Martel перевод на русский
138 параллельный перевод
- Pardon me, M. Martel, I absolutely had to see you this evening.
- Господин Мартель, я должен был видеть вас сегодня вечером.
- Martel.
- Мартель.
- Martel!
- Мартель!
Martel!
Мартель!
Jerry. Let me introduce Pierre Martel, an old friend.
Жери, представляю вам Пьера Мартеля, старого друга.
Howard, I will present Josette and Gogo Martel.
Представляю вам Жозетт и Гого Мартель
Martel.
Мартел.
Martel!
Мартел!
Martel, you're a wimp!
Мартел, ты слабак!
I can't believe that. Martel goes for a give-up slide.
Ты посмотри, Мартел уходит от столкновения.
I'm here with Eddie Martel.
Я беседую с Эдди Мартелом.
Could you believe that slide by Martel?
Видел, что вытворяет Мартел?
That's Eddie Martel!
Здесь Эдди Мартел!
Just for the record I would've loved to have seen Martel get his ass kicked.
А по совести говоря хотел бы я увидеть, как Мартел схлопотал по роже.
Martel and Carr have crossed the picket line.
Мартел и Карр возвращаются в команду.
Martel crossed.
Мартел вернулся.
I mean, Martel he is the best.
Ведь Мартел играет лучше меня. Всё может.
You're a real class act, Martel a real class act.
Ты потрясающий человек, Мартел потрясающий.
Martel.
С Мартелом.
Martel will be resuming the quarterback position tonight.
Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел.
But tonight it'll be Martel leading Washington against Dallas.
Но сегодня Вашингтон поведет за собой Эдди Мартел.
ladies and gentlemen, leading your Washington Sentinels today welcome back Number 7, Eddie Martel.
Дамы и господа, сегодня Сэнтинелз поведет номер 7-ой, Эдди Мартел.
Come on, Martel.
Жми, Мартел.
Pass incomplete by Eddie Martel.
Эдди Мартел не поймал мяч.
What happened to Martel?
Но что с Мартелом?
I'm Paul Martel.
Я Пол Мартель.
Hi, this is Paul Martel.
Привет, это Пол Мартель.
His name is Paul Martel.
Его имя Пол Мартель.
- You're Paul Martel?
– Вы Пол Мартель?
Do you know a Paul Martel?
Нет, нет, нет. Вы знакомы с Полем Мартелем?
I don't know if your wife mentioned, we were here a week ago. About Paul Martel.
Я не знаю, упоминала ли ваша жена, что мы уже приходили сюда недели полторы назад.
Do you recall where you met Mr. Martel, Mrs. Sumner?
Вы не припомните, миссис Самнер, как вы встретились с мистером Мартелем?
Well, maybe you met Mr. Martel.
Ну, может быть, вы видели мистера Мартеля?
You got a parking ticket in front of Martel's apartment, four weeks ago.
Вы получили штрафной талон за стоянку в неположенном месте как раз около дома Мартеля. – Четыре недели назад.
Tino and Lourdes Martel.
Тинo и Луpдес Маpтель!
Please do not do anything to Martel-san.
Не трожь Марту!
By Martel, do you mean this snake here?
Кого ты "Мартой" называешь? Не эту ведь змею?
Martel-san is a person!
Марта - человек!
You get away from Martel-san!
Отойдите от Марты!
Martel-san, where are you?
Марта, где ты?
I'm the one who was harboring Martel-san.
Это я укрывал Марту.
Martel-san, what on earth is it?
Марта, что случилось?
With all due respect, Mr. Martel, I don't need to.
Со всем должным уважением, мистер Мартел, мне это не нужно.
Look, Mr. Martel, I...
Послушайте, мистер Мартел, я...
It's all over now, Mr. Martel.
Теперь все закончено, мистер Мартел
Ernesto Martel has died!
Эрнесто Мартель умер!
Ernesto Martel.
Эрнесто Мартель.
Ernesto Martel has died.
Умер Эрнесто Мартель.
Martel-san, please stop!
- Марта, пожалуйста, остановись!
Martel-san!
Марта!
Al! Martel-san!
Ал!