Maddy перевод на русский
557 параллельный перевод
This is my girl, Maddy, and her friend, Violette.
Это моя девушка, Мадди, и её подруга, Виолетта.
More fan mail. The letter O under Maddy's ring fingernail.
Ещё одно письмо звезде от фанатов - буква "O" под безымянным пальцем Мэдди.
Leland will know how to get a hold of Maddy's family.
Лиланд узнает, как связаться с семьёй Mэдди.
Maddy was here.
Mэдди была здесь.
He killed Laura and he killed Maddy.
Он убил Лору и он убил Mэдди.
This is for Maddy.
Это для Mэдди.
Maddy gave them to me.
Mэдди подарила мне их.
I took Maddy to the bus station myself.
Я сам отвёз Mэдди на остановку автобусов.
Maddy?
Mэдди?
Maddy.
Mэдди. Mэдди.
- It's Maddy.
- Mэдди!
Maddy was going home. He couldn't bear to part with her.
Mэдди уезжала домой, и мысль о расставании с ней была ему невыносима.
Laura, Maddy, Sarah Palmer.
Лора, Mэдди, Сара Палмер.
Donna, it's Maddy.
Донна? Это Мэдди.
First Laura, then Maddy.
Сначала Лора, потом Мэдди.
We just came to say goodbye to Maddy.
Мы зашли, чтобы попрощаться с Мэдди.
Maddy, I need your help.
Mэдди, мне нужна твоя помощь.
- Good morning, Maddy.
- Доброе утро, Мэдди.
Maddy's leaving.
Мэдди уезжает.
I didn't tell them about you or Maddy.
Я не сказал им о тебе и Мэдди.
How is Maddy?
Как Мэдди?
She called this morning to say that Maddy had seen the man twice in the past two days, both times in a vision.
Она позвонила сегодня утром и сказала, что Мэдди дважды видела этого мужчину за последние два дня, оба раза у неё были видения.
Your cousin Maddy's here, and I think there's something going on between the two of them.
Твоя кузина Мэдди ещё здесь, и я думаю, что между ними что-то есть.
Not mine or James'or Maddy's. Yours.
Не мои, Джеймса или Мэдди, а твои.
My friends call me Maddy.
Друзья зовут меня Мэдди.
Call me Maddy.
Зовите меня Мэдди.
It's Maddy.
Это Мэдди.
Maddy!
Мэдди!
And none of them are gonna be about Laura or Maddy or Evelyn.
И ни одна из них не будет о Лоре, Мэдди или Эвелин.
The machine is in. Maddy, hi. It's Kimberly.
Мэдди, привет, Это Кимберли.
Maddy, it's David.
Мэдди, это Дэвид.
Maddy Magellan.
Мадди Магеллан.
Bye, Maddy.
Пока, Мадди.
So, when Maddy opened the doors she found a dead body.
Поэтому, когда Мадди открывает двери она обнаруживает труп.
I suppose Maddy's more like...
Полагаю Мэдди больше похожа на...
"I suppose Maddy's more like..."
"Полагаю Мэдди больше похожа на..."
Maddy! Maddy, I'm sorry! I'm not gonna be able to hear your whole song, all right?
Мэдди, извини, я не смогу услышать всю песню!
Maddy!
Не забудь про ритм!
Maddy, Jonathan, this is Robin.
Мэдди, Джонатан - это Робин.
- Maddy, are you out there?
- Мэдди, ты уже снаружи?
Maddy, darling!
Мадди, милая!
Maddy couldn't even get into the Army.
Даже Медди не смогла бы пойти в армию.
Tell Georgia. Tell Maddy.
Скажи Джорджии, скажи Медди.
- Maddy, thank God you called.
- -Медди, слава Богу, ты позвонила.
Maddy, can you hear me? Maddy? Hello?
Медди, ты меня слышишь?
Hello? Maddy?
Медди...
Oh, Maddy.
О, Медди.
- Then why kill Maddy?
- Тогда зачем ему убивать Mэдди?
It's Maddy Ferguson.
Это Мэдди Фергюсон.
Hi, it's Maddy.
Привет, это Мэдди. Меня нет дома, Оставьте свое сообщение.
Hi, it's Maddy.
Привет, это Мэдди.