Lucien перевод на русский
725 параллельный перевод
Lucien Pelletier.
Люсьен Пелитье.
Marcel Lucien did the photography with Raymond Cluny... while Paul Duvergé recorded the sound in his isolated booth.
Это оператор Марсель Люсьен с ассистентом Раймоном Клюни. Поль Дюверже, изолированный в своей кабине, записал звук.
- And Mr. Lucien doesn't like trouble?
- Месье Люсьен не любит проблем?
- No, Mr. Lucien doesn't like trouble
- Нет, месье Люсьен не любит проблем.
Mr. Lucien enjoys a nice, quiet family life between his wife... - And his children.
Месье Люсьен любит тихую спокойную жизнь со своей женой и детьми.
- Oh, here you are, Mr. Lucien.
- А, вот вы где, месье Люсьен.
Not too bad, Lucien, my boy, thank you. What about you?
Неплохо, Люсьен, спасибо.
- Well, Lucien, are you OK?
- Ну, как вы, Люсьен?
- Come on, Lucien.
- Идемте, Люсьен.
Well, Antoine, what do you think of our friend Lucien?
Скажите, Антуан, что вы думаете о нашем друге Люсьене?
- Are you OK, Lucien?
- Вы в порядке, Люсьен?
- Nothing, thank you, Lucien.
- Ничего, спасибо, Люсьен.
- No, thank you, Lucien.
- Нет, спасибо, Люсьен.
- Lucien, we're lost.
- Люсьен, мы потерялись.
- Yes, Lucien, I feel very light.
- Да, Люсьен, я будто стала меньше весить.
- We're going to fall down, Lucien.
- Мы упадем, Люсьен.
Oh, my poor Lucien, you've done a great job indeed.
О, мой бедный Люсьен, ну и натворили вы дел.
Poor Lucien, how I regret that I dragged you into...
Бедный Люсьен, мне так жаль, что я втянула вас в это.
This is the right spot, Lucien, we're not mistaken. - This is the same street.
Это то же самое место, Люсьен, мы ведь не ошиблись, это та самая улица.
- The tree, Lucien.
- Дерево, Люсьен.
Look, Lucien, how stupid are those dreams where you really think you're not dreaming.
Знаете, Люсьен, бывают такие глупые сны, как будто всё на самом деле.
Did Françoise Monier and Lucien Marchand who disappeared 25 years ago during a stratospheric exploration come back down?
Правда ли, что Франсуаза Моньер и Люсьен Маршан, исчезнувшие 25 лет назад во время полета в стратосферу, теперь вернулись?
- Where is Lucien then?
- Где тогда Люсьен?
Will Lucien Marchand be arrested?
Арестуют ли Люсьена Маршана?
insist that they are Françoise Monier and Lucien Marchand.
утверждают, что они - Франсуаза Моньер и Люсьен Маршан.
Good old Lucien.
- Мой друг Люсьен.
My friend Lucien.
Мой друг Люсьен.
- Hello, Lucien. - Hello.
- Здравствуйте, Люсьен.
- Come on, Mr. Lucien!
- Осторожно, месье Люсьен!
- Well, Lucien, how do you feel?
- Ну, Люсьен, как вы себя чувствуете?
- Oh, Mr. Lucien, how are you?
- Месье Люсьен, как поживаете?
- Oh, yes, Lucien.
- О, да, Люсьен.
Well, yes, Lucien, more or less, I should say.
В некотором роде, так и есть, Люсьен.
By the way, Lucien, I sent you to tell our passengers that the repairs were done - and we were about to go.
Между прочим, Люсьен, я велел вам сказать пассажирам, что ремонт окончен, и мы готовы к отлету.
- Everybody's here, Lucien?
- Все в сборе, Люсьен?
No, but I could have been, should Lucien have been a little more serious...
Нет, но могла бы быть, будь Люсьен посерьезнее...
- Oh, you are Lucien's wife.
- А, вы жена Люсьена.
Well, Lucien.
Ну, Люсьен.
I'm asking if the insurances will pay, should Lucien come back sick.
Я спрашиваю, выплатят ли мне страховку, если Люсьен заболел в пути.
- Lucien!
Люсьен!
I wasn't sleeping, Lucien.
Я не спал, Люсьен.
Listen to me, Lucien.
Слушай, Люсьен.
Lucien, can you lend me a quarter?
Люсьен, можешь одолжить мне четверть франка?
Lucien.
Люсьен. Где мой Люсьен?
The bracelet on her ankle read, "Always, Lucien."
И какой-то Люсьен всегда приковывает девушку наручниками смерти.
Where is Lucien now?
И где этот Люсьен сейчас?
Listen, Lucien : Release the break and we'll push it over.
Люсьен, сними с тормоза.
Lucien, a house!
Люсьен, дом!
Listen, Lucien...
Люсьен...
Lucien! Lucien!
Люсьен!
Lucien!
Люсьен!