May i ask your name перевод на русский
36 параллельный перевод
May I ask your name?
Могу я знать, как тебя зовут?
May I ask your name?
Могу я узнать, как Вас зовут?
- May I ask your name?
- Могу я поинтересоваться кто Вы?
By the way, may I ask your name?
Кстати, а как вас зовут?
May I ask your name, please.
Могу я спросить, как вас зовут.
May I ask your name?
Можно спросить как вас зовут?
May I ask your name?
Могу я узнать Ваше имя?
May i ask your name?
Можно узнать ваше имя?
- May I ask your name, sir?
- Я могу узнать ваше имя, сэр?
May I ask your name?
Можно мне узнать Ваше имя?
May I ask your name?
Могу я узнать ваше имя?
May I ask your name?
Могу я узнать, как вас зовут?
May I ask your name?
Могу ли я узнать твое имя?
May I ask your name?
Можно узнать твое имя?
- May I ask your name?
— Могу я узнать, как вас зовут? — Фортенберри, сэр.
Why? - May I ask your name, sir?
- Могу я спросить, как вас зовут?
Sir, may I ask your name?
Сэр, могу я спросить ваше имя?
- May I ask your name, sir?
Могу я узнать ваше имя, сэр?
May I ask your name?
Можно узнать ваше имя?
May I ask your name?
Можете сказать ваше имя?
And now may I ask the name of "your" friend?
- Очень приятно. - А как зовут ТВОЕГО друга?
What, may I ask, is your name, sir?
А могу я спросить ваше имя, сэр?
May I ask what your name is?
Могу я узнать, как вас зовут?
May I ask your name?
Как тебя зовут?
Jürgen. What's your name, may I ask?
Позволите узнать ваше имя?
You think that Kira is... may I ask what your name is?
Хм... Могу ли я узнать ваше имя? Я
- May I ask your cat's name?
- Я могу спросить имя Вашего кота?
May I ask, what is your name?
Могу ли я поинтеесоваться, как вас зовут?
May I ask your name?
Могу я узнать твоё имя?
May I ask your partner's name?
Могу я узнать имя вашего партнера?
You asked me the name of the last witness, - and I think it was Kalinda something? - Your Honor, may I ask a question?
Вы спросили имя последнего свидетеля, думаю, это Калинда что-то там?
Now, to get your case started, may I ask for a name and a number for one of our attorneys to reach you?
Чтобы завести иск, могу я спросить ваше имя и телефон, чтобы наш адвокат связался с вами?
What, may I ask, is your name?
Можно узнать ваше имя?