Lotte перевод на русский
236 параллельный перевод
A silhouette film by Lotte Reiniger
Силуэтный фильм Лотты Райнингер
In Munich, Lotte, later rechristened Lolotte, had a passion : her spiritual food, the cinema.
Тем временем в Мюнхене Лотта, позднее прозванная Лолоттой, вкушала духовную пищу, а именно : кино.
It's the German version with Forster and Lotte Lenya.
Это немецкая версия с Форстер и Лоттой Лени.
The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema. NARRATOR : It was made by Lotte Reiniger between 1 923 and'26 in Potsdam, Germany.
"Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан Лотте Райнигер между 1923 и 1926 в Потсдаме, Германия
This carefully calculated, shooting of the film may proceed so that this delicate balance of musical notes, individual movements of the figures and of camera shots will produce the harmony which characterises the films of Lotte Reiniger.
Так, тщательно просчитанная съёмка фильма с тонким балансом музыки, индивидуальных движений фигур и раскадровки создаёт гармонию, характерную для фильмов Лотте Райнигер
Oh. Hello, Aunt Lotte.
А, привет, тётя Лотте.
Aunt Lotte has to go into the hospital for 10 days.
Тёте Лотте нужно лечь в больницу на 10 дней.
Thank you, Aunt Lotte.
Спасибо, тётя Лотте.
- You're looking really good, Aunt Lotte.
- Хорошо выглядишь, тётя Лотте.
We went to Aunt Lotte's house, and she told us that you were here.
Мы заехали к тёте Лотте, и она нам сказала, что ты здесь.
Aunt Lotte, please. We could go to the...
Мы могли бы пойти в...
Wish Aunt Lotte would just speak English.
Жаль, что тётя Лотте не говорит по-английски.
- Aunt Lotte!
- Тётя Лотте!
LG and Lotte is having a playoff tomorrow at Jamsil Stadium.
Завтра состоится решающая встреча между командами LG и Lotte.
- Lotte. I'm sorry. I didn't know Orrin Hatch was out of his cage.
Прости, я не знала, что попугай сбежал из клетки.
Lotte, are you all right?
Лоти, все в порядке?
So tell me, Lotte, can you understand a word I'm saying?
Честно, Лотти, вы понимаете, о чем я бубню?
Lotte, Maxine.
- Максин.
Maxine, Lotte.
Максин - Лоти.
See, men can feel unfulfilled, too, Lotte.
Видишь, мужчинам тоже бывает несладко.
Craig! - Lotte!
Крейг!
- Hi. It's Lotte.
- Привет.
- I love you, Lotte.
- Я люблю тебя, Лоти.
Did you call me Lotte?
Ты назвала меня Лоти?
- My sweet, beautiful Lotte.
- Моя милая, прекрасная Лоти.
Lotte, this is so good!
Лоти...
- My God! This is amazing. - Lotte!
Господи, потрясающе!
Lotte? Is that you?
- Лоти, это ты?
Oh, Lotte. Oh, Maxine.
- Лоти.
Maybe it was this Lotte woman talking because it could have been her talking through me.
Может, это Лоти говорила? Что, если она вещала через меня.
The weird thing is this Maxine likes to call me Lotte.
Максин называет меня Лоти. Да уж.
Tonight really freaked me out. You're nuts to let a girl go that calls you Lotte.
Глупо бросать девку, если она называет тебя Лоти, как другу говорю.
Well, you gave up that claim after the first time you stuck your dick in Maxine, Lotte.
Да, но тебе больше понравилось совать свой член в Максин, Лоти.
God, Lotte, what have I become?
Лоти, кем я стал?
What? We'll talk about this later, Lotte.
- Потом все обсудим, Лоти.
Lotte called me. She escaped your evil clutches.
- Она сбежала из клетки.
Everyone, this is Lotte.
- Знакомьтесь, это Лоти. - Привет, Лоти.
Hi, Lotte!
- Привет.
- Lotte? We like you.
Порядок.
I'm sorry, Lotte.
- Прости, Лоти.
Aunt Lotte?
Тётя Лотте, пожалуйста!
No, I won't be late, Lotte.
Нет, не всю ночь, Лоти.
Lotte!
- Лоти?
And, Lotte,
Лоти, я тащусь от тебя.
- Lotte!
Правой рукой за грудь.
I don't want to be a monster, Lotte.
Я не хочу быть монстром, Лоти, не хочу.
Lotte.
- Лоти.
Lotte, no!
Лоти, стой. Нет!
No, Lotte!
Лоти, черт, нельзя ее убивать!
Lotte.
Лоти.
This is... - Lotte.
Лота.