Maltese перевод на русский
115 параллельный перевод
Slavs. Maltese.
славяне, мальтийцы,
There's only one Maltese Falcon.
А мальтийский сокол всего один.
Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.
Да, Персидские, Мальтийские, Бирманские, с острова Мэн, пятнистые.
Moe is a Maltese, first dog we ever had that it was all one thing!
Мо - это мальтис, до этого мы такую породу не покупали, хотя они все на одно лицо!
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time.
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время.
And the Maltese Cross.
И мальтийский крест.
The 22 rings and the Maltese cross.
22 кольца и мальтийский крест.
- This Maltese cross?
- Мальтийский крест?
Three Maltese crosses.
Тройка мальтийских крестов.
Sorry I talked to him like that but do you think he had The Maltese Falcon out there?
Просит, что так говорила с ним, но он правда думает, что снял "Мальтийского сокола"?
Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese.
Ее судьба изменилась той ночью, Когда она повстречалась с настоящим мальтийцем.
The Triad watches over you, Corto Maltese.
Триада будет присматривать за тобой, Корто Мальтезе.
I know a lot about you, Corto Maltese.
Я много знаю о вас, Корто Мальтезе.
Greetings from the Red Lanterns, Corto Maltese.
Красные Фонари приветствуют вас, Корто Мальтезе.
We thought of you, Corto Maltese.
Мы подумали о вас, Корто Мальтезе.
You may go, Commander Maltese.
Вы можете идти, капитан Мальтезе.
Corto Maltese.
Корто Мальтезе.
Commander Corto Maltese and Major Tippit of the US Air Force.
Капитан Корто Мальтезе и майор Типпит, Американские Воздушные силы.
Corto Maltese...
Корто Мальтезе...
Corto Maltese must get to Kharbine, in Manchuria.
Корто Мальтезе должен попасть в Харбин, в Маньчжурию.
Corto Maltese, welcome to Manchuria!
Корто Мальтезе... Добро пожаловать в Маньчжурию!
Welcome, Corto Maltese.
Добро пожаловать, Корто Мальтезе.
Pardon me, Excellency, but the only crazy one here is Corto Maltese!
Извините, ваше превосходительство но единственный, кто здесь безумен, это Корто Мальтезе.
I force no one to follow me, Corto Maltese.
Я никого не заставляю следовать за мной, Корто Мальтезе.
Farewell, Corto Maltese.
Прощай, Корто Мальтезе.
The sailor, Corto Maltese?
Этот моряк, Корто Мальтезе?
He is Corto Maltese.
Его зовут Корто Мальтезе.
Corto Maltese arrived during the month of March.
Корто Мальтезе приехал где-то в марте.
I was curious to meet you, Mr Corto Maltese.
Мне любопытно встретить вас, Корто Мальтезе.
You know that Maltese cross that I brought back from Paris?
А тот мальтийский крест, что я привезла из Парижа?
Gentlemen, our first target is a large facilityon the island of corto maltese.
Господа, наша первая цель это огромное здание на острове Корто Малтис.
Corto Maltese
Корто Мальтез
Just like the gat Bogie was packing in Maltese Falcon.
Как револьвер Боги, припрятанный в "Мальтийском Соколе".
There was talk of Maltese Fever.
Говорили о мальтийской лихорадке.
I don't know which theory was right, Maltese Fever or semi-depression.
Я не знаю, какая теория верна, Мальтийская лихорадка или полу-депрессия.
- I tried to cook a chicken, we'll see. - Sasha, don't... And I rented The Maltese Falcon.
И, плюс ко всему, организованность нужна, чтобы быть помощником режиссера.
Small dogs like a Maltese.
Маленьких собак, вроде мальтийской болонки
- I have a Maltese! - You do?
- У меня ведь мальтийская болонка!
"The Maltese Falcon."
"Мальтийский сокол."
Does the word "Maltese" mean anything to you?
Слово "Maltese" говорит вам о чем нибудь?
The Maltese Liquor- - the strongest, the most valuable malt liquor ever brewed!
Ликер "Maltese" - сильнейший самый дорогой когда либо сваренный солодовый ликер!
Oops. The Maltese Liquor done destroyed their brains.
Oops мальтийский напиток уничтожил их мозг
The Maltese Liquor. 40 ounces of heaven!
Мальтийский напиток 40 унций рая
Next time do not compare his wife to Maltese dog.
Господин, вас к телефону. Что, меня? Я слушаю.
Maltese or Chihuahua?
Как на болонку или чихуахуа.
For "Corto Maltese".
В честь Корто Мальтеса.
"The Return Of Corto Maltese".
"Возвращение Корто Мальтеса".
Ah, it's a Maltese.
Это мальтийская болонка.
He's not chipped, and nobody's reporting a missing Maltese.
У него нет чипа, и никто не заявлял о пропаже мальтийца.
A Maltese puppy.
Щенок мальтийской болонки.
Corto Maltese, are you sleeping?
Эй, Корто Мальтезе! Ты спишь?