Mamma перевод на русский
428 параллельный перевод
Is my mamma sick some more?
Моя мама заболела?
Where's Mamma?
Хорошая собачка! Мамочка ушла, да?
Oh, mamma mia!
Мама миа!
Hi, my beautiful big mamma.
Здраствуй, мамочка!
Ciao, my beautiful big mamma.
Здраствуй, мамочка!
- Mamma mia, that's the worst thing.
- Шпионка! Сколько плохого делает шпионка!
- Mamma, what are you saying?
Перестань, мама!
- Mamma's right.
Она права!
- Mamma's right! Let's get out of this house!
Винченцо, сынок, идем скорей из этого дома!
- Mamma, no!
Мама, что ты говоришь?
- Yes, Mamma. - No, I'll get it.
Нет, оставь, я сама.
Hurry, Mamma's kicking us out.
Ступайте, ступайте, пора. Идем.
- Coming, Mamma.
Торопитесь.
And Mamma says one must take.... - Ciao!
Если мужчина любит женщину,..
Tell Mamma the City Hall will give us a place now.
Найди Рокко, скажи ему. Скажи, что я не могу, понял?
- Does Mamma know?
Когда ты вернешься? - Мама знает?
You stay here with Mamma.
Нет, побудь с мамой.
Mamma's boy Rocco.
Рокко, сыночек!
- Ciao, Mamma.
Пока, мама.
.. otherwise Mamma will worry.
... чтобы мама не волновалась.
- Coming, Mamma.
Иду!
Poor Mamma, she even has to make that woman's bed.
Подумай, каково матери стелить ей постель.
Mamma....
Мама!
- Give Mamma a kiss for me.
- Пока. - Пока.
- Mamma, may I go and dance?
Ты великолепна как цветок!
- Mamma mia!
- Боже!
Mamma mia!
Господи!
- Mamma mia!
Боже мой!
Go and put those clothes in the closet! - Mamma mia!
- Нет, я всё должна убрать в шкаф!
- Mamma!
Мама!
Mamma...
Мамма...
Mamma mia, this is going to be bad.
Мамма мия, будет плохо.
Mamma mia!
Мамма миа!
Mamma!
Мамма миа!
" When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.
"Когда я был маленьким карапузом, моя мама качала меня в колыбельке"
Good morning, mamma.
Доброе утро, мама.
Mamma, the smelling salts!
Мама, нашатырь! Быстрее!
Mamma!
Мама.
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
Mamma said she's a pretty Pierrot.
- Мама сказала, что она похожа на Пьеро.
Look after mamma.
Позаботься о маме.
Mamma mia bella!
Господи, помоги нам! Помолитесь за наши души!
Oh, la mamma!
Мама.
Come on, Mamma.
Мама!
Mamma!
Мама!
- Ciao, Mamma.
До свидания, мама. Удачи вам!
Mamma's right, Simone's stronger.
Мама права, Симоне сильнее тебя!
He gave Mamma 2,000 liras yesterday.
Вчера он опять дал маме две тысячи лир.
They're engaged, but Mamma doesn't approve..
Да?
Mamma mia!
Боже мой!
- Mamma mia!
- Боже, спаси!