Malfoy перевод на русский
84 параллельный перевод
And I'm Malfoy.
А я Малфой.
Draco Malfoy.
Драко Малфой.
Give it here, Malfoy.
Отдай это, Малфой.
Malfoy.
Малфой.
And worse, Malfoy knows.
И, что хуже, Малфой знает о драконе.
And, Harry, you'll go with Malfoy.
А ты, Гарри, пойдёшь с Малфоем.
Lucius Malfoy.
Люциус Малфой.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
- У нас разные понятия о том, что позорит звание мага, Малфой.
- Malfoy?
- Малфой?
You'll pay for that one, Malfoy.
- Ты за это заплатишь, Малфой.
See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're pure-blood.
Есть некоторые колдуны - вроде семейки Малфоя которые считают себя лучше других, потому, что они так называемые чистокровные.
- Lf you're talking about Malfoy...
- Ты говоришь о Малфое... - Конечно.
But Malfoy, the Heir of Slytherin?
Но чтобы этот дурак был истинным наследником Слитерина?
Malfoy will tell us anything.
Малфой расскажет нам все.
But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
Но, Хермиона, если Малфой - наследник Слитерина он за это время передушит половину полукровок колледжа.
Mr. Malfoy, stop making such a fuss.
- Мистер Малфой, не притворяйтесь.
Lucius Malfoy must have opened it when he was at school here.
Люциус Малфой наверное открыл ее когда учился здесь.
Malfoy, perhaps?
- Малфой, прошу.
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we're interrogating Malfoy.
- И еще надо позаботиться о том, чтобы реальные Крабб и Гойл не разоблачили нас пока мы общаемся с Малфоем.
Mind your attitude, Malfoy.
- Следи за выражениями, Малфой.
Mr. Malfoy.
- Мистер Малфой.
Mr. Malfoy!
Мистер Малфой!
- Shove off, Malfoy.
- Oтcтaнь, Maлфой.
Shut up, Malfoy.
Зaткниcь, Maлфой.
Malfoy, no...
Maлфой, нет....
Thank you, Mr. Malfoy.
Cпacибо, м-р Maлфой.
- Shut your mouth, Malfoy.
- Зaткниcь, Maлфой.
What's up, Malfoy?
Что cлучилоcь, Maлфoй?
Malfoy!
Maлфой!
And then Lucius Malfoy got up.
А потoм вcтaл Люциуc Maлфой.
Malfoy, are you okay?
Maлфой, ты в порядке?
Malfoy's coming.
Maлфой идeт.
I don't give a damn what your father thinks, Malfoy.
А мне плeвaть, что тaм cчитaeт твой oтeц, Maлфой!
It's only Malfoy.
Этo вcего лишь Maлфой.
Did someone say Draco Malfoy?
Кто-то сказал Драко Малфой?
Oh my God lay off Malfoy!
Малфой, оставь в покое мою сестру.
This year you bet, gonna get out of here The reign of Malfoy is drawing near
Бьюсь об заклад, скоро меня тут не будет Эра Малфоев приближается
A Draco Malfoy
Драко Малфой
Draco : Malfoy! Malfoy!
Джоу Чанг!
Oh my God just butt out, Malfoy
Отвали, Малфой
Alright, Malfoy, what - What is Pigfarts?
Да что такое эти твои Свиннипуки?
Malfoy, don't act like you don't want to talk about it That's like the ninth time you've mentioned Pigfarts. What is Pigfarts?
Малфой, ты о них уже упоминал сто раз, так, может, расскажешь?
Malfoy, you know, we're trying to have a conversation here so you could just leave us alone Oh!
Малфой, если что, - ты нас отвлекаешь
Malfoy, if you don't mind we're trying to have a conversation here it's not like - you're not even eating.
Малфой, ты можешь не влезать? Зачем ты подслушиваешь?
Well just - come on Malfoy. Just get out of here, please? Draco :
Пожалуйста, уйдите куда-нибудь
Oh that is it, Malfoy!
Малфой, это уже ни в какие ворота!
Take it back Malfoy! Draco : Take what back?
Возьми свои слова обратно, Малфой Какие слова?
And say you're sorry for calling me a you-know-what! Malfoy :
И извинись за то, что назвал меня.. сам знаешь, как!
Hey Malfoy, tell you what I'll let you switch dragons with me
Малфой, слушай Давай поменяемся
Malfoy, come on! Uh, tell you what I'll throw in my Teddy Grahams, with the Gushers
Малфой, давай так : леденцы, драже со вкусом курицы и тарталетки
- Malfoy.
- Малфоя.