Lumen перевод на русский
181 параллельный перевод
lumen, lumen!
Аварийные огни!
Accende lumen sensibus infundem amorem cordibus in firmans nostri corporis virtute firmans perpeti.
Разожги наши чувства любовью в сердцах чтобы властью закона скрепить навсегда наши тела.
Air can either come from a breach of the lumen in the small intestine, or, in rare instances, air can come from the air.
Воздух мог появиться либо из разрыва в полости малого кишечника... или, в редких случаях, воздух появляется из... воздуха.
Bios, meaning living, and lumen is Latin for light, of course, so it's bioluminescent.
"Bios" означает "живой", а "lumin" в переводе с латинского - "свет". Так что это биолюминесценция.
The injection port in the triple lumen.
В катетер вставлен дозатор.
Lumen Ann Pierce, from Minnesota.
Люмен Эн Пирс, из Миннесоты.
Lumen doesn't trust me because of the truth.
Люмен не доверяет мне из-за правды.
The problem is lumen knows way too much about me, and I know nothing about her.
Проблема в том, что люмен знает слишком много обо мне, а я ничего не знаю о ней.
Lumen Pierce.
Люмен Пирс.
- Uh, lumen.
- Ох, Люмен.
"Dear lumen, " I know it feels like the end of the world right now, " but it's not.
" Дорогая Люмен, я знаю, тебе кажется, что наступил конец света, но это не так.
Lumen Ann Pierce, from Minnesota.
Люмен Эн Пирс из Миннесоты.
Lumen...
Люмен...
Lumen lumen, lumen...
Люмен, люмен.
Lumen Ann Pierce.
Люмен Энн Пирс.
Lumen.
Люмен
Lumen needs to stay away from the darkness.
Люмен должна находиться подальше от тьмы.
Lumen Ann Pierce.
Люмен Энн Пирс
On Lumen.
На Люмен
Did that fun include Lumen?
То веселье включало Люмен?
I need to kill him so Lumen doesn't have to.
Мне нужно убить его Чтобы Люмен не пришлось это делать.
I have to convince Lumen to do what I never could.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог.
Because they belong to Lumen.
Потому что они принадлежат Люмен
Lumen is home in Minneapolis...
Люмен дома, в Миннеаполисе...
Lumen Pierce.
Люмен Пирс
Lumen happened.
Просвет.
Lumen didn't witness her mother's murder, but she was born in blood...
Люмен не была свидетелем убийства своей матери, но она родилась в крови...
Lumen?
Люмен?
I can't get revenge for Rita's death, but I can help Lumen avenge what was done to her.
Я не могу отомстить за смерть Риты, но могу помочь Люмен отомстить за то, что сделали с ней.
- Double lumen on an aortic arch.
- Двойной просвет на дуге аорты.
Name, Lumen Pierce.
Имя - Люмен Пирс.
Lumen... stupid fuckin'name.
Люмен... имечко, бля, идиотское.
Is Lumen what will make me whole?
Неужели Люмен - та, кто сделает меня снова целым?
I can't get revenge for Rita's death, but I can help Lumen avenge what was done to her.
Я не могу отомстить за смерть Риты, но могу помочь Люмен отомстить за то, что с ней сделали.
It's been over a month since I freed Lumen from Boyd's, but she's still reliving it every day.
Прошло уже больше месяца, как я спас Люмен от Бойда, но она до сих пор не может отойти от пережитого.
Lumen, what I do, I do alone.
Люмен, я всегда всё делаю один.
There is no other part to Lumen's life.
А у Люмен другой стороны жизни нет.
Except this is my house and my wife is dead and I have no idea where Lumen fits into my world and this is all so weird.
Только вот дом - мой, а не девушки, моя жена мертва, и я совершенно не представляю, какое место Люмен может занять в моём мире. Вообще, всё это дико.
It's not often I'm in competition with my own people, but getting the identity of the driver of the truck and getting to him before they do is the only way I can give Lumen what I promised.
Мне редко приходится соперничать с близкими мне людьми, но узнать личность водителя пикапа и добраться до него раньше, чем доберутся они - это единственный способ сделать для Люмен то, что я ей пообещал.
If that's the watch that Lumen heard, I'll make sure it accompanies you to the bottom of the Atlantic.
Если это те часы, тикание которых слышала Люмен, то я прослежу, чтобы они составили тебе компанию на дне Атлантического океана.
Harrison, this is Lumen.
Гаррисон, это Люмен.
With Lumen, I'm someone different.
С Люмен, я некто другой.
I'm pretty sure that's where he's taking Lumen.
Я почти уверен, что именно туда он везет Люмен.
Lumen sees me for what I really am, and she hasn't turned away from me.
Люмен воспринимает меня таким, какой я есть, она не отвернулась от меня.
And now Lumen...
А теперь Люмен...
That's the sound of Lumen's life running out.
Жизнь Люмен уходит вот так.
So Lumen's still alive.
Значит Люмен еще жива.
Lumen has to be at one of them.
Люмен должна быть в одном из зданий.
Jordan's had Lumen for 12 hours.
Джордан держит Люмен уже 12 часов.
- Lumen.
- Люмен.Люмен.
Aah! Lumen!
Люмен!