Markovsky перевод на русский
35 параллельный перевод
- Good morning, Markovsky, so good to see you. This is the new girl.
- Дов, новая девочка.
Show Markovsky your stories.
Покажи Марковскому свои рассказы.
Mr. Edwards, I would Iike you to meet Dr. Markovsky, a childhood friend of mine.
Мистер Эдвардс, я хочу познакомить вас с доктором Марковским.
Sit, Markovsky.
Садись, Марковский.
So Markovsky, what are you short of this time?
Что, Марковский, чего не хватает на этот раз?
Say, Mr. Markovsky, are communists allowed to play cards?
Скажите, господин Марковский, коммунистам можно играть в карты?
Someone should tell Mr. Markovsky to stop taking in all the wretched.
Кто-то должен сказать господину Марковскому, чтобы прекратил давать приют здесь всем несчастным.
Markovsky's here.
Марковский есть здесь.
Markovsky...
Марковский...
"Dear Dr. Markovsky, " l got your letter dated October 1944.
" Дорогой доктор Марковский, получил ваше письмо от 10.1944.
Ask Markovsky.
Попроси Марковского.
Really, Markovsky, I like nice legs but not when it comes to business.
Да, Марковский, я люблю красивые ножки, но не в делах.
I'm working like crazy, Markovsky. I'm constantly on the road.
Я работаю, как сумасшедший, Марковский, всё время в поездках.
A chap from New York has written to Markovsky that Mrs. Harmoni has left without leaving a forwarding address.
Парень из Нью-Йорка написал Марковскому, что госпожа Хермони уехала, не оставив адреса.
You can't do this to me, Markovsky.
Ты не можешь так поступить со мной, Марковский.
- Markovsky, I promise I won't go out at night anymore.
- Пожалуйста, обещаю, я не выйду больше вечером.
Please, Markovsky, don't kick me out.
Пожалуйста, Марковский, не выгоняй меня.
Please, Markovsky, I've no where to go.
Пожалуйста, Марковский, мне некуда идти. Пожалуйста!
Please, Markovsky!
Пожалуйста, Марковский, они убьют меня.
- Please, Markovsky...
Пожалуйста, Марковский...
You're a bad man, Markovsky!
Ты - плохой человек, Марковский.
Happy Passover, Markovsky!
- С праздником, Марковский!
- Markovsky told me not to return without the money.
- Марковский велел мне, не возвращаться без денег.
I was sure you and Markovsky have already...
Я был уверен, что ты с Марковским уже...
Markovsky doesn't like to talk about himself.
- Марковский не любит говорить о себе.
Markovsky with his friend's wife.
Марковский с женой своего друга.
Hermoni, Markovsky and I used to be best friends.
Когда-то мы - Хермони, Марковский и я - были самыми лучшими друзьями.
Markovsky wasn't into a wife and kid and...
Видимо, Марковскому не подходила женщина с ребёнком и...
Markovsky never forgave himself.
Марковский не мог простить себе.
Relax, Markovsky.
Успокойся, Марковский.
One moves ahead, Markovsky, one always moves ahead.
Движение вперёд, Марковский, только вперёд!
Take care, Markovsky, and come visit.
Береги себя, Марковский, - и приезжай навестить меня.
Relax, Markovsky.
- Успокойся, Марковский.
What have I done wrong, Markovsky?
Что я сделала плохого, Марковский?