May i take your order перевод на русский
50 параллельный перевод
- May I take your order? - Yes.
- Пожалуйста, что вы будете?
May I take your order?
Я могу принять ваш заказ?
May I take your order?
Что-нибудь закажете?
May I take your order?
Позвольте принять заказ.
- May I take your order, sir, madam?
- ¬ ы готовы сделать заказ, мадам, сэр?
May I take your order, sir?
Ваш заказ, сэр?
- May I take your order?
Я могу принять ваш заказ?
May I take your order now?
Что закажете?
May I take your order?
Ваш заказ?
May I take your order, Mr. Sors?
Могу ли я взять ваш заказ, господин Шорш?
May I take your order?
Можно принять ваш заказ?
May I take your order?
Могу я принять ваш заказ?
- May I take your order? - Just a minute.
Будете что нибудь заказывать?
May I take your order, please?
Могу я узнать ваши пожелания, пожалуйста?
May I take your order?
Здравствуйте, Джон.
Welcome to Chubby's. May I take your order?
Добро пожаловать в "Чаббис", что будете заказывать?
May I take your order?
Что будете заказывать?
May I take your order?
Могу я принять у вас заказ?
May I take your order?
Чего желаете?
May I take your order?
Могу я принять Ваш заказ?
- # May I take your order?
— Сэндвич с курицей. — И апельсиновый сок.
- May I take your order?
- Могу я принять ваш заказ?
May I take your order?
Могу я принять заказ?
As a result, you went from saying : "May I take your order" in a restaurant sketch to being a star.
В итоге вы тоже проделали путь от "могу я принять ваш заказ?" до настоящей звезды.
Thank you, may I take your order?
могу я принять ваш заказ?
May I take your order, please?
Могу ли я принять ваш заказ, пожалуйста?
May i take your order?
Могу я принять ваш заказ?
May I take your order, please?
Я приму ваш заказ, пожалуйста?
May I take your order?
Что вы будете заказывать?
May I take your order?
Я могу принять у вас заказ?
May I take your order, please?
Могу ли я принять ваш заказ?
May I take your order?
Могу ли я принять ваш заказ?
May I take your order, sir?
Чего изволите, сэр?
Welcome to Jumpin'Jacks. May I take your order?
Добро пожаловать в "Jumpin'Jacks" Могу я принять Ваш заказ?
Hi, may I take your order?
Могу я принять Ваш заказ?
May I take your order?
Могу принять ваш заказ?
Welcome to Los Pollos Hermanos. May I take your order?
Добро пожаловать в "Братья цыплята." Могу я принять ваш заказ?
Uh, may I take your order?
Что будете заказывать?
May I take your order?
Можно принять заказ?
"Hello... May I take your order?"
ЗДРАВСТВУЙТЕ...
May I take your dessert order, sir?
Могу ли я узнать что вы хотите на десерт, сэр?
May I take your cocktail order, Mr. Pryce?
Могу я предложить вам коктейли, мистер Прайс?
I want you to recognize that in order to get out of this hell, you may have to make decisions about your life... what to change, what not to change... independent of this prognosis, to take action, or not,
Я хочу, чтобы вы признали, что для того, чтобы выбраться из этого ада, вам необходимо принять решения насчет своей жизни... что изменить, чего не менять... независимо от прогноза, предпринять действия, или не предпринимать,
May I take your breakfast order?
Закажете что-нибудь на завтрак?
May I take your order?
Хон про.
Good evening, may I... Take your order?
Добрый вечер, я могу... принять ваш заказ?