Lorelei перевод на русский
187 параллельный перевод
You the dame that sings at the Lorelei nightclub? - Yes, I sing there.
- Вы поете в ночном клубе "Лорелея"?
- The Lorelei.
- "Лорелея".
I am specifically referring to one Erika von Schlütow, who works at a dive called the Lorelei, 15 Hagenbachstraße.
Конкретно я имею в виду некую Эрику фон Шлютов, которая работает в притоне "Лорелея", Хагенбах-штрассе, 15.
- Lorelei, how do you spell it?
"Лорелея". Как это пишется?
A Congresswoman of the United States of America... caught at the Lorelei.
Дама из Конгресса США схвачена в "Лорелее".
- Trouble at the Lorelei.
- Беспорядки в "Лорелее".
These two white nostalgia-inspired tops with bright insets are Jolly and Lorelei.
Теперь два изделия Имек, из серии "Возвращение в прошлое", Джоли и Лорелея.
It's a folksong called Lorelei, based on a German legend.
Это народная песня "Лорелея", основанная на немецкой легенде.
You were seen at the Lorelei... and the Bull and in the Rocambole.
После полуночи тебя видели в "Лорелей", "Бад'з", "Тропикане", в "Быке".
I've heard the story of the Lorelei.
Я слышал историю Лорелеи.
The gold was onboard the Lorelei?
Золото было на борту Лорелеи?
There were no survivors onboard the Lorelei.
На борту Лорелеи не было выживших?
- Lorelei, may I get a glass of water?
- Лорелея, принеси стакан воды.
- Lorelei?
- Лорелай?
Lorelei has made some inroads with the maitre d'.
Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане.
Jesus, lorelei.
Боже, Лорелей.
Lorelei thinks you look like tye power.
Лорелей думает что ты похож на Тая Пауэра.
- Man # 2 : Lorelei, lorelei.
Ч ЂЋорелейї, ЂЋорелейї!
Uh, Lorelei, right?
Лорелея?
You seem like a happy soul, Lorelei.
Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея.
This is, um, Lorelei.
Это Лорелея.
Lorelei.
Лорелея.
I have to warn you, Lorelei, um, I'm not the great catch you might think I am from... first impressions.
Но должен предупредить тебя, Лорелея, я не такой подарок, как может показаться... на первый взгляд.
Lorelei, cut off two of his fingers.
Лорелея, отрежь ему два пальца.
I'm very happy to meet you, Lorelei.
Я очень рада нашей встрече, Лорелея.
You've been holed up for weeks obsessing over Lorelei Martins.
Ты сидел взаперти несколько недель одержимый Лорелей Мартинс.
Lorelei Martins is the closest we've ever gotten to Red John.
Благодаря Лорелей Мартинс мы ближе, чем когда-либо подобрались к Красному Джону.
I need you to accept the fact that you cannot break Lorelei Martins out of prison.
Ты должен признать факт, что не можешь вытащить Лорелей Мартинс из тюрьмы.
Have you heard about Lorelei Martins yet?
Вы уже слышали про Лорелей Мартинс?
Lorelei Martins escaped from prison this morning.
Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы.
Jane doesn't have Lorelei.
Не Джейн схватил Лорелей.
Lorelei has Jane.
Лорелей схватила Джейна.
Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest.
Джейн вел 6-месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей.
- Let's start with Lorelei's mother.
- Начнем с матери Лорелей.
Have you had any contact with- - with Lorelei recently?
Вы контактировали с Лорелей в последнее время?
Lorelei hasn't contacted me in years.
Я не получала от нее известий много лет.
We have reason to believe that Lorelei has taken a hostage.
У нас есть основания полагать, что Лорелей взяла заложника.
Lorelei only ever cared about Lorelei.
Лорелей всегда волновала только Лорелей.
Lorelei grew up in a beautiful home.
Лорелей выросла в прекрасном доме.
I sold Lorelei's sister.
Я продала сестру Лорелей.
I don't remember reading anything about a sister in Lorelei's file.
Я не помню никаких упоминаний о сестре в деле Лорелей.
And, um, Lorelei- - she was 5.
Лорелей было 5 лет.
What did you tell Lorelei?
Что вы сказали Лорелей?
Lorelei.
Лорелей.
Of course, we found her sister Lorelei and reunited them.
Конечно, мы нашли ее сестру Лорелей и воссоединили их.
Did you know Lorelei had a sister?
Ты знала, что у Лорелей есть сестра?
State and federal authorities have intensified the search for a Sacramento woman, Lorelei Martins.
Власти штата и федерации задействовали серьезные силы в поиске женщины из Сакраменто - Лорелей Мартинс.
Lorelei, listen to me.
Лорелей, послушай меня.
I've been going through financial records for Lorelei's sister.
Я покопалась в финансовых отчетах сестры Лорелей.
- The Lorelei.
- Лорелея.
Lorelei Lathrop.
- Лорелея Лейтроп.