Matthews перевод на русский
888 параллельный перевод
Matthews, the publisher of The Observer, is outside.
Мэттьюс, издатель "Обсервера", снаружи.
I'll call Matthews in.
Я зову Мэттьюса.
Give Matthews all the details on that.
Дай Мэттьюсу все детали.
First, I'm gonna have him talk to Matthews.
Сначала, я отведу его к Мэттьюсу.
Hiya, Matthews.
Здорово, Мэттьюс.
You're going to give Matthews the dope on Paul.
Ты собирался дать Мэттьюсу информацию о Поле.
Matthews is in with Varna.
Мэттьюс - человек Варна.
Matthews wouldn't print it if it weren't true. He wouldn't!
Мэттьюс не мог этого напечатать, если бы это было неправдой.
Hey, find out if a guy named Matthews, who owns The Observer has a place in the country, will you?
Эй, можешь выяснить : у парня по имени Мэттьюс, владельца "Обсервера", есть ли загородный дом, и где он?
- Matthews has a place near Pine Lake.
- Дом Мэттьюса возле Пайн Лэйк.
- You're Mrs Matthews, I take it.
- Вы - миссис Мэттьюс, не так ли?
So did Matthews.
Также как Мэттьюс.
Matthews just committed suicide.
Мэттьюс только что покончил с собой.
- Matthews?
- Мэттьюс?
Running off at the mouth to Matthews.
Рязвязывала рот Мэттьюсу.
Mrs. Matthews is right. The ventilation isn't good.
Миссис Мэтью права, здесь плохая вентиляция.
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments.
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников.
- Anne Matthews.
— С Энн Мэтьюс.
It's Anne Matthews, I told you. And I also told you we're going roller-skating.
Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.
Only it's not Anne Matthews.
Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,..
What about Joe Matthews?
Вспомни Джо Мэтьюса?
Walter Matthews, Ted Baxter.
Уолтер Мэтьюз, Тед Бакстер.
- Walter Matthews. - # # [Band Plays]
Уолтер Мэтьюз.
- It's the Eric Matthews interview. - Who's Eric Matthews?
А те, кто в тюрьме, не будут смотреть новости.
You're supposed to be here taping the Eric Matthews...
Спасибо. Вы не скажете, где у вас сегодня бунт?
- Tonight's guest is Eric Matthews... - Murray?
Мюррей, я тебя люблю.
Mary, you're gonna have to interview Matthews.
Карелли.
I mean you'd go down to the studio, read the questions to Matthews while we tape him.
Давай. Вообще-то я не знаю.
Check that mike. Harry, we'll start camera two on Matthews.
- Видимо, сегодня один из тех дней.
- Uh, Mr. Matthews?
Какой у вас адрес?
Our thanks to Eric Matthews.
- Надеюсь, я не опоздал.
Our thanks to Eric Matthews.
- Как здорово. Мне нравится итальянская пища.
We had a lot of calls after your appearance with Eric Matthews.
И дети вокруг видят во мне какой-то героя,.. потому что я играл в профессиональном футболе. И я пытаюсь научить их играть, но не в защите,..
Mrs. White thought Mrs. Matthews was gonna handle this.
ћиссис " айт думала, что миссис ћэттьюз этим займетс €.
Mrs. Matthews thought Mrs. White was gonna handle this.
ј миссис ћэтьюз думала, что это дело миссис " айт.
I brought Amy Matthews back to life for a minute.
Я сумел оживить Эми Мэтьюз на целую минуту.
Matthews, stake out that end.
Мэтьюс, следи за тем сектором.
Tell your master that the Reverend Ernest Matthews has arrived.
Скажите вашему господину, что преподобный Эрнест Мэттьюс прибыл.
- Reverend Matthews, forgive us for keeping you waiting.
- Преподобный Мэттьюс, простите нас, что заставили вас ждать.
Sir, I think Mr Matthews is confused.
Сэр, я думаю, что мистер Мэттьюс в недоумении.
- Reverend Ernest Matthews, dean of Mortarhouse College, Oxford.
- Преподобный Эрнест Мэттьюс, декан Мортхаузского колледжа, Оксфорд.
Ask Ernest Matthews to join me in here.
Попросите Эрнест Мэтттьюса присоединиться ко мне.
Face-Ache Matthews in there says this house is Gabriel Chase.
Криволицый Мэттьюс говорит, что этот дом - Гэбриель Чейз.
We were still judging what was the floor of the Beauty queen Matthews.
Мы ещё думали, что находимся в квартире миссис Мэттьюз.
It is going to be a great shock for the poor person of the Beauty queen Matthews.
Для бедной мисс Мэттьюз это будет шоком.
Poor Beauty queen Matthews.
Бедная мисс Мэттьюз.
! - Reverend Matthews is leaving for Java soon.
- Преподобный Мэттьюс скоро уезжает на Яву.
Reverend Matthews...
Преподобный Мэттьюс...
Reverend Matthews.
Преподобный Мэттьюс.
Eric Matthews, please.
Особенно, когда я пару раз упустил своего.
There the Mademoiselle Matthews is!
Здесь мадемуазель Мэттьюз.