Mallory перевод на русский
559 параллельный перевод
Here, I'll show you Mallory's figures.
Я покажу тебе расчеты Мэллори.
Have Miss Blake bring in the Mallory correspondence.
Пусть мисс Блейк принесет переписку с Мэллори.
But these figures are 20 % higher than Mallory's new bid.
Но эти цены на 20 % выше, чем новые цены Мэллори.
- Why, Lucy Mallory!
- Люси Мелори.
- Fine thanks, Mrs. Mallory.
- Всё в порядке, спасибо.
- Hardly a gentleman, Mrs. Mallory.
Ну, не совсем джентльмен, миссис Мелори.
- Pleasant journey, Mrs. Mallory.
- Счастливого пути, миссис Мелори.
But my husband, Captain Mallory, I was told he was here.
Мой муж, капитан Мелори, мне сказали, что он здесь.
Now, Mrs. Mallory, I ain't gonna put a lady in danger without she votes for it.
Миссис Мелори, я не хочу подвергать даму опасности, если она не проголосует за это.
May I find you another place, Mrs. Mallory?
Может, я найду вам другое место, миссис Мелори?
- You're ill, Mrs. Mallory.
Вы больны, миссис Мелори?
In the world I live in, one doesn't often meet a lady, Mrs. Mallory.
В том мире, гдея живу, не часто встретишь настоящую даму.
How are you feeling, Mrs. Mallory?
Как вы себя чувствуете, миссис Мелори?
Just a minute, Mrs. Mallory.
Минутку, миссис Мелори.
I wouldn't know, Mrs. Mallory.
Я не знаю, миссис Мелори.
Where's Captain Mallory?
Где капитан Мелори?
Soldiers take Captain Mallory to Lordsburg.
Солдаты отвезли Гвена Мелори в Лорцбург.
How's Mrs. Mallory?
Как миссис Мелори?
Mrs. Mallory.
Миссис Мелори.
Now you get some sleep, Mrs. Mallory.
А вы пока поспите, миссис Мелори.
I refuse to allow Mrs. Mallory to travel till she and the child are out of danger.
Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности.
I can't leave Mrs. Mallory and the baby.
Но, я не могу бросить миссис Мелори и ребёнка.
You think I oughta charge Mrs. Mallory's baby half fare?
Слушай, мне брать с ребёнка миссис Мелори половину билета, а?
"Keith Mallory, the human fly."
Кит Мэллори, человек-муха.
Mallory this is our last hope.
Мэллори, это наша последняя надежда.
Captain Mallory and Andrea are responsible for getting us to where we're going.
Капитан Мэллори и Андреа отвечают за то, чтобы доставить нас туда, куда мы едем.
Talk to Captain Mallory.
Поговори с капитаном Мэллори.
Captain Mallory, you've made a remarkable effort.
Капитан Мэллори, поздравляю, вы заметно преуспели.
As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role.
Как ваш командир, капитан Мэллори может играть героическую роль?
- Captain Mallory?
- Капитан Мэллори!
You're rather a ruthless character, Captain Mallory.
Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.
Mallory.
Мэллори.
And make arrangements to pick up Mallory and Marple.
Приготовьтесь поднять Мэллори и Марпла.
Mallory here, captain.
На связи Мэллори, капитан.
Mallory, are you all right?
Мэллори, вы в порядке?
Mallory, are you all right?
Мэллори, что с вами?
Mallory!
Мэллори!
Now Mallory.
- Мэллори.
Leigh-Mallory and his so-called "Big Wings"?
И это, так называемые "Большие крылья".
Don't forget, the targets are my airfields, Leigh-Mallory.
Не забывайте, что их цель, это мои аэродромы.
Perhaps now, at last, we shall see what Leigh-Mallory's "Big Wings" are made of.
Возможно, мы увидим на что способны эти, так называемые, "Большие Крылья".
Good evening. ls Dr. Mallory in?
ƒобрый вечер. ƒоктор ћэллори у себ €?
Mr. Mallory is going to do lesson to his department.
Плюс-минус один процент. Мистер Мэппори оформит на него лицензию.
- Mallory.
- Мэллори.
... Mallory.
Мэлори.
Mallory, whatever.
Мэлори? Какая разница?
When they ask you, you tell them Mickey and Mallory Knox did it.
Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял? Повтори!
Say it! Mickey and Mallory Knox did it.
Мики и Мэлори Нокс сделали это.
Come in, Mallory.
Входите, Мэллори.
Nobody uses this trail? Don't worry, Mr. Mallory.
- Никто ею не пользовался.
- Is Mallory.
Мэлпори.