May i take your coat перевод на русский
50 параллельный перевод
- May I take your coat?
- Могу я взять ваше пальто?
May i take your coat?
Могу я взять твое пальто?
May I take your coat?
Могу я взять ваше пальто?
- May I take your coat?
- Можно мне взять твою куртку?
Now may I take your coat?
Ну, а теперь мне можно взять твою куртку?
May I take your coat, Mr. Gardiner?
Позвольте принять ваше пальто, г-н Садовник?
- May I take your coat?
- Позволите взять ваше пальто?
- May I take your coat, sir?
Позвольте ваше пальто, сэр.
May I take your coat?
Разрешите взять ваше пальто?
- May I take your coat?
Позвольте ваше пальто.
May I take your coat, sir?
Можно ваш пиджак?
May I take your coat?
Можно ваш плащ?
- May I take your coat, miss?
- Могу я взять ваше пальто, мисс?
- May I take your coat?
- Могу я взять твой плащ?
- May I take your coat?
- Могу я взять твоё пальто? - Конечно.
May I take your coat?
Разрешите взять Ваше пальто?
Very well. - May I take your coat, sir?
- Могу я взять ваше пальто, сэр?
Mm-hmm. May I take your coat?
Может, я возьму твое пальто?
- Excellent. May I take your coat for you?
- Отлично, позволь я возьму твое пальто?
May I take your coat?
Можно Ваше пальто?
May I take your coat, Mr. Constantine?
Могу я взять ваше пальто, мистер Константин?
May I take your coat?
Можно ваше пальто?
"May I take your coat, Mr. Brice?"
- "Можно ваше пальто, мистер Брайс"?
May I take your coat?
Давайте я заберу Ваше пальто.
May I take your coat? - Yes.
- Позвольте ваше пальто?
May I take your coat?
Могу я взять твоё пальто?
May I take your coat?
- Могу я взять ваше пальто?
May I take your coat, sir?
сэр?
May I take your coat?
Позвольте взять ваше пальто.
May I take your coat?
Можно вашу куртку?
- May I take your coat?
Позвольте пальто.
May I take your coat?
Можно взять вашу накидку?
May I take your coat?
Могу ли я взять ваше пальто?
May I take your coat?
Могу я взять Ваше пальто?
May I take your coat?
Могу ли я взять твое пальто?
May I take your coat?
Пoзвoльтe мнe взять y вac пaльтo.
- Natalie, may I take your coat?
- Натали, можно твой пиджак?
May I take your coat?
Могу я взять твое пальто?
- May I take your coat?
- Позвольте ваше пальто.
- May I take your coat, sir?
- Могу я взять ваше пальто, сэр?
May I take your coat?
Взять Ваше пальто?
May I take your coat?
Позвольте взять вашу куртку?
- May I take your coat, madam?
- Могу я взять ваше пальто, мадам?
May I take your multicolored coat and bejeweled cap? Yeah.
Мне забрать твою разноцветную куртку?
May I take your coat, sir?
Разумеется.