Mamy перевод на русский
25 параллельный перевод
So, Paride, what do you tell you mamy?
Париде, что ты скажешь матери?
Did you know "monogamy" is an anagram of "no go, mamy"?
мамочка "?
- Why "mamy"?
- Почему "мамочка"?
Mamy.
- Бабушка!
- Sorry, Mamy.
- Извини, бабушка!
Did Mamy and Augustine get along with daddy?
Мама, скажи, бабушка и Огюстина ладили с папой?
Mamy was hanging on to her shares.
Бабушка даже спит со своими акциями. Как собака, охраняет свою кость.
Part of Mamy's money belongs to you doesn't it?
Ты тоже получила свою долю из бабушкиных денег?
Augustine and Mamy are being torn apart by gratitude and avarice.
Вообще, Огюстина и бабушка разрываются между признательностью в наш адрес и своей скупостью.
Mamy saw them.
Их увидела бабушка.
So Mamy is drinking again?
Она снова начала пить?
- I'm coming, Mamy.
- Иду, бабушка.
Mamy, everyone knows.
- Об этом все знают.
Mamy, seeing as you can walk again :
Мама, похоже, ты снова можешь ходить.
"Gondola of Love", chapter eight. Mamy!
"Гондола любовников", глава восьмая!
Mamy, stop being so prejudiced!
Помолчи, бабушка! Это не повод оскорблять людей!
Mamy? Mamy?
Мама!
Do you believe Mamy poisoned Papy?
Скажи, ты веришь маме, что дедушку отравила бабушка?
Mamy is making things up and Louise is getting arrogant.
Огюстина все время плачет, бабушка сходит с ума, а Луиза возомнила себя хозяйкой.
Get Mamy out of the closet.
Снимайте манто. - Катрин, вытащи бабушку из шкафа.
Mamy is in the closet? - Yes, she's taking a siesta
- Бабушка в шкафу?
Mamy, is everything fine? Answer me!
Бабушка, ты жива?
Yeah, well, uh, thanks, Bob, for not forcing some cock a mamy gimmick down my throat.
Ну что ж, спасибо, Боб, что не засунул еду от мамы лилипута в меня обманом.
Shakira, mamy!
Шакира, мамочка!
Mamy!
- Отстань от меня!