Marius перевод на русский
272 параллельный перевод
Marius, can you show us where it is?
Мариус, может ты покажешь, где это?
Marius, what's going on?
Мариус, что происходит?
Marius is after him.
За ним - Мариус.
Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all so deeply.
Моё почтение госпоже Клавдии Марии... бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его смерть нас опечалила.
Marius is your slave, at your feet, Masilia!
Масилия! У ног твоих твой раб Мариус!
Get up, Marius!
Встань, Мариус!
Masilia cheated on you with Marius... in front of us!
Масилия изменяла тебе с Мариусом у нас на глазах!
Marius...
Мариус!
Your joy pleases me, Marius.
Твоя радость радует меня, Мариус!
Marius.
Мариус.
You have beautiful hands, Marius.
У Вас красивые руки, Мариус.
Hey, Marius, they're celebrating something.
они что-то празднуют.
Marius, did you understand all that?
что сказал сержант?
Marius, give me that bottle.
подай мне ту бутылку.
Marius!
Мариус!
Professor Marius would not be very pleased.
Профессор Мариус будет недоволен.
Ho, Marius, everything all right?
- Здорово, Мариус! Как дела?
Listen, Marius, in a nutshell.
Я тебе одну вещь скажу, Мариус.
Marius don't yell like that, or you'll choke.
Не ори так, а то свалишься!
No, but I knew her brother, Marius, who they called Pique-Bouffigue.
Нет, я знал её брата, Мариуса Буфига, мы дружили.
English Subtitles by Marius Ticu ( epistemologicalenlightenment
Режиссер : Габриэль Лиичеану и Сорин Илиесу
Film name £ ºMarius et Jeannette
МАРИУС И ЖАНЕТТА Спину надорву.
Let me introduce Marius to you, this is the paints he gives us and he comes for help
Он принес нам краску. - А теперь красит стены.
You don't want me,... ok, Marius
- Не надо, Мариус. Может, хватит?
Because of Marius?
Это из-за Мариуса? Нет.
Marius
- Эй! Мариус! - Кто это?
Marius!
Как кто?
Marius, wait a minute
Это тебе.
Hurry, or it will be late We don't wait for Marius?
- Он, наверное, задержался.
Why doesn't Marius come? En? You know, why still recall since you have done?
Понимаешь, Мариус своего добился и потерял интерес.
You should learn from Marius
Он такой нежный!
My god, where am I? Marius? How could you be here?
Кажется, я напился.
No children, live a happy life Marius carelessly falls over himself when he is 75
В 75 лет Мариус поскользнулся, сломал шейку бедра и хромал до конца жизни.
On the wall of poor man's house in L`Estaque there remains drawing vestige of era of Caesar Marius and Jeannette live a peaceful life in L`Estaque friends around them are Monique, Caroline...
Мариус и Жанетта похоронены на кладбище в Эстаке, рядом с Деде и Моникой, Жюстеном и Каролиной и миллионами других рабочих, которым посвящен этот фильм.
His name is Marius.
Его зовут Мариус.
Marius himself dates back to 400 B.C.
Мариус относится к 400 году до нашей эры.
I am unknowable by nature, but you may call me Marius.
Я непостижим по своей природе, но ты можешь называть меня Мариус.
Why must we hide, Marius?
Почему мы должны прятаться, Мариус?
Marius?
Мариус?
Many times since, I have called to Marius. But there was no answer.
Много раз я звал Мариуса.Но ответа небыло.
So you know Marius?
Итак, вы знаете Мариуса?
It's a little too late to come over all paternal now, Marius.
Немного поздновато сейчас для отеческих разговоров, Мариус.
Marius was right.
Мариус был прав.
Malek Djessur. He's known as Marius.
Малек Джисур, по прозвищу Мариус.
Aleikum salam, Marius.
- Аллейкум салям, Мариус!
Marius, give us their files, and we're gone.
Мариус, отдай их документы.
Marius is a scumbag!
Мариус - грязный подонок.
What do you think of Marius?
Ну же?
Marius comes, great
Моника!
I love you Marius and Jeannette are married
Мариус и Жанетта поженились, детей не завели, но были счастливы.
Is Marius in?
Мариус у себя?