Louisville перевод на русский
128 параллельный перевод
Who do you like in the last race at Louisville?
Тебе кто приглянулся на скачках в Луисвилле?
Who do you like in the fifth race at Louisville?
Кто тебе приглянулся в пятом заезде в Луисвилле?
Louisville bound with a bank roll big enough to choke a cow.
Луисвилльского забега и сорванного банка достаточно, чтобы придушить корову.
Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize.
Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии.
Louisville, Kentucky.
Луисвилл. Кентукки.
Louisville Baxters.
Луисвилльские Бакстеры.
I could walk right into Louisville and clear the way for us... No questions asked.
Я мог бы отправиться в Луисвилль и расчистить для нас дорогу-без вопросов.
I was Louisville College boxing champ, boy.
Я был чемпионом Луисвилльского коледжа по боксу. Мальчишка.
Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.
Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.
That house of hers in Louisville...
Её дом в Луисвилле...
New Jersey, Louisville, St. Louis, Missouri.
В Нью-Джерси, Луисвилле, Сэйнт Луисе, Миссури.
They've turned up in Louisville.
Они оказались в Луисвилле.
I'm getting confirmations on this from the Louisville Police Department.
Я получаю подтверждения из отдела полиции Луисвилла.
Louisville, Kentucky, sir.
Луисвилл, штат Кентукки, сэр.
I understand the President will visit Louisville tomorrow.
Да, я понял, президент посетит Луисвилл завтра.
How about the time he tackled the guy from Louisville and threw him into the stands?
Пoмните, как oн перехватил тoгo парня из Луизианы и упал с ним на трибуну?
If you're curious to meet me, I'm gonna be in the lobby of the Seelbach Hotel in Louisville... reading The New York Times tomorrow at 5 : 00.
Если вам интересно, я буду в фойе отеля "Силбах" в Луивилле завтра в 5 вечера.
Let me, tell you something, Lowell. Look, look. You're talking about two agents in a regional office in Louisville.
Вы говорите о двух агентах в региональном офисе в Луивилле.
And in local news, WLKO, Louisville, has gained access to a 500-page dossier... on former Brown Williamson research head, Jeffrey Wigand, detailing charges of shoplifting and failing to pay child support.
Телестанция Луивилля получила досье на бывшего исследователя компании "Браун и Уильямсон" Джеффри Вайганда, где сказано, что он воровал из магазинов и не платил алименты.
He was in Louisville, Kentucky, when he said it.
Он был в Луисвилле, Кентукки, когда он сказал это.
That's Louisville.
Это Луисвиль.
Drop that little blue bomb, you're hard as a Louisville Slugger for 12 hours.
- Нет уж! Не поверишь : глотаешь её, и на член можно повесить ведро часов на 12.
- We hub out of Louisville.
- Мы базируемся у Луисвиля.
I'll check in with the Louisville office again next month.
Я свяжусь с офисом в Луисвилле в следующем месяце.
Hello, Gunnar. I'm from Louisville originally. I'm self-taught.
Ну, пройдя это испытание, я почувствовал, что вырос как Дизайнер.
My wife and children are in Louisville, Kentucky.
Моя жена и дети в Луисвилле, Кентуки.
And... the wood chips on the strongbox matches your Louisville Slugger exactly.
А щепки соответствуюттвоей бите.
I had a one-act at the Humana Festival in Louisville and another at EST that's the Ensemble Studio Theater in New York.
Я получал призы на театральных фестивалях. Работал в театре-студии в Нью-Йорке.
Dr. Tim Dowling of the University of Louisville is in the hunt for similar phenomena here on Earth.
Доктор Тим Доулинг из университета Луисвилла без устали выслеживает подобные явления на Земле.
From Louisville, Kentucky, he's wearing red trunks!
Из Луисвилля штaт Кентукки, в кpaсных тpусaх.
'Cause I've been all over the world from Singapore to Louisville, and it doesn't matter- -
Потому что я везде по свету от Сингапура до Луисвиля, не имеет значение -
There's a home outside Louisville. I want you to take her there.
пожалуйста.
It's the mascot for the University of Louisville.
Это талисман университета Луисвилля.
Eighty school days left before you leave for Louisville.
Осталось 18 учебных дней до твоего отъезда в Луисвилль.
- You got into Louisville?
- Ты поступила в Луисвилл?
Louisville's down by two with 10 seconds to play.
В оставшиеся 10 секунд Луисвилл отстает на 2 очка.
Taylor and the University of Louisville are national champions!
Тэйлор и университет Луисвиля чемпионы страны!
Who I got into Louisville for.
Ради которого я поступаю в Луисвилл.
Louisville could still take your scholarship away if your grades are bad.
Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.
Jake, you leave for Louisville in five months!
- Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль?
I've dreamt my entire life of going to Louisville.
Всю свою жизнь я мечтал отправиться в Луисвилл.
Then I found San Francisco, Louisville,
- затем я нашел Сан-Франциско, Луисвилл,
A lifelong resident of louisville,
Житель Луисвилля.
We're going to louisville.
Мы отправляемся в Луисвилл
Who's been talking to residents of louisville- - [turns off tv]
Который пообщался с жителями Луисвилла...
Louisville p.d.'s covered the city, But there hasn't been any sign of him Since he left the pharmacy.
Полиция Луисвилля прочесала город, но не нашла ни единого его следа с того момента, как он вышел из аптеки.
So our point person in louisville
Наш специальный уполномоченный в Луисвилле
He was from Louisville.
Он был из Луисвилля.
30 miles southwest of Louisville, Kentucky.
'ранилище'орт-Ќокс находитс € почти в центре военного городка'орт-Ќокс в 30 мил € х к юго-востоку от Ћуивилл €, штат ентукки.
I was... the Billy the Kid of Louisville.
Билли Кидом Луисвилля.
What brings you down here to Louisville?
Поздравляю вас, сэр!