Lou перевод на русский
2,499 параллельный перевод
For 25 years, I carried Lou and your family, despite the fact that he was a bumbling incompetent who was also probably stealing from me.
25 лет я заботился о Луи и твоей семье, несмотря на то, что он был неуклюжим и некомпетентным и возможно воровал у меня.
I saw Lou at the office, and then I called him a few times on the phone.
Я видел Лу в офисе, и затем я звонил ему пару раз на телефон.
Did you go to see your Uncle Lou?
Ты отправился увидется с дядей Луи?
Well, my family is committed to finding the real killer of Lou Mrozek in any way we can, so you call me, counselor.
Ну, моя семья привержена найти настоящего убийцу Луи Мрозека любыми доступными путями так что звоните мне, адвокат.
Lou Mrozek was the most honorable man I've ever known.
Луи Мрозек был одним из самых благородных людей каких я когда-либо знал.
Karsten had no problem believing that your husband, Lou, embezzled a million dollars from the company.
Карстен без проблем верит что твой муж, Луи присвоил миллион долларов из фирмы.
That's why Lou did the right thing and he went to the feds, and that's why Karsten sent T.J. to take care of him.
Поэтому Лу сделал правильно и пошёл к федералам, и поэтому Карстен послал Ти Джея обо всём позаботиться.
Lou's partner?
Партнёр Лу?
Yeah, it doesn't help that Aunt Connie told them that she saw T.J. and Lou argue that night.
Да, и усложняет, что Тётя Конни сказала им, что видела как Ти Джей и Лу спорили тем вечером.
Lou's partner on the lofts project.
Партнёр Лу.
We think he stole some money, Lou found out about it.
Мы думаем, что он украл деньги и Лу узнал об этом.
Perkins may have killed Lou to keep it quiet.
Перкинс возможно убил его, чтобы тот молчал.
So, were you and Uncle Lou close?
Вы и дядя Лу были близки?
Lou was managing for you guys.
Лу работал на вас, ребята.
I thought we might be able to answer some questions by comparing Lou's records with yours.
Я думал мы сможем ответить на некоторые вопросы сопоставив записи Лу с вашими.
I guess you knew Lou was a big Bulls fan.
Я думаю вы знали, что Лу был большим фанатов Булз.
Any idea why someone would want Lou dead?
Есть идеи кто хотел смерти Лу?
Lou wouldn't pay a contractor.
Лу не нанимал подрядчиков.
He loved Lou.
Он любил Лу.
They thought Lou was stealing.
Они думали, что Лу крадёт у них.
Lou liked him.
Он нравился Лу.
- At Lou's memorial.
- На поминках Лу.
Because she didn't do what you asked her to, because she thinks dad is involved in Lou's murder.
Потому-что она не сделала то, что вы просили её, потому-что она думает, что отец связан со смертью Лу.
Did you kill Lou to cover it up?
Ты убил Лу, чтобы замести следы?
I got in on the lofts project with Lou to help me get back on my feet.
Я вошел с Луи в лофт проект, чтобы опять встать на ноги.
Me and Lou, we were on the up-and-up.
У нас с Луи были и хорошие и плохие времена.
- What about who killed Lou?
- Как на счет того, кто убил Лу?
Lou was gonna testify to the feds.
Лу собирался давать показания федералам.
I knew about Lou and the feds.
Я знал о Лу и федералах.
Lou was dead.
Лу был мёртв.
Lou Mrozek.
Лу Мрозеку.
Because he wasn't calling Uncle Lou.
Потому-что он звонил не дяде Лу.
Lou had no idea.
Лу не знал об этом.
Lou Mrozek.
Лу Мрозек.
The one saying I was with T.J. the night of Lou's murder.
То в котором я сказала, что я была с Ти Джеем во время убийства Лу.
Lou Brock could get a pork chop past a coyote.
Дэррил Даукинс. Чарли Брондон. Вот что я тебе скажу.
A coyote ran out on the field and Lou Brock didn't let that coyote get one lick.
Я встретился с Дэррилом Даукинсом после концерта Братьев Айзли. То был Рамадан.
And the only know occurrence of Lou Gehrig's other disease.
И единственно известный случай другой болезни Лу Герига.
The cops pulled Lou out of the river with two bullets in him.
Полицейские вытащили Лу из реки с двумя пулями внутри.
Up till now, the story's been that T.J. Karsten killed Lou Mrozek, but that's all it is... a story.
До сих пор история такая, что Ти Джей Карстен убил Лу Морозека, но все это.. только история.
Lou Mrozek.
- Лу Морозека.
But Lou's been uneasy lately... Paranoid.
Но Лу в последнее время страдал паранойей.
Lil'D gets ahold of the gun and shoots Lou twice, killing him.
Лил Ди поймал пистолет и выстрелил в Лу дважды, тем самым убив его.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth.
Наш следующий лот – номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Lou Ferrigno and "The Incredible Hulk."
Луи Феррииньо и "Невероятным Халком".
When I say "Lou," you say "Eez."
Когда я скажу "ЛУ", ты говори "ИЗА".
Lou!
- "ЛУ"!
- When I say Lou, you say Eez!
- Когда я скажу "ЛУ", ты говори "ИЗА"!
Lou...
ЛУ...
Lou Eez! Aah!
- ИЗА!
Ain't nobody fast as Lou Brock.
Значит, Терри, ты подкаблучник, да?