Marcus перевод на русский
3,552 параллельный перевод
Marcus'alibi checks out.
Алиби Маркуса подтвердилось.
Definitely not Marcus Segundo.
Определенно не Маркус Сегундо.
Vernon, Mama, Marcus, Nate.
Вернона, Маму, Маркуса, Нейта.
Have you met Marcus Young, Alex?
Ты знаком с Маркусом Янгом, Алекс?
I didn't particularly want to bring Marcus Young out here to take your job.
Я не так уж хотел вызывать сюда Маркуса Янга и отнимать твою работу.
- I'm Marcus Young.
- Я Маркус Янг.
Marcus Young out here to take your job.
Маркус молодые сюда, чтобы отнимать у вас работу.
- Good shit out there, Marcus.
Эй, отлично играл, друг!
Marcus, what are you doing here?
Маркус, ты что тут делаешь?
- I'm texting Marcus. - Mm.
Пишу SMS-ку Маркусу.
So I texted Marcus, and he hasn't texted me back.
Короче, я написала Маркусу, а он не ответил.
Okay, so Marcus wrote, "what you doing right now?"
Так, значит, Маркус пишет : "Чем сейчас занята?"
Hey, I need to write Marcus back fast.
Эй, мне надо быстро ответить Маркусу.
That was Marcus.
Это был Маркус.
Miss Marcus will be up here shortly and she is going to tell you an amazing story about Alison DiLaurentis.
Мисс Маркус будет здесь в ближайшее время, и она расскажет вам увлекательную историю про Элисон Дилаурентис.
Ms. Marcus,
Мисс Маркус,
Marcus, all due respect- - it's accurate.
Маркус, при всём уважении - это точно.
Wow, you seem a little upset, Marcus.
Ух, кажется, ты немного расстроен, Маркус.
You know, Marcus, in the next few weeks, it's gonna be more than your site that's crashing.
Знаешь, Маркус, в ближайшие несколько недель обвал вашего сайта будет меньшей из проблем.
This won't change that. It's Marcus.
О том, что ничего не изменится.
Marcus canvassed the shops that sell it, and one of the owners remembered this guy,
Маркус связался с магазинами, и один из продавцов вспомнил этого типа.
And what is it you did not want Marcus to know?
И что же ты не хочешь, чтобы знал Маркус?
It's Marcus'birthday and I want to do something...
У Маркуса день рождения и я хочу сделать что-то... хорошее.
Marcus Drusus was found murdered.
Марк Друз убит.
Did you ever meet Marcus Drusus?
Ты знала Марка Друза?
Marcus Aurelius.
Марк Аврелий.
Prudence... this is Marcus, professional bowler and our lane mechanic.
Прюденс... Это Маркус, профессиональный игрок в боулинг И наш механик.
Well, to me, he is just the Marcus of basketball.
Для меня, он просто Маркус баскетбола.
Michael Cardenas, this is Detective Marcus Bell.
Майкл Карденас, это детектив Маркус Белл.
Marcus brought me up to speed.
Маркус ввел меня в курс дела.
Oh, that reminds me- - Marcus gave me a ballistics report.
Маркус дал мне заключение баллистиков.
Marcus is already on it.
Маркус этим занимается.
Marcus called- - the sketch from the gun dealer should be here soon.
Звонил Маркус. Портрет подозреваемого скоро доставят.
- Marcus, this isn't the time...
- Маркус, сейчас не время.
I'll take the Neiman Marcus huddle.
А я возьму на себя гламурное сборище.
Tell Marcus : wait on the delivery.
Скажи Маркусу, пусть ждет доставку.
Marcus Chapman, ladies and gentlemen, a man with no fear of the avant-garde.
Маркус Чэпмен, дамы и господа. Человек с авангардом в душе.
Marcus?
Маркус?
Marcus is... he's not well.
Маркус... не здоров.
But the Gestapo are coming, and Marcus is not in a good way.
Но гестапо на подходе, а Маркусу очень плохо.
You got Marcus?
Где Маркус?
Miss DuVernay, how good is Marcus with secrets?
Мисс ДюВерне, Маркус умеет хранить секреты?
They won't touch you until they're sure, which they will be as soon they put pressure on Marcus.
Они не тронут вас, пока не будут уверены. Но они будут уверены, как только надавят на Маркуса.
- Where's Marcus?
- Где Маркус?
- Marcus... didn't make it.
- Маркус не смог.
The dinner with my parents on Saturday is to introduce them to Marcus.
В этот субботний ужин мои родители должны познакомиться с Маркусом.
The car's registered to a Marcus Leyton, address in Burley.
Машина принадлежит Маркусу Лейтону, живёт в Бёрли.
And no one ever saw him bring anyone back so if Marcus was having an affair with Anaan Kamel it doesn't look like they met here.
И никто не видел, чтобы он кого-нибудь сюда приводил, так что, если у Маркуса был роман с Анаан Кэмэл, не похоже, что они здесь встречались.
It seems that Marcus Leyton was sacked by his chambers two and a half weeks ago.
Оказывается, Маркуса Лейтона выгнали из конторы две с половиной недели назад.
Anyway, Marcus went ballistic.
В общем, Маркус взбесился.
Did Mrs Kamel have much to do with Marcus?
Миссис Кэмэл часто общалась с Маркусом?