May i have this dance перевод на русский
109 параллельный перевод
- May I have this dance?
- Можно пригласить вас на танец?
May I have this dance, Miss Beatrix?
Позвольте пригласить вас, мисс Биатриса.
May I have this dance, Mrs. Cole?
Не откажетесь потанцевать, миссис Коул?
Miss, may I have this dance?
Синьорина, позвольте вас пригласить.
May I have this dance, miss?
Можно вас пригласить, синьорина?
May I have this dance?
Потанцуешь со мной?
May I have this dance?
Можно вас пригласить?
May I have this dance?
Можно мне этот танец?
Mrs. Dongby, may I have this dance?
Мистер Донгби, я смог бы станцевать этот танец?
May I have this dance, please?
Вы подарите мне этот танец, мадемуазель?
may I have this dance?
Можно вас?
May I have this dance?
Можно потанцевать?
- May I have this dance please?
- Танец?
May I have this dance? "
Разрешите с вами потанцевать? "
Justine, may I have this dance?
Жюстина, потанцуй со мной.
- May I have this dance?
- Можно мне потанцевать?
May I have this dance, mademoiselle?
Могу я вас пригласить, мадмуазель?
May I have this dance?
Можно с тобой потанцевать?
May I have this dance?
Могу ли я пригласить вас на этот танец?
- May I have this dance?
- Можно пригласить тебя на танец?
Mrs. Vera, may I have this dance?
Вера? Можно тебя на танец?
May I have this dance, sir?
Можно пригласить Вас, сэр?
- May I have this dance, sir?
- Можно пригласить Вас, сэр?
May I have this dance, miss?
Могу я пригласить Вас на танец, мисс?
May I have this dance, Miss Hotchkiss?
Могу я пригласить Вас на танец, мисс Хотчкисс?
May I have this dance, sir?
Могу я пригласить Вас на танец, сэр?
- May I have this dance, Miss Morrison?
- Могу я пригласить Вас на танец, мисс Моррисон?
- May I have this dance, miss?
- Могу я пригласить Вас на танец, мисс?
May I have this dance, Miss Morrison?
Могу я пригласить Вас на танец, мисс Моррисон?
May I have this dance, ma'am?
Могу я пригласить Вас на танец, мэм?
- May I have this dance, Anne?
Прошу на танец, Энн.
May I have this dance?
Могу я пригласить тебя на танец?
May I have this dance?
Можно пригласить тебя на танец?
May I have this dance?
Можно мне танец?
May I have this dance?
Могу я пригласить вас на этот танец?
May i have this dance?
- Вы позволите?
- May I have this dance?
- Пoзвoльте пригласить вас на танец?
Uh, may I have this dance, Miss Blake?
Можно вас пригласить, мисс Блейк?
May I have the pleasure of this dance?
Прошу прощения, мадемуазель? Позвольте вас пригласить?
Mrs. Ford, may I have the pleasure of this dance?
Не откажете в любезности потанцевать с вами?
May I have the honor of this dance?
Не окажете честь потанцевать с вами?
May I have this dance? ...
Могу я вас пригласить на танец?
May I have the honour of this dance?
Moгy я пpиглacить вac нa тaнeц?
May I have the pleasure of this dance, please? Yes.
- Можно пригласить вас?
May I have this dance, my dear?
Могу ли я пригласить вас на танец, моя дорогая?
Mrs. Tommasi, may I have this dance?
Синьора Томмази, можно вас пригласить?
# She'll bring her love to me... May I have this dance, Miss Sandra Dee?
Можно вас пригласить на танец, мисс Сандра Ди?
May I have the honour of this dance, Miss Day?
Вы окажете мне честь этим танцем, мисс Дэй?
Miss Davies, may I please have this last dance?
Мисс Дэвис, могу я пригласить Вас на последний танец?
May I have the pleasure of this next dance?
Позвольте пригласить вас на танец.
May I have the honor of this dance?
Могу я пригласить вас на этоттанец?