Mcguire перевод на русский
199 параллельный перевод
Oh, I'll pick that up at McGuire's.
О, я возьму у Макгюра.
- I'm Burt McGuire.
- Я Берт МакГир.
Immelman, Gross, Farber, and McGuire.
Иммельман, Гросс, Фарбер и Макгуайер.
Mr. McGuire's office.
Офис мистера Макгуайера.
Mr. McGuire.
Мистер МакГуаер.
Signed, Captain McGuire. "
"Подпись - капитан МакГваер".
Attention, Officer McGuire.
Внимание, офицер МакГуайр.
Hello Father McGuire.
Привет, отец Магуайр.
Sorry, this is Father Dougal McGuire.
Извините, это отец Дугал Магуайр.
Ladies and gentlemen, please welcome... on to the stage... the lads... Father Ted Crilly with Father McGuire and Father Hackett!
Дамы и господа, поприветствуем на сцене... ребят... отца Теда Крилли с отцом Магуайром и отцом Хаккетом!
Father Dougal McGuire here.
С вами отец Дугал Магуайр.
- Father Dougal McGuire.
- Отец Дугал Магуайр.
McGuire says they're full up at the infirmary.
- МакГуайр сказал, что лазарет забит до отказа.
McGuire says they're going to some kind of incinerator.
МакГуайр сказал в крематорий, вроде - на сжигание.
Father McGuire said he'd do it.
Отец Магуйар сказал, что сам ими займется.
Lives with a pig-ignorant old-timer named Jack Hackett, and a poor strange idiot-boy... named McGuire.
Живет с грубияном-стариканом по имени Джек Хаккет и бедным странным идиотиком... по имени Магуайр.
Father McGuire, press the emergency button!
Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
And, er, Father Dougal McGuire.
И отец Дугал Магуайр.
This is my partner, Father Dougal McGuire.
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр.
All the way from Craggy Island, could you please welcome Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire!
Поприветствуем же прибывших с острова Крагги отца Теда Крилли и отца Дугала Магуайра!
I've been struggling for some time, but Father McGuire was the first man to spell it out for me in black and white.
Какое-то время я боролся с совестью, но отец Магуайр оказался первым, кто все разложил по полочкам.
What's that, Father McGuire?
Что-что, отец Макгуайр?
A round of applause for our very own Father Dougal McGuire!
Похлопаем нашему дорогому отцу Дугалу Магуйару.
I run into Goldie... Stick, Brown, Sulkov, McGuire... J.T., Beardsley.
Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.
Hello, Father McGuire!
Привет, отец Магуайр!
Is Father McGuire there?
А отец Магуайр здесь?
Father McGuire, you're back!
Отец Магуайр, вы вернулись!
Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? Давай, Дугал.
Father McGuire said you're always trying to get on TV.
Отец Магуайр рассказал, вы давно пытаетесь попасть на ТВ.
Father McGuire has other duties in the parish.
У отца Магуйара есть обязанности в приходе.
Mass today being offered for Father Dougal McGuire who finds himself in a trying and unfortunate situation.
Сегодняшняя месса посвящается отцу Дугалу Магуйару, попавшему в сложную и прискорбную ситуацию.
- She's with McGuire.
- Она с Макгуайром.
Also, I heard Darcy McGuire left B.B.D. O. Good morning, Angela.
Я в курсе. Еще Дорси МакГуайер ушла из "ББД О". Доброе утро, Анжела.
You hired Darcy McGuire to do what?
Вы приняли на работу МакГуайр, чем она будет заниматься?
Everyone, everyone, meet Darcy McGuire.
Познакомьтесь, Дорси МакГуайр.
I'm very, very excited for you all to meet Darcy McGuire. - Darcy's extraordinary reputation... as a leader in the field precedes her.
Я рад представить вам всем Дорси МакГуайр, специалиста с безупречной репутацией.
And if you don't get Darcy McGuire back in here, and I mean pronto, the board is gonna be paying you your settlement.
И если вы сейчас же не вернете Дорси МакГуайр, я намерен... Совет директоров выплатит вам компенсацию.
And Darcy McGuire and I, we were just discussing - really spitballing on who could be great enough to fill that void.
Мы с Дорси думали о том, кто бы мог подойти на эту должность.
Hi, this is Darcy McGuire.
Дорси МакГуайр. Меня нет дома.
We will have the opportunity to say goodbye to Miss McGuire who's leaving us for bigger and better things.
Там у вас будет возможность попрощаться с мисс Макгвайр. Она покидает нас ради славного будущего.
His present TA is Elizabeth McGuire.
Сейчас его ассистент - Элизабет Макгвайр.
Elizabeth McGuire.
Элизабет Макгвайр.
Elizabeth McGuire?
Элизабет Макгвайр?
- Elizabeth McGuire.
Элизабет Макгвайр.
- McGuire.
Макгвайр.
- Who? - Elizabeth McGuire.
- Элизабет Макгвайр.
A Mrs. Verna McGuire.
Миссис Верна Мак-Гвайер.
Subtitles Jeffrey A. McGuire
Перевод с английского Herbst 14 / 11 / 2005
Luxenberg wanted to go with Mcguire.
- Нет, спасибо, майор.
What do you know about Darcy McGuire?
Что ты знаешь о Дорси МакГуайр?
- Elizabeth McGuire,
Элизабет Макгвайр.