Mattie перевод на русский
427 параллельный перевод
Mattie, I think you'll find those boots of mine in the hall closet.
Матти, я думаю, Вы найдете мои сапоги в шкафу в зале.
Thank you, Mattie.
Спасибо, Мэтти.
Mattie?
Матти?
It's not funny. Mattie!
Это совсем не забавно, Матти!
Mattie, get that thing out of here!
Матти, уберите отсюда козу!
Hello, Mattie.
Привет, Матти.
Tell Mattie the first big dough goes to get her man out of jail.
Скажи Мэтти, что на первые большие деньги мы вытащим ее парня из тюрьмы.
I'll try to get back here with Mattie before tomorrow night.
Я попробую возвратиться с Мэтти до ночи.
- Hello, Mattie.
- Привет, Мэтти.
Hey, it's good to see you, Mattie.
Эй, я рад видеть тебя, Мэтти.
Keechie, you'll drive Mattie down at the bus for us.
- Да. Кичи, ты подвезешь Мэтти к автобусу для нас?
You do your part, Mattie.
Ты внесешь свою часть, Мэтти.
Mattie got us a house in Gusherton all right.
Мэтти сняла для нас хороший дом в Гэшертоне.
Mattie?
Мэтти?
Hello, Mattie.
Привет, Мэтти.
Mattie!
Мэтти!
Thanks, Mattie.
Спасибо, Мэтти.
He didn't get Mattie's man out of jail.
Он не вытащил парня Мэтти из тюрьмы.
I'm sorry I got a little rough before, Mattie.
Извини, что я нагрубил тебе, Мэтти.
You take it, Mattie.
Возьми это, Мэтти.
You got a piece of paper, Mattie?
У тебя есть бумага, Мэтти?
Mattie, honey, get a hold of yourself.
Мэти, милый, возьми себя в руки.
I'm sorry. Mattie, could you get Mr. Garrison a drink, please?
Мэтти, принеси господину Гаррисону выпить, ладно?
I swear to you on Mattie's grave.
Клянусь могилой Мэтти.
I think little Mattie is trying to say hello.
Твой дружок хочет сказать. привет.
Can you look after Mattie?
Ты сможешь присмотреть за Мэтти?
And Mattie's coming.
И приедет Мэтти.
- Hi, Mattie!
Привет, Мэтти!
Mattie!
Мэтти! Папа!
Helen can look after Mattie but I think you and I should get going.
Хелен присмотрит за Мэтти, но тебе придется поехать с ними.
I have to hear it from Mattie and the police?
Мне надо было узнать все от полиции?
Well, let me tell you this, Mattie is not staying at your place until all of this is figured out.
Тогда я скажу тебе кое-что. Мэтти не будет у тебя находиться, пока все это не прояснится.
I would never put you or Mattie at risk.
Я бы никогда не подверг риску тебя и Мэтти.
I turned my back on Los Angeles so that I could be here with you and Mattie.
Я уехал из Лос Анджелеса, чтобы быть здесь, с тобой и Мэтти.
I have to pick up Mattie soon. And, um, we're going to go away for a while.
Я должна забрать Мэтти, и мы уедем ненадолго.
Gerry, Paul is going to take Margaret and Mattie away for a while.
Джерри, Пол собирается увезти Маргарет и Мэтти на какое-то время.
Mattie gave me this.
Мэтти передала мне вот это.
Hey, Mattie! You ready for the trip?
Ну, Мэтти, готова к путешествию?
If these men find Mattie...
Это человек - врач.
Paul, Mattie's in real danger.
Пол, Мэтти в большой опасности.
What's the matter, Mattie?
В чем дело, Мэтти?
Mattie's upset.
Мэтти расстроена.
Can Mattie or I help?
Тебе нужно помощь Мэтти?
Run, Mattie, run!
Беги, Мэтти! Беги!
Mattie, it's all right.
Мэтти, все в порядке.
Mattie, it's just a game.
Мэтти, это всего лишь игра.
Mattie, come back.
Мэтти, вернись!
- Mattie! - Mattie!
Мэтти!
Oh, I love getting Mattie.
Я люблю проводить время с Мэтти.
Hey, Mattie.
Привет, милая.
Stay calm, Mattie.
Тихо, Мэтти.