Maryann перевод на русский
107 параллельный перевод
Do you think Jimmy is loving MaryAnn on their last night together?
Думаете, Джимми любит Мэри-Энн в их последнюю ночь вместе?
Is this Maryann with the pot?
Это Марианна с марихуаной?
This is not Maryann with the pot.
Это не Марианна с марихуаной.
Jean : Forget about the buttonhole, maryann,
Забудь о петле для пуговицы, Мэриан!
It's macbeth, for crying out loud! Maryann :
Это же Макбет, черт возьми!
Maryann :
Удачи, Джерри!
Maryann.
- Мэриэнн.
Ms. Thornton. Maryann Forrester.
- Мисс Торнтор, я Мэриэнн Форрестер.
I'll see if Maryann is available.
Я проверю, сможет ли Мэриэнн принять Вас
Maryann's still asleep.
Мэриэнн всё ещё спит
Have you ever? With Maryann?
- Ты когда-нибудь... с Мэриэнн?
Maryann said she was coming down, and I just wanted to see you. Still?
Мэриан сказала, что она идет в бар и она хотела бы увидеть тебя.
Maryann, I'm a guest here myself. I can't be having a houseful of people Sookie doesn't even know.
Мариэнн, я тут сама в гостях, я не могу запустить в дом толпу людей, которых Соки даже не знает.
Did you know Maryann wants us all to be roommates here?
Ты знал, что Мариэнн хочет, чтобы мы все жили тут? А, круто.
So while we're on the subject, what exactly is your thing with Maryann?
И раз уж об этом заговорили : что именно тебя связывает с Мариэнн?
And why all of a sudden are you so paranoid about Maryann?
И с чего вдруг такая паранойя насчёт Мариэнн?
Maryann, Karl and me, we take care of each other.
Мариэнн, Карл, я... мы заботимся друг о друге.
It's an old water heater, Maryann.
Нагреватель старый, Мариэнн.
Maryann, I think you're overestimating your plumber.
Мариэнн, по-моему, ты переоцениваешь своего сантехника.
Maryann's weed is some serious shit.
Трава у Мариэнн — жёсткая хрень.
- Maryann, you okay?
Мариэнн, ты в порядке?
I know you're scared of Maryann.
Я знаю, что ты боишься Мариэнн.
You know what you are next to Maryann?
Знаешь, кто ты по сравнению с Мариэнн?
That's Maryann's energy inside of them.
Это энергия Мариэнн вселяется в них.
Maryann is not God.
Мариэнн не Бог.
Maryann brings it out in people.
Мариэнн вызывает эту энергию в людях.
Is that Maryann?
Это Мариэнн? Мариэнн!
Maryann! Hey, party's back here.
Эй, твоя тусовка здесь!
- Maryann! - Sit down and shut up.
Все уселись и заткнулись!
You said Maryann Forrester was to blame for all of this the bug eyes and the craziness.
Ты говорил, что во всём этом виновата Мариэнн Форрестер. Все эти чёрные глаза и безумие.
That pig was doing some of Maryann's dirty work for her.
Эта свинья была... Она делала для Мариэнн её грязную работу.
Well, Arlene, I've already seen y'all caught up in Maryann's weirdness.
Арлин, я уже видел, что тебя тоже захватило безумие Мариэнн.
Yes, and everybody's at Merlotte's so they can catch Sam and take him to Maryann's.
Да, сэр, а остальные ждут в баре, когда они смогут поймать Сэма и привести его в дом Мариэнн.
Maryann's?
Дом Мариэнн?
"Party over at Maryann's."
"Отрывалась у Мариэнн".
Go call Maryann and tell her she can come pick him up.
Позвони Мариэнн и скажи ей, что она может его забирать.
It was Maryann that attacked me in the woods.
Это Мариэнн напала на меня в лесу.
If Tara has been under Maryann's influence, maybe she can be of some help to us.
Тара попала под влияние Мариэнн. Может, она сможет чем-нибудь нам помочь.
Squad, report to Maryann for debriefing.
Отряд! Идём к Мариэнн и делаем ей доклад.
It's all coming from Maryann.
Всё это идёт от Мариэнн.
But I believe Maryann might be one.
Но я считаю, что Мариэнн, возможно, то самое существо.
Whatever it was that you did to Maryann can you do that again?
То, что ты сделала с Мариэнн? Сможешь повторить?
And everybody's at Merlotte's to catch Sam and take him to Maryann's.
Да, а остальные ждут в баре, когда они смогут поймать Сэма и привести его в дом Мариэнн.
It's all coming from Maryann.
Как нам убить её?
He might have some information about how to deal with Maryann.
Может, он узнает, как нам справиться с Мариэнн.
It was Maryann.
Её войздействие.
I hate to break it to you, but guns aren't gonna do jack shit to Maryann.
Слушай, не хочу тебя огорчать, но Мариэнн от пуль даже не поморщится.
So she can go back to Maryann?
Чтобы она вернулась к Мариэнн?
And if Maryann gives us any trouble, you have to shoot her.
И если Мариэнн будет нам мешать, тебе придётся стрелять в неё.
Maryann will remember this day for the rest of her life.
Мариэнн запомнит этот день до конца своей жизни.
Well, hey, Maryann.
Привет, Мариэнн!