Manuel перевод на русский
487 параллельный перевод
I have a crush on Manuel,
Я влюблена в Мануэля.
Manuel!
Мануэль!
Hey, Manuel!
Эй, Мануэль!
- This is Manuel, the lobster king. Hello!
- Это Мануэль, король омаров.
- Glass of wine, Manuel?
- Стаканчик вина, Мануэль?
- Two glasses of wine for Manuel. Two?
- Два стакана вина для Мануэля!
Manuel, gracias por todo.
Спасибо за всё.
Is that why you want to be a matador, Manuel?
- Она больше внимания уделяет ЕМУ, чем Дону Алехандро!
I'm sick in my heart for Manuel, for his pain and his disappointment.
- Не плачь, Леонардо. Мне тяжело видеть Мануэля.
Isn't it, Manuel?
И я тоже!
Isn't she, Manuel?
Как я рада!
She kept telling it to us, isn't it, Manuel?
Не правда ли, Мануэль? Ах, Изабелла, и для нас радость!
But it was worth it... Isn't it, Manuel?
Ха-ха... до свидания, моя прелесть!
They almost look the same age, isn't it, Manuel?
Неправда ли, Мануэль? Не смотри так!
Manuel wants us to go clam digging with him.
Мануэль хочет позвать нас повылавливать моллюсков с ним.
Isn't that true, Manuel?
Не так ли, Мануэль?
- Isn't that true, Manuel?
- Не так ли, Мануэль?
Hurry up, Manuel.
Поторопись, Мануэль.
- Good evening, Manuel.
- Добрый вечер, Мануэль.
Thank you, Manuel.
Спасибо, Мануэль.
I'm so happy for you. I can't wait to tell Manuel.
Я так рад за тебя, сегодня же расскажу Мануэлю.
Hey, Manuel...
Эй, Мануэль...
We mustn't lose sight of him, Manuel.
Не надо упускать их из виду, Мануэль.
The handsome Manuel.
Прекрасный Мануэль.
Manuel....
Мануэль....
Manuel... it's not my fault... it's not my fault.
Мануэль... это не моя вина... это не моя вина.
Manuel... he's a friend?
Мануэль... он друг?
Of course. The handsome Manuel.
Ну конечно, прекрасный Мануэль.
Manuel.
Мануэль.
Come on, Manuel!
Ну же, Мануэль!
Also starring Manuel Padilla Jr., Diana Millay and Rafer Johnson
Мануэль Падилья мл., Дайэна Миллэй, Рэйфер Джонсон
Manuel, Enrique, Rafael.
Мануэль, Энрике, Рафаэль.
Listen Georgie, do you know a certain Jose Manuel Antonio from San Bonica?
Послушай, Джорджи, ты знаешь некоего Хозе Мануэля Антонио из Сан Боники?
This is Mr. Camel, Mr. Jose Manuel Antonio, from San Bonica.
Это мистер Кэмел, мичстер Хозе Мануэль Антонио, из Сан Боника.
What does this mean? Call the proprietor, Mr Manuel.
Скажите господину Манюэлю что его спрашивает мсье Тэвно.
Excuse me, did you call me, don Manuel?
Простите, Вы меня звали, дон Мануэль?
Understood. Good bye, don Manuel.
Я поняла, до свиданья, дон Мануэль.
Shall I call don Manuel?
Позвать дона Мануэля?
Manuel, por favor. Uno momento.
Мануэль, пожалуйста, один момент. ( по-испански )
Uh, Manuel, would you fetch this gentleman's case from the car outside?
Мануэль, принеси сумку этого джентльмена из машины снаружи.
Manuel... we're training him.
Мануэль... мы его обучаем.
Manuel - sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.
( говорит по-испански ) ( говорит по-испански )
Well, if there's anything else, I'm sure Manuel will be able to tell you, as you seem to get on so well together.
Что ж, если понадобится что-то ещё, уверен, что Мануэль вам поможет, раз уж вы так хорошо ладите.
( snaps fingers ) Manuel!
Мануэль!
Manuel, another grapefruit for table 12.
Мануэль, ещё один грейпфрут 12-ому столику.
I shall be staying for one or two nights... ( rings bell ) Manuel!
Я, пожалуй, останусь на ночь или на две... Мануэль!
( rings bell ) Manuel!
Мануэль!
Maria, I've been given permission to stand by while the bulls are being tested No, Manuel, you'll be hurt. Nonsense!
- Мария, мне разрешили присутствовать при отборе бычков!
Manuel.
- Мануэль!
- Manuel, Manuel!
- Иха!
That's enough, Manuel.
Достаточно, Мануэль.