Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → русский / [ L ] / Ls that it

Ls that it перевод на русский

102 параллельный перевод
An artist did a portrait of the kid with two heads. ls that it?
Раз у ребёнка две головы, его художник так нарисовал, да?
- ls that it?
- Вот это? - да.
- ls that it? is that your problem?
- Что, зассал, Эриксон?
- ls that it? - No!
- Да, мать твою?
- ls that it? - No.
И это все?
- ls that it?
Мы уже приехали?
- ls that it?
- Это она? Нет.
- ls that it?
- Это оно?
ls that it? Diapers?
Пеленки?
ls that it, or do you have a last name?
Без фамилии?
- Well, it's- ls that it?
- Ну, это- -
- ls that it?
- Этo вce?
No. ls that it?
Я не говорил? - Нет. Это всё?
And I did. ls that it?
Я сделала. В этом дело?
- ls that it?
— Всё или ещё будет?
ls that it?
Cкaжитe ему, что ceкcуaльнaя помощницa это жуткоe клишe. На эmом все?
l`m just not enough. ls that it?
Но меня тебе мало. Я права?
- ls that it?
— Это он? !
Nature so arranges it that when a woman ls in your condition, clouds are like rainbows and all the world ls like a cradle.
Природа устраивает так, что когда женщина находится в твоём положении, то тучи становятся радугой, а весь мир подобно колыбели.
- ls it that hopeless?
- Это так безнадежно?
- Ls it really that bad?
- У меня была возможность... скупить урожай хлопка.
- ls that gonna do it?
- Так пойдет?
" ls it really true that your father's in jail?
"Это правда, что твой отец в тюрьме?"
Chameleon... ls that your real name? Actually, well... yes, it is.
еимаи кицои аутои поу еивам тгм еуйаияиа ма биысоум то жыс тоу йакоу йаи тгс акгхеиас апо пяыто веяи.
ls it really impossible that our contemporaries would have
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были
ls it true that you were a Pontoss spy?
Являлись ли вы шпионом Понтосса?
It's alright. I've taken care of that. ls it better now?
Потушим. Лучше стало? А?
iii be fine. - ls it that easy?
- Это так легко?
Is it because our smuggling business ls doing so well that
Неужели наш доход от контрабанды настолько высок,
- ls she allergic to something? - No, that's not it. Ji-won may be angry to see needle marks on her delicate arm.
дело не в том... когда увидит следы укола на её нежной руке.
- ls it that good? - Yeah, it's so very yummy yummy.
очень вкусно!
Ls it that obvious?
- Это так заметно?
"ls that so?" l said. "Yes, it is," she said.
"Вот как", сказал я. "Да", сказала она.
( Bridger ) ls it the computer, or is he really saying that?
Это компьютер, или он действительно сказал, что?
- ls it okay with you? - That looks good. - Amber?
- Вам подходит?
- That thing's not loaded, is it? - Not yet. - ls that silver?
- Эта штука не заряжена?
Maybe it does, maybe it doesn't. ls that right?
- Moжeт дa, a мoжeт, и нeт.
Then before we know it, they'll come with the pretext.... ls that one of the new $ 1 00s with the changed picture of Ben Franklin?
Не успеешь оглянуться, как они придумают предлог.... Это новая сотенная купюра с измененным портретом Франклина?
- ls that what it is?
- Всё правильно?
The two women who love me ls it my fault that I'm happy?
Между двумя женщинами, Которые любят меня. Разве я виноват в том, Что я так удачлив в любви?
And the two women who love me ls it my fault that I'm normal?
Между двумя женщинами, Которые любят меня Моя ли в том вина, Что я обычный мужчина?
Who is that man ls it my shadow behind me or a ghost in the night
Кто этот человек? Не тень ли это следует за мной? Или привидение в ночи?
- That's beautiful. ls it Biedermeier?
- Какая красота. Это Бидермайр?
Is that it?
ls, что это?
is it all that tough?
ls it all that tough?
- ls that why you play? Is it for the money?
Поэтому ты играешь на деньги?
- ls that who I think it is?
- Это тот, кто я думаю?
It was like, "ls that all right?" We were like, "Yeah. lt makes sense."
Mы oбcyждaли этo : "Hy кaк?" "ƒa, этo cтoит cдeлaть".
It's weird... ls that Rossignoli, up there?
Сам не знаю. Странно. Россиньоли вдали?
- ls that a way around it, or is that just...?
ТОУЛ : Ты уходишь от этого всего или..? ХЭТФИЛД :
It sort of represents... ls that legs then?
Это ноги что ли?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]