Mailer перевод на русский

Séveflne! Whafs the mailer with you?

Северина, Северина, что с тобой?

Now, Phyllis here tells me this Norman Mailer fellow's pretty good.

Мистер Бренд, вы здесь! Я,.. думала, что вы придёте по почте.

That's what the last publisher said. I thought I was gonna be the new Norman Mailer or something.

Позволь я тебя успокою.

Show some sense, Mailer.

Будьте благоразумны, Мейлер.

Look, supposing I do turn Mailer loose and those thugs of his with him.

Ох, предположим, я освобожу Мейлера и всю его шайку и что?

Mailer's not stupid.

Мейлер не глуп.

But Mailer isn't bluffing.

Но, Мейлер не блефует!

Maybe I can make Mailer see some sense. Come on.

Возможно, я сумею хоть немного образумить Мейлера.

- That's right, Harry Mailer.

- Так и есть – Гарри Мейлер.

We'll be right outside, Mailer, so watch yourself.

Мы будем прямо за дверьми, Мейлер, держи себя в руках.

Shut up, Mailer.

Заткнись, Мейлер.

You and I, Mailer, are going to create a great deal of havoc in this place.

Ты и я, Мейлер, посеем здесь хаос.

They probably think we're going to process Mailer.

Вероятно, они думают, что мы собираемся обработать Мейлера.

Right, Vosper, Mailer.

Воспер, Мейлер.

Hold it Mailer.

Постой, Мейлер!

I think you'd better show our patient into the chair, Mailer, and handcuff him into it.

Я думаю, тебе стоит предложить нашему пациенту сесть, Мейлер, и пристегни его к стулу.

You'd better wait outside, Mailer.

Подожди снаружи, Мейлер.

Mailer.

Мейлер!

Mailer, all that you will do will kill him.

Мейлер, все чего ты добьешься, так это его смерти, а мне он нужен живым.

Mailer, I want the whole B wing cleared except for these two in here.

Мейлер, я хочу, чтобы во втором крыле не осталось никого кроме этих двоих.

- Don't argue, Mailer, do it.

- Не спорь, Мейлер - выполняй.

Mailer, I want a guard on that process room the whole time.

Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли.

Mailer, you've done very well.

Мейлер, ты очень хорошо справляешься.

My dear Mailer, you are just not thinking.

Мой дорогой Мейлер, ты просто не умеешь думать.

Well, I imagine it detected a higher concentration of evil in Mailer.

Ну я думаю, она обнаружила более высокую концентрацию зла в Мейлере.

All right, Mailer.

Хорошо, Мейлер.

- Look, Mailer, what...

- Послушай, Мейлер, что...

Mailer, why are you helping the Master?

Мейлер, почему ты помогаешь Мастеру?

Mailer will shoot you, here and now.

Мейлер застрелит тебя, здесь и сейчас.

Satisfied, Mailer?

Доволен, Мейлер?

Mailer. Mailer.

Мейлер, Мейлер.

Now, take the Doctor back to his cell, Mailer.

А сейчас уведи Доктора в его клетку, Мейдер.

I only hope they gain complete control before Mailer starts killing the hostages.

Я надеюсь только, что они получат полный контроль над тюрьмой, прежде чем Мейлер начнет убивать заложников.

That's a photograph of Norman Mailer, who was a great writer.

Это фотография Нормана Майера, великого писателя.

- How about Norman Mailer?

- Как насчет Норман Мейлера?

I couldn't stop laughing at your Norman Mailer story.

Я никак не могла остановится смеяться над твоей историей о Нормана Мэйлере.

You ever hear of Norman Mailer?

Вы когда-нибудь слышали о Нормане Мэйлере?

And lastly, meet Mailer.

И, наконец, познакомься с Мэйлером.

Mailer, Jim.

Мэйлер, это Джим.

Jim, Mailer.

Джим, это Мэйлер.

- Mailer's loose. - Hannah!

Мэйлер вырвался!

Look, Steve... - I know about Peter Mailer.

Послушай, Стив, я знаю насчет Питера Мейлера.

- Peter Mailer. Is he one of our number?

Питер Мейлер, он тоже из ее списка.

Peter Mailer thinks you're an alcoholic.

Питер Мейлер думает, что ты алкоголик.

Peter Mailer thinks everyone is an alcoholic.

Питер Мейлер думает, что все алкоголики.

Peter Mailer really likes the taste of Coca Cola, he told me.

Питеру Мейлеру нравится вкус кока-колы, он сам сказал.

Peter Mailer is crashingly boring.

Питер Мейлер - ужасающе скучный.

It's Mailer's favorite of my books.

Из всех моих романов, Мейлеру он понравился больше всего.

You ever think about sending out a mailer?

Может попробуешь рассылать рекламные открытки?

Oh, oh. It's Mailer.

Мэйлер пришел.

Norman Mailer?

Норман Мэйлер?