Malena перевод на русский
33 параллельный перевод
Malena, the most beautiful ass in Castelcuto.
- Малена, лучшая задница Кастелькуто.
My submarine will rip Malena in half!
Моя субмарина порвёт Малену на части!
- Malena Scordia, Nino's sexy new wife.
- Малена Скордиа, новая жена Нино.
Miss Malena, this heart of mine, on fire, has written so many letters, and if I didn't have the courage to send them to you, it was only because I didn't want to do you harm.
"Синьора Малена, моё сердце пылает любовью к вам." "Я написал вам много писем..." "... но не решился отправить их только... "
Good morning, Signora Malena. Are you well?
Доброе утро, синьора Малена, как поживаете, как ваш отец?
Professor, can I put my dick between Malena's tits?
Учитель, можно я пойду суну член между ног Малены?
Malena acts so superior.
Малена ведёт себя так высокомерно.
Malena's husband was killed.
Мужа Малены убили на войне. Мне сказал отец, он читал телеграмму.
But you must protect Malena Scordia from the town.
Но ты должен защитить от жителей города Малену Скордия.
- Renewed condolences, Malena. - Condolences.
- Примите мои соболезнования, Малена.
Your daughter Malena is sleeping with the whole town.
"Ваша дочь Малена спит со всем городом. Доброжелатель."
Her father was forced to quit the school in disgrace. He never wants to see his daughter Malena again.
Отцу её пришлось уйти из школы из-за позора он сказал, что не хочет больше видеть свою дочь никогда.
Malena's the whore!
А всё из-за шлюхи Малены.
We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia called Malena.
Продолжается слушание дела Маддалены Бонсиньоре вдовы Скордиа, именуемой Малена.
Signora Malena, a more capable person than me... wrote that the only truelove is unrequited love.
"Синьора Малена, человек, куда более мудрый, чем я..." "... написал, что настоящей любовью можно считать только любовь без взаимности. "
Malena always has someone throwing a wrench In the works!
- Идём, Ренато. - Малене вечно не везёт.
Malena's father.
Отец Малены!
- Malena Scordia, the slut.
- Известная шлюха, Малена Скордиа.
Nino Scordia, Malena's husband.
- Это Нино Скордиа, муж Малены.
Malena, the one who did it with the Germans.
Малена, та, которая трахалась с немцами.
Isn't that Malena's husband?
Это случайно не муж Малены?
Do you know Malena Scordia?
Слышали что-нибудь про Малену Скордиа?
But believe me, your wife Malena was faithful to you.
"Но поверьте мне, ваша жена Малена была вам верна."
- Like it, Signora Malena?
- Вам нравится, синьора Малена?
Good luck, Signora Malena.
Счастья вам, синьора Малена.
Malena.
Малену.
What line of work are you in, Malena?
Что... А чем вы занимаетесь, Мелена?
No, this is about scoring with Malena.
Нет, чтобы побаловаться с Маленой.
And if she finds out about Malena, she'll send me to the gas chamber.
И если она узнает про Малену, она отправит меня в газовую камеру.
Once I skipped school and went by Malena's house.
Один раз я прогуливал школу шёл мимо дома Малены.
Malena.
Малена.
Malena is available!
- Слышали!
It says Malena is a whore with everyone In town!
Пишут, что Малена - шлюха и трахается со всем городом.