no?
Линдси Лохан совершенно ненормальная, не так ли?
Lindsay Lohan : DUI arrest, rehab stints, a trip to jail.
Линси Лохан : вождение в нетрезвом виде, арест, реабилитация, тюрьма.
Good luck getting a Lohan-dle on things, S.
Удачи получать Лохан-DLE на вещи, эС
♪ Not long ago, I was lower than Lohan, no plan, a lost man ♪
Гаже Линси Лохан был, бомжевал, в тачке жил,
Lindsay Lohan?
Линдси Лохан?
Well, it worked for Lindsay Lohan.
Это помогло Линдси Лохан.
Provided this Prince isn't rolling with Lindsay Lohan, I don't know what he has to hide.
При условии, что принц не кувыркается с Линдси Лохан, не знаю, что ему скрывать.
Dina Lohan, Wall Street,
Дину Лоэн, Уолл Стрит,
Tiger Woods, the Dallas Cowboys, Brett Favre's cell phone, nine percent unemployment, and Sparky Lohan, who is Dina Lohan's dog and apparently, also a loser.
Тайгера Вудса, "Ковбоев Далласа", сотовый Бретта Фавре, девять процентов безработицы, и Спарки Лоэн, собаку Дины Лоэн, которая, судя по всему, тоже неудачник.
Hey, Lindsay Lohan, how much are they paying you?
Эй, Линдси Лохан, сколько тебе пообещали?
And then we got inside, and I met Lindsay Lohan.
А затем мы зашли внутрь, и я встретил Линдсей Лохан.
I mean, he could just be getting a slippery pete or a Lindsey Lohan.
Я имею в виду, он мог просто трахать скользкого Пита или Линсэй Ло...
What is wrong with Lindsay Lohan?
Что случилось с Линдси Лохан?
In other news, Lindsay Lohan maintains that she is still sober and happy. Yeah!
К другим новостям, Линдси Лохан настаивает на том, что она продолжает вести трезвый образ жизни и счастлива.
"The Cowardly Lion is Lindsay Lohan's gynecologist."
"Трусливый Лев - гинеколог Линдси Лохан".
This Lindsay Lohan.
Линдси Лохан.
And now back to Living Lohan.
А теперь вернёмся к Жизни с Лохан
It's called Living Lohan.
Оно называется Жизнь с Лохан.
I knew I shouldn't have partied last night with Lindsay Lohan.
Знала ведь что не надо было вчера тусить с Линдси Лохан.