Marcela перевод на русский
42 параллельный перевод
Marcela, a liter and four glasses!
Марче! Принеси бутылку и четыре стакана.
Marcela Di Portago.
Марсела Ди Портаго.
Marcela Di Portago... was more than a business partner.
Марсела Ди Портаго... была не только партнером по бизнесу.
Marcela...
Марсела...
You're gifted, Marcela.
Ты талантлива, Марсела.
Please, Marcela.
Прошу тебя, Марсела.
Doctor Chambers, there's a gentleman on line 2, he's enquiring about a Marcela Janowitz.
Доктор Чемберс, джентльмен на второй линии спрашивает по поводу Марселы Дженовиц.
Marcela...
Марсела?
- Marcela Jan... something.
- Маркела Джен... не разберу.
Then he dug a hole in the dirt under the house, and that's where he buried, Marcela Janowitz's body.
Потом он выкопал под домом яму и именно в ней похоронил тело Марселы Дженовиц.
You have to believe me, Marcela was going to ruin everything for me.
Ты должен поверить мне, Марсела погубила бы меня.
My name is Marcela.
Меня зовут Марцела.
You disappoint me. Marcela's good points are outnumbered by her flaws.
Не удивляйтесь, что теперь немного пали вы в моих глазах, поскольку знаю я, что у Марселы изъянов больше, нежели достоинств.
And so possess Marcela. Now that friend of mine has no rest for she's in love with a man of lowly station and'twould be dishonourable to love him.
Одной моей подруге, что томима любовью к скромному мужчине...
... you sense that Marcela needs you.
И еще ты чувствуешь, что ты нужен Марцелке.
Marcela's mother - in - law is sitting outside in her car.
На улице в машине сидит мама Марцелиного ничтожества.
You can't just dictate to Marcela like this.
Ты не можешь вот так указывать Марцеле, что ей делать.
Marcela and the kids have a home elsewhere.
У Марцелки и детей дом уже давно в другом месте.
Marcela, you can't leave him now.
Марцелка! Ты сейчас не можешь его бросить!
Tell Marcela she'll be sorry if she doesn't come back home.
Передайте Марцеле, что если она не вернется домой, то пожалеет.
Marcela can't just cart his kids off to the West.
Марцелка не может просто так увезти его детей на Запад!
Who'd have guessed that Marcela would finally make a good decision?
Марцела приняла хотя бы одно разумное решение, которое я от нее не ожидал.
Finally Marcela found a decent, well - to - do man - to provide for her and her kids.
Наконец-то Марцела нашла порядочного, твердо стоящего на ногах человека, который ее и ее детей хорошо обеспечит.
Look how good it is here for Marcela. Right, kids?
Как нашей Марцеле после этого хорошо.
His daughter, Marcela, runs a medical-relief agency in town.
Так вот, его дочка, Марсела, руководит агенством медпомощи в Майами.
Marcela's done great things with this clinic.
Марсела со своей клиникой просто творит чудеса.
What is this, Marcela?
Что происходит, Марсэла?
This is my wife, Marcela.
Это моя супруга Марсела.
You and Marcela lock yourselves in here when we leave.
Запритесь здесь с Марселой, пока нас не будет.
Where's Javier and Marcela?
Он пошёл туда.
Marcela, the wife, and the knuckle-dragging brother.
От Марселы, его жены и братца, который любит ломать пальцы.
You're telling me Marcela's gonna kill her own husband?
Значит, Марсела хочет убить своего собственного мужа?
And when we realized Marcela and Bro-zilla were dirty, they got on the list.
А когда мы поняли, что Марсела и Брат-зилла не чисты на руку, они тоже попали в список.
Mr. undersecretary of state, allow me to introduce to you my wife, Marcela.
Господин заместитель госсекретаря, позвольте представить вам мою жену Марселу.
What are you doing? Marcela!
Что ты делаешь?
Marcela! It's a bomb!
Там бомба!
Marcela.
Марсела.
This is my daughter Marcela.
Моя дочка Марсела.
Where's Marcela?
Где Марцела?
Marcela.
- Марсела.
Marcela wants him dead, too.
Марсела хочет и его тоже убить.
Marcela!
Марсела!