Lynly перевод на русский

Um, yeah, you-you should know, um, I sublet the carriage house to my cousin Lynly.

Да, тебе следует знать, я сдал в аренду дом своей кузине Линли.

His cousin... ( door opens ) Lynly!

Его кузина... Линли!

That's Little Lynly?

Это малышка Линли?

Little Lynly is nursing a broken heart.

Малышка Линли залечивает сердечные раны.

( groans ) Avoiding Lynly.

Избегаю Линли.

Hi, Lynly.

Привет, Линли.

Lynly, I was thinking we could talk, you know, about your plans. ( chuckles )

Линли, я тут подумала, мы могли бы поговорить о твоих планах.

I sublet the carriage house to my cousin Lynly.

Я сдаю дом своей кузине Линли.

Little Lynly is nursing a broken heart.

Малышка Линли лечит свое разбитое сердце.

Haven't heard from Lynly all morning.

но от Линли никаких новостей с самого утра.

Yeah, uh, I have to tell you, um, yesterday, I asked Lynly when she was planning to leave, and she maybe thought it was because I want her to leave.

Да, кстати об этом, вчера я спросила Линли, когда она собирается уехать, и, возможно, она подумала, будто я хочу, чтобы она уехала.

Well, I-I realize that Lynly may be emotional and a-a tad high-maintenance right now, but... But I remind you that she's going through a heartbreak.

Понимаю, Линли может быть эмоциональной и возможно, слегка, с высокими запросами сейчас, но... напоню тебе, она переживает тяжелый разрыв.

And I promised them that I would look out for Lynly.

И я обещал им, что я присмотрю за Линли.

That-that we would look out for Lynly.

Что мы, присмотрим за Линли.

What's wrong, Lynly?

Что случилось, Линли?

Now, you may not now this, but my little cousin Lynly's in town.

Возможно ты не знаешь, моя маленькая кузина Линли в городе.

He messed with Little Lynly!

Он плохо обошелся с малышкой Линли!

So, I take it that Little Lynly, she's not 14 anymore?

Небольшое уточнение о малышке Линли, ей не 14 лет?

I can get the truth out of Lynly at the dinner party tonight.

Я могу узнать все у Линли на сегодняшней вечеринке.

We were trying to track down the guy that upset Lynly.

Мы пытались найти парня, который расстроил Линли.

Lynly?

Линли?

Lynly, I'm so glad you came!

Линли, я так рад, что ты пришла!

Um, George, have you, um... have you met Lavon's cousin, Lynly?

Джордж, ты знаком с кузиной Лэвона, Линли?

All right, listen, Lynly.

Ладно, послушай, Линли.

I need to talk to Lynly.

Мне нужно поговорить с Линли.

See, I've been forever trying to convince Lynly to go to law school.

Видишь ли, я всегда пытался убедить Линли поступить в юридическую школу.

I sublet the carriage house to my cousin Lynly.

Я сдал гостевой домик своей кузине Линли.

- What's wrong, Lynly?

- Что случилось, Линли?

Lynly, I'm trying to help you study here and you seem intent on flirting.

Линли, я пытаюсь помочь тебе учиться, а ты, похоже, намерена флиртовать.

Lynly, whatever it is that you think is going to happen here is not going to happen.

Линли, чтобы ты там не себе придумала, этого никогда не случится.

Um, Lynly, you and I will reschedule for sometime in the distant future, okay?

Линли, мы с тобой перенесем занятия на когда-нибудь в далеком будущем. Ладно?

Lynly, what the hell are you doing? !

Линли, какого черта ты творишь?

But, Lynly, listen. even if I unintentionally gave you the signals that you should come over to my houseboat and lay down naked on my bed, which I didn't, you could not have picked a worse day to do this because Lavon is currently counting on me

Линли, послушай, даже если я ненамеренно намекнул тебе, что ты должна прийти ко мне на лодку и уютно устроиться раздетой на моей кровати, чего я не делал, худшего дня для этого ты и выбрать не могла,

Lynly, you need to come... Oh.

Линли, тебе нужно ид...

Lynly... come on.

Линли... пойдем.

And now George and his new partner Lynly take the lead.

И теперь Джордж и его новая партнерша Линли ведут в счете.

And our winners tonight are George Tucker and Lynly Hayes.

И наше сегодняшние победители - Джордж Такер и Линли Хэйс.

Lynly and I are hanging out.

Мы с Линли тусуемся.

But when you hurt his little Lynly?

А вдруг ты обидишь его малышку Линли?

Look, Lynly, I-I just wanted to... I just wanted to come by and to say I'm sorry for cancelling our date yesterday.

Послушай, Линли, я просто хотел... зайти и сказать, что сожалею, что отменил наше свидание вчера.

Lynly...

Линли...

Uh, George, massage Lynly's calf.

Джордж, помассируй Линли икру.

Lynly, tone it down just a little bit.

Линли, а ты сбавь немного.

Oh, you see, uh, my cousin, Lynly, went to college on a track scholarship.

Знаешь ли, моя кузина Линли получала стипендию за спортивные достижения в колледже.

Obviously Lynly's the anchor, George is the starter.

Понятное дело, Линли в конце, Джордж в начале.

Oh, Lynly told me everything, including why she can't run tomorrow.

Да, Линли мне рассказала обо всём, и даже о том, почему не сможет завтра участвовать в забеге.

Yeah, see, that is exactly what I said, Lavon, but out of deference to Lynly's wishes, I was... I was just waiting for the right time.

Да, именно так и было, Левон, однако исходя из уважения к желаниям Линли, я всего лишь ждал подходящего момента.

But I was completely up front with Lynly about all of that, and she said she wanted to be there for me while I healed.

Но я был честен с Линли насчет этого, а она сказала, что хочет быть со мной и поддержать, пока я залечиваю раны.

Now, you stop seeing Lynly... Or you're out of the race.

Либо ты прекращаешь встречаться с Линли, либо выбываешь из соревнований.

Look, Lynly and I, we're not going away.

Слушай, Линли и я никуда не денемся.

No, Lynly.

Нет, Линли.