Marilyn monroe перевод на русский
196 параллельный перевод
Maybe it's Marilyn Monroe!
Да хоть Мерилин Монро!
She looks like Marilyn Monroe.
Она похожа на Мерлин Монро.
"Looks like Marilyn Monroe"
Похожа на Мерлин Монро!
With some glitz here... and a plume like Marilyn Monroe's.
Что-нибудь блестящее, вот сюда... и перо - как у Мерилин Монро.
You ain't exactly Marilyn Monroe anymore either.
Вообще-то, и ты уже - совсем не Мерилин Монро!
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Abraham Lincoln married Marilyn Monroe and they had many little refrigerators.
Абраам Линкольн встречался с Мэрилин Монро, а вокруг них было много минихолодильников.
I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.
Знаете ли... я ей говорю, когда доктор возьмет тебя в свои руки, нога у тебя будет как у Мэрилин Монро! Вот. Пусть дядя доктор скажет...
I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.
Девочка испугалась. Я ей говорю, что если вы возьметесь за нее, то ноги у нее будут, как у Мэрилин Монро.
What really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys?
Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?
They told Marilyn Monroe that nude calendar would ruin her career.
Мерлин Монро сказали, что эро-календарь разрушит её карьеру.
The guy slept with Marilyn Monroe.
Парень спал с Мерилин Монро.
A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe.
А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.
This is an exact replica of the dress Marilyn Monroe wore in Let's Make Love.
Это точная копия платья, в котором Мэрелин Монро... снималась в фильме "Давай займёмся любовью"
Marilyn Monroe.
Мэрилин Монро.
Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section.
Нам нужно было сесть в секции Мерилин Монро.
That is Marilyn Monroe.
То Мерлин Монро.
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type.
Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.
Say, who's that Marilyn Monroe, after which the seismographic institute is called?
Скажи, кто эта Мерлин Монро, в честь которой назван Институт сейсмологии?
Marilyn Monroe.
Мерлин Монро.
It starts drawing Marilyn Monroe. Naked.
Он начнет рисовать обнаженную Мерлин Монро.
Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?
Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро?
Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.
Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.
I thought you were Marilyn Monroe.
А я думал, вы Мерилин Монро.
Marilyn Monroe, before the Kennedys got to her.
- Мерилин Монро, в период до братьев Кеннеди.
- Marilyn Monroe.
- Мерилин Монро.
Marilyn Monroe.
- Мерилин Монро.
Listen... I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like those.
Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.
In fact, I personally believe that every woman in some way desires to be Marilyn Monroe.
я действительно убежден... что кажда € женщина, так или иначе, желает быть ћэрилин ћонро.
It used to belong to Marilyn Monroe.
ќн принадлежал ћэрилин ћонро.
And finally, and perhaps not least importantly Terry Crabtree of Bartizan has also decided to publish my own book a critical exploration of the union of Joe DiMaggio and Marilyn Monroe, and its function in American mythopoetics.
"последнее, но возможно не самое незначительное событие... " ерри рэбтри из Ѕартизан также решил опубликовать мою книгу... критическое исследование брака ƒжо ƒимаджио... с ћэрилин ћонро... и его роль в американском мифотворчестве... нигу, которую € предварительно назвал...
Marilyn Monroe's arrival was another big thing.
Для меня был очень важен приезд Мэрилин Монро.
First the bear, and now Marilyn Monroe.
Сначала медведь, потом Мэрилин Монро.
Marilyn Monroe, Misfits.
В "Цоопаласте" поинтересней кино показывают. "Неприкаянные" с Мэрилин Монро.
- How was the Marilyn Monroe movie?
Проходи. Садись.
Joe DiMaggio was married to Marilyn Monroe, who was also married to Arthur Miller, the playwright, who wrote Death of a Salesman, The Crucible.
Джо ДиМаджо был женат на Мэрилин Монро которая позже стала женой драматурга Артура Миллера, автора пьес "Смерть коммивояжера", "Суровое испытание" и "Вид с моста".
Well, even though I had a big family, I'd have to say that my most important relationship was probably with Marilyn Monroe. NILES :
У меня была большая семья, но, пожалуй самым важным человеком в моей жизни я назову Мэрилин Монро.
[IMITATING ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.
Я посвятил Мэрилин Монро песню.
And it was the same song I wrote about Marilyn Monroe.
Причем ту же самую, что и Мэрилин Монро.
Better than Emma Peel, Marilyn Monroe, and Cindy Crawford's beauty spot!
Лучше Эммы Пил, Мэрилин, Лары Крофт...
Most people don't know this, but Marilyn Monroe had I.B.S.
Мало кто знает, но у Мерилин Манро был ЭсЭрКа.
Marilyn Monroe : I couldn't aspire to anything higher
... I couldn't aspire to anything higher...
Or that Marilyn Monroe was no better an actress after she studied with Lee Strasberg than before.
Да. А Мэрилин Монро так и не научилась играть,... проучившись у Ли Страсберга.
Do you like Marilyn Monroe?
Тебе нравится Мэрилин Монро?
Marilyn Monroe!
Мэрилин Монро!
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!
Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро!
You look better than Marilyn Monroe.
Ты выглядишь лучше, чем Мэрилин Монро.
You'll soon have the legs of Marilyn Monroe.
Будет у нее нога, как у Мэрилин Монро.
Same age as Marilyn Monroe in Some like it hot.
Ну что ж.. как говорится "кто то любит погорячее"
Swear to it, on the memory of Marilyn Monroe.
Памятью Мэрилин Монро.