Macdonald перевод на русский
131 параллельный перевод
- Have MacDonald close the vault.
- Пусть Макдональд закроет хранилище. - Хорошо.
MacDonald, I just made one mistake.
ћакƒональд, € сделал только одну ошибку.
MacDonald isn't with the company.
МакДонапьд не из компании.
MacDonald found out I let you keep it.
МакДонапьд узнал, что вы ее прячете.
MacDonald? He was pounding on my door last night until all hours.
Прошлой ночью он целый час стучался мне в дверь.
Where's MacDonald?
- Где МакДонапьд? - Он ушёл на весь день.
MacDonald.
МакДонапьд?
Only at 8 : 00 this morning you were a dark, fat guy And your name was MacDonald.
Только в 8 вы были жирным брюнетом по имени МакДональд.
MacDonald around? Nope.
- МакДонапьд здесь?
Hello, Fred. This is MacDonald.
Привет, Фред.
That depends on MacDonald.
Зависит от МакДональда.
Miss Country Joe MacDonald... sing us the song you sang at the meeting of the 12th.
- Мисс Джо Макдональд... спойте нам песню, которую вы пели на встрече 12-го числа.
I have letters of introduction... Marshalls St. Cyr and MacDonald.
У меня есть письма от маршала Сансира и Макдональда.
Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald.
Едва выйдя из тюрьмы Махатма Ганди покинул Бомбей на С.С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом.
Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald.
Хотя и одетый в неподходящую для ланкаширского климата одежу м-р. Ганди принял теплое приглашение от рабочих перед тем, как отправиться назад на юг на заключительную встречу с мистером Макдональдом.
Now buttle off and tell Baron Brunwald that Lord Clarence MacDonald and his lovely assistant are here to view the tapestries.
Доложи барону, что лорд Кларенс Макдональд и его ассистентка прибыли осматривать гобелены.
Showed him the Ramsay MacDonald.
Служил у Рамсия Макдональда.
"Old MacDonald had a farm E-I-E-I-O"
У старика Макдональда ферма была,
I'm Mrs MacDonald, assistant administrator.
Я миссис МакДональд, помощник администратора.
- Mrs MacDonald.
- Миссис МакДональд.
- MacDonald, are you there?
- МакДональд, ты здесь
- Thank you, MacDonald.
- Спасибо, МакДональд.
Old MacDonald had a farm
У дядьки Макдональда ферма была
# Old MacDonald had a farm E - I-E-I-O # And on this farm he had a... cow E
"На ферме у утёнка жила одна бурёнка не понятно почему говорила му-му-му".
You and Cassie go through the back to Mrs. MacDonald house.
Миранда, звони 91 1! Нет, постой, постой! Бери Касси, и бегите на улицу!
# Old Macdonald had a farm
# Old Macdonald had a farm
They're opening the first MacDonald's here.
Открывается новый филиал Макдоналдс.
I sat once at MacDonald's in Paris, they didn't even have one chili pepper!
Я был в Макдональде в Париже, так там даже кусочка острого перца не подали.
Now, they used to call me Old MacDonald up at the milking lab there. I'd milk these things all day long.
ќни называли мен € там, в лаборатории по доению, — тарым ћакдольнальдом, потому что € доил этих штук целыми дн € ми.
Michael MacDonald, Dennis Jones, good men.
Maйкл Maкƒoнaльд, ƒэнниc ƒжoнc, oтличныe peб € тa.
Welcome to MacDonald's.
Добро пожаловать в "МакДональдс".
We talked ass, then made a rendezvous at MacDonald's in Bulle.
Мы трепались, потом организовали встречу в "МакДональдсе" в Биле.
Jason Lee and Patrick MacDonald, leading to their conviction.
Джейсона Ли и Патрика Макдональда, в результате котого они были признаны виновными.
Sorry to spoil your fun, Mr MacDonald, but you are nicked.
Простите, что прервал ваше веселье, мр. МакДональд, но вы арестованы
Once it clicked and I picked up your call on the office voicemail, oh, yes, lovely Patrick James MacDonald.
Когда это дошло и я услышал тот звонок на офисный автоответчик, о, да, незабвенный Патрик Джеймс МакДональд
Macdonald, helped by a smart legal team, managed to swing an early parole.
МакДональд, при помощи команды юристов, получает досрочное освобождение.
We already owe Dr. Macdonald...
Мы должны доктору...
You think because Russia has MTV and MacDonald's and accepts American Express that it's just the same as everywhere else.
Это чушь. Невозможно понять Россию, не поняв ее прошлого.
- Yeah, ADA MacDonald, please.
Кабинет прокурора. Можно прокурора МакДональд, пожалуйста?
I want you to get me Assistant District Attorney MacDonald..... a court stenographer and somebody from TV. Somebody that I would recognize.
Мне нужна помощник районного прокурора МакДоналд, судебный стенографист и кто-нибудь с телевидения, кого я смогу узнать.
Lower your weapon. Just call ADA MacDonald, please, on the radio.
Вызовите прокурора МакДональд по вашей рации.
- Hands up. - Get ADA MacDonald here right now!
Прокурора МакДональд сюда немедленно.
Just get ADA MacDonald for me.
- Подними руки! Джек, выполняй!
- Oh, MacDonald, how goes it?
- О, МакДональд, как дела?
Old MacDonald had a farm E - I-E-I-O
"старый ћакƒональда была ферма." о-ио-йо!
Run a check on that Clement MacDonald.
Попробуй проверить Клемент Макдоналд.
This MacDonald... What's his angle?
Этот МакДонапьд, во что он играет?
Even Old MacDonald wouldn't want this farm, but it's perfect.
Даже бабуся и её два гуся не стали бы здесь жить.
You guys have MacDonald's money?
А у вас есть деньги на МакДональдс?
They ain't got to eat MacDonald's.
Они не получат еду из МакДональдса.
By setting it to the tune of old macdonald.
Я выучил клятву верности флагу, положив ее на мотив "Старика Макдональда".