Marichka перевод на русский
36 параллельный перевод
This film is a poetic drama about the great love of Ivan and Marichka.
Этот фильм - поэтическая драма про великую любовь Ивана и Марички.
- Marichka, where are you?
- Мама! - Маричка, где ты?
IVAN AND MARICHKA
Иванко и Маричка
Ivanko... what is it, my Marichka?
Иванко... что, моя Маричка?
Don't worry, Marichka.
ничего, Маричка.
You hear, Marichka? Do you hear me?
Слышишь, Маричко?
- How did you sleep, Marichka?
- как спалось, Маричко?
Yes, going, Marichka, such is my fate.
Иду, Маричка, такая уж судьба.
Oh, just look at it, Marichka. Oh, it's full, Marichka!
Ой, какая же ты, Маричко, ой, какая полная, Маричко!
Marichka, Marichka, eat some.
Маричко, Маричко, а съешь черничку.
Oh, my sweet Marichka, my talkative bird.
Ой, Маричка сладенькая, красавица нарядная.
What are you doing now, my dark-haired Marichka?
что поделываешь ты, чернявая Маричка?
Oh, Marichka, I can't forget you!
Ой, тебя, Маричка, забыть я не могу! ..
Marichka
Маричка
- I. DZYURA Marichka - V. GLYANKO
- И. дзюра Маричка - в. ГЛЯнькОлексо
There you'll meet a woman, Marichka.
Там будет баба, Марика.
Marichka?
Марика?
Marichka!
Марика!
Marichka baby!
Марика ребенок!
Marichka, we need a boat.
Марика, нам нужна лодка.
No, Marichka no go.
Нет, Марика, не ехать.
- Marichka, come.
- Марика, ты с нами.
Marichka.
Марика.
- Marichka, get in the boat!
- Марика, садись в лодку!
Marichka!
Маричка!
What are you saying, Marichka?
что ты говоришь, Маричка?