Lvpd перевод на русский
98 параллельный перевод
I'm Detective Williams, LVPD.
Я детектив Вильямс, полиция Лас-Вегаса.
LVPD!
Полиция Лас-Вегаса.
LVPD.
Руки вверх.
LVPD!
Полиция Лас Вегаса!
Curtis Keesey- - LVPD!
Куртис Кизи, полиция Лас Вегаса.
LVPD
Полиция Лас-Вегаса!
I dedicate each chapter to the unsolved cold cases LVPD has deemed related by evidence or method of killing.
Каждая глава посвящена нераскрытым делам, связанным между собой уликами или способом убийства.
LVPD and fire department emitters are coded for identification.
Эмиттеры полиции и пожарных — закодированы.
LVPD!
Полиция Лас-Вегаса!
Uh, yes, ma'am.LVPD. I'm looking for Tommy Baker.
Э... Да, мэм. Полиция Лас-Вегаса.
Miss Harris, I'm Detective Vartann, LVPD This is Greg Sanders from the crime lab.
Мисс Харрис, меня зовут детектив Вартанн, Это Грег Сандерс, криминалист.
LVPD. Out of the car.
Вот и проверь.
( groans ) LVPD. Out of the car.
Полиция Лас-Вегаса.
- Stop, LVPD!
Стоять, полиция Лас-Вегаса!
LVPD! Stop!
Полиция Лас-Вегаса!
Mr. Gibson, LVPD!
Мистер Гибсон, полиция Лас Вегаса!
LVPD! Open up!
Полиция Лас Вегаса!
She's a casting director for the LVPD.
Она начальник отдела кадров в полиции Лас-Вегаса.
Not just how to make bombs but how to bring this freedom fight home, stay alive, live to fight another day and not go strength against strength and take on the whole damn LVPD.
Не только как делать бомбы, но и как принести эту борьбу за свободу домой, остаться в живых, жить до следующего сражения, а не отвечать силой на силу, настраивая против себя весь департамент полиции Лас Вегаса.
Brass was lead for LVPD, and Vartann was his second.
Брасс возглавлял департамент, а Вартан был его заместителем.
I mean, LVPD assisted Brime Sheriffs, but Brime was in charge of the investigation.
Конечно, департамент Лас-Вегаса помогал шерифам округа Брайм, но само расследование велось в Брайме.
"Property of LVPD" "
"Собственность департамента полиции Лас-Вегаса"
A promising development tonight in the corruption investigation of the LVPD.
Многообещающее событие сегодня ночью в расследовании коррупции полицейского департамента Лас-Вегаса.
Sounds like the LVPD is making a comeback.
Звучит так, словно полиция Лас-Вегаса вернулась обратно.
As for our failure to notify LVPD, frankly, we didn't know if you could be trusted.
Что касается того, что мы не предупридили полицию, честно говоря, мы не знали, можем ли доверять вам.
But I did find this LVPD envelope.
Но я нашел вот этот служебный конверт.
LVPD.
Полиция Лас-Весага.
We pulled the LVPD's phone logs.
Мы подняли записи звонков в Департамент полиции Лас-Вегаса.
Well, ma'am, we just found a buried body, so this is now an LVPD crime scene.
Мэм, мы только что нашли похороненное тело, и теперь это место преступления во владении полиции Лас-Вегаса.
Last month, LVPD arrested a Vince Corrado.
В прошлом месяце, полиция Лаг-Вегаса арестовала Винса Коррадо.
LVPD investigated Sadat for money laundering three years ago, but the case was dropped for lack of evidence.
Садат проходил по делу полиции Лас-Вегаса об отмывании денег три года назад, но дело было закрыто за недостатком улик.
Eddie Santos, LVPD.
Эдди Сантос, полиция Лас-Вегаса.
LVPD just found Dr. Jimmy's car in Tresser Park.
Полиция Лас-Вегаса только что нашла машину Доктора Джимми в парке Трессер.
Some kid tweeted LVPD,
Какой-то мелкий твитнул полиции Лас-Вегаса :
Sean McHenry, LVPD!
Шон МакГенри, полиция Лас-Вегаса!
So, how can I help the LVPD today?
Так как я могу помочь полиции Лас Вегаса?
I'm Detective Crawford, this is CSI Brody, LVPD.
Я детектив Кроуфорд, а это криминалист Броуди, полиция Лас-Вегаса.
I'm with the LVPD.
Я из полиции Лас-Вегаса.
Right now, I'm not your daughter ; I'm LVPD.
Сейчас я не твоя дочь, я - полицейский.
Oliver Tate, LVPD!
Оливер Тейт, полиция Лас Вегаса! Пошли!
LVPD interested in a White Christmas party?
Полиция Лас-Вегаса заинтересовалась Белой Рождественской вечеринкой?
With the LVPD.
Из полиции Лас-Вегаса.
Why would he run from the LVPD?
Зачем ему убегать от полиции?
These are LVPD arrest reports, one from 1989 and two from 1990.
Вот отчеты полиции Лас-Вегаса об арестах, один в 1989-м и два в 1990-м.
LVPD?
Полиция Лас Вегаса?
Troy Parker, LVPD.
Трой Паркер, Полиция Лас-Вегаса.
The local coroner found her license on her, notified LVPD... calling her death "drug-related."
Местный коронер нашел у неё права, уведомили полицию Лас-Вегаса... причина смерти "связана с наркотиками"
I'm Nick Stokes, LVPD.
Я - Ник Стоукс, полиция Лас-Вегаса.
How does Mr. Walker's gun, in Arizona, end up in the hands of a kid shooting up LVPD?
Как оружие мистера Уолкера из Аризоны оказалось в руках у парня, расстрелявшего полицейский департамент Лас-Вегаса?
LVPD.
Полиция Лас-Вегаса.
LVPD.
Полиция Лас-Вегаса!