Mclaren перевод на русский
211 параллельный перевод
Colin McLaren, the Laird, and I'm his piper.
Колин Маклэрен, Лэрд, и я - его волынщик.
A friend of the McLaren's is a friend of mine.
Друг Маклэрена - мой друг.
You're the very image of my old granny McLaren.
Вы выглядите как моя старая бабушка Маклэрен.
SHE WAS KILLED IN McLAREN PARK.
Её убили в парке Мак-Ларена. Это далеко отсюда?
OR, RATHER, SHEWILL BE KILLED AT 3 : 00 IN THE MORNING IN McLAREN PARK.
Вернее, Шевилл будет убита в три часа ночи в парке Мак-Ларена.
McLAREN PARK.
В парк Мак-Ларен.
McLAREN PARK AS SOON AS POSSIBLE.
Как можно скорее в парк Мак-Ларен!
Goodbye, Mr. McLaren.
- До свидания, мистер МакЛарен. - До свидания, Джейн.
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Чарли Николас, Дэвид Нивен, Малкольм МакЛарен, Элвис Пресли...
- Tommy McLaren. Colorado Kid.
Томми Макларен. "Колорадо Кед".
No one knows these hills better than Tommy McLaren.
Томми Макларен знает эти холмы лучше всех.
On Wednesday, with the help of Tom McLaren I intend to fulfill that dream.
В среду с помощью Тома Макларена я намерен претворить эту мечту в жизнь.
I've made it clear to everyone that Tom McLaren is that man.
Я всем объяснил, что Том Макларен - именно такой человек.
McLaren's pulling them back, right?
Макларен ведет их назад, верно?
Tom McLaren, come in.
Том Макларен, говорите.
Tom McLaren, this is base camp.
Том Макларен, это базовый лагерь.
Tom McLaren, do you read?
Том Макларен, прием?
As far as I can tell, okay. McLaren's serious.
Насколько я могу судить, хорошо.
- OK, number 2, crouched by the McLaren.
- хорошо, номер 2, присел эа Кларен.
Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer,
Энтони Купером, Теном МакЛареном, Томом Сойером
Yeah yeah, so listen, you should meet me in mclaren tonight.
Да, да, в общем слушай, Мы должны встретится в МакЛарен сегодня вечером.
A Ferrari 599, a Lamborghini Murcielago, a Mercedes McLaren, an Aston Martin DBS, and the Audi R8.
Вот эти тачки. Ferrari 599. Lamborghini Murcielago.
That McLaren is so quick.
Он обгоняет. Я ничего не могу поделать.
That's faster than a McLaren Mercedes, it's faster than a 911 Turbo.
Он быстрее McLaren Mercedes, он быстрее 911 Turbo.
We've flown it 9,000 miles so it can be here today in the hands of our tame racing driver.
Все что знаем мы — его зовут Бержерак. А теперь запомните, эта 53 000-фунтовая машина обогнала 300-граммовый McLaren на Нюрбургринге. И он тронулся!
Now, remember this L53,000 car has monstered a three hundred grand McLaren round the Nürburgring, but I doubt it will do that here, because this is a power circuit.
Проходит Chicago. Небольшое раскачивание на выходе. Hammerhead — широко ли он пройдет поворот с большим V6?
Now... now, I was expecting it to be around here, the Ferrari 430, the Murcielago, 1 : 22, 1 : 23.
Это 53 000-фунтовый четырехместный автомобиль. И он быстрее Carrera GT, McLaren SLR... Просто ошеломляюще.
That's a L53,000 four-seater saloon car, and it's quicker than Carrera GT, McLaren SLR - genuinely staggering.
К вашему мобильному телефону может, к примеру, прилагаться камера. К этому прилагается машина. Вот она, это Megane Coupe Concept.
Enzo produces 650 horsepower - that's 670. 1,200 torques, which they've had to limit to 1,000.
Ни у кого не возникнет мысли "Лучше я потрачу на 100 000 фунтов больше на McLaren SLR Mercedes, который менее мощный".
Against everyone's expectations, "Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren's hover jet is still in the lead.
Такое мало кто мог предполагать но первой идёт Соноши Макларен по прозвищу "Охотница за девственниками".
Sonoshee McLaren won the Planet Dorothy Yellow Line.
Соноши Макларен выиграла Желтую полосу на планете Дороти.
It's a stupid nickname for the fans, "Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren.
Фанаты вечно навыдумывают всяких дурацких прозвищ "охотница за девственниками" Соноши Макларен.
We must. McLaren have a announced a new supercar, here it is.
MacLaren представил свой новый суперкар, вот он.
However, um, interesting thing about this car particularly is the previous McLaren supercars, the F1 and the Merc SLR, were very, very expensive.
Однако, хм, интересный факт об этой машине Предыдущие суперкарары MacLaren, F1 и SLR были очень, очень дорогими
I hope that works, McLaren have had a rotten week.
Я надеюсь это сработает. У MacLaren времена сейчас неважные
The McLaren looks good on you, Mr. Landau.
Макларен вам здорово подходит, мистер Ландау.
Ferrari versus mclaren, Gray versus santos.
Феррари простив МакЛарен, Грей против Сантос.
When you saw the day-glow McLaren and the very bright helmet of Ayrton Senna, he would come through and we literally jumped out of the way.
Когда ты видел сверкающий Mclaren И очень яркий шлем Аэртона Сенны, и если он хотел обогнать, мы буквально соскакивали с его пути.
The track is wet and Senna, in an inferior McLaren, is in trouble at the start.
Трасса была мокрой и Сенна в своем Макларене провалил старт.
This McLaren MP44, in which he won eight races and his first world championship, had very little down force, a manual gear box and 1,200 horse power.
Это McLaren MP44, в котором он выиграл восемь гонок и его первый чемпионат мира, где было очень мало прижимной силы, механическая коробка передач и 1200 лошадиных сил.
You may remember McLaren were caught looking over somebody's shoulder and copying their homework.
Вы возможно помните, McLaren попались, когда смотря через чьё-то плечо списывали домашнее задание.
We've got a high roller checking out the Mercedes McLaren.
Какой-то, Буратино, к мерседесу приглядывается.
The thing is, this isn't just a duel now between the Italians, because the British have moved in with a new McLaren.
Дело в том, что это дуэль не только между итальянцами, потому что у британцев появился новый McLaren.
It has McLaren's own engine, a 3.8 litre twin-turbo V8.
Здесь собственный McLaren'овский движок - 3,8 литровый битурбо V8.
Now..... we start tonight with the big one, the all-new, all-British McLaren MP4-12C.
Сейчас... мы начинаем вечер с важного события - полностью нового, полностью Британского McLaren MP4-12C.
'McLaren themselves admit that the 458 is a great car.
В McLaren признают, что 458 великолепная машина.
- Colin McLaren.
- Колин Маклэрен.
You forget how quick it is.
Этот McLaren, он такой быстрый.
Then the McLaren took its last mighty swig.
Audi R8 прямо за моей спиной.
That noise coming from behind my left ear, that's the sound of money exploding.
А вот и McLaren заглатывает последние капли топлива и останавливается.
But, look at it this way, who's gonna say " I know, I'll spend L100,000 more on the McLaren SLR Mercedes,
О, боже, не начинай опять со своими теориями, У тебя каждую неделю теория! Это классная теория.