Meade перевод на русский
159 параллельный перевод
- Dr. Meade? - I need your approval... for something we want to do that's rather shocking.
- Мне нужно ваше согласие на нечто весьма шокирующее.
Caroline Meade, how can you let your husband conduct this slave auction!
Каролин, как вы позволили мужу устроить аукцион живым товаром?
Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
Dr. Meade, not...?
Д-р Мид, нет- -?
Look, Mrs. Meade, it's a great deal of money.
Смотрите, м-с Мид, сколько здесь.
Oh, Dr. Meade, they're getting closer.
Доктор Мид, они подходят.
- I'll send for Dr. Meade.
- Я пошлю за д-ром Мидом.
I couldn't let Dr. Meade sit here for hours... while all those poor, wounded boys...
Я не хочу, чтобы д-р Мид сидел со мной пока бедные раненые....
Go get Dr. Meade. Run!
Беги за д-ром Мидом.
Where's Dr. Meade?
Где д-р Мид?
Dr. Meade?
Д-р Мид.
Dr. Meade, at last!
Д-р Мид, наконец-то!
Dr. Meade, she might die.
Д-р Мид, она может умереть.
- Dr. Meade?
- Д-р Мид?
Dr. Meade said she can't have more children.
Д-р Мид сказал, она не сможет иметь детей.
And do you know that Dr. Meade actually saw her... -... peddling lumber to Yankees herself?
И вы знаете, д-р Мид видел, как она сама продавала доски янки.
Will you hand me the pistol, Mrs. Meade?
Дайте мне пистолет, м-с Мид.
Dr. Meade!
Д-р Мид!
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself.
Господи, м-с Мид, опомнитесь.
I found Mr. Wilkes wounded, and Dr. Meade was with him.
М-р Уилкс был уже ранен, а доктор находился рядом.
And now I'll go and see what Dr. Meade needs.
Пойду, посмотрю, не надо ли чего д-ру Миду.
Dr. Meade says you can go in now, Captain Butler.
Д-р Мид сказал, вы можете войти, капитан Батлер.
Good morning, Mrs. Meade.
Доброе утро, м-с Мид.
Fanny Elsing told Dr. Meade that Captain Butler finally admitted... that he was honored for his services at the Battle of Franklin.
Фанни Элсинг сказала д-ру Миду, капитан Батлер ей признался он был награждён во время войны за битву под Франклином.
Why, Caroline Meade, how can you say a thing like that?
Каролин Мид, как вы можете говорить такое?
Mrs. Meade... here's our darling Scarlett.
М-с Мид а вот и наша дорогая Скарлетт.
Dr. Meade's left.
Д-р Мид ушёл.
When Dr. Meade say her neck broke... Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony.
Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони.
Send for Dr. Meade, Mammy.
Пошли за доктором, Мамушка.
Dr. Meade, please let me see her.
Д-р Мид, разрешите увидеть её.
Backalis's parole officer was Charles Meade, county courthouse in the Bronx.
Бэкэлис был под надзором Чарльза Мида из окружного суда в Бронксе.
- Charles Meade?
- Чарльз Мид?
Well, tell me this, Mr. Meade. Do you think Backalis could get so drunk... he'd fall down on the pier, hurt himself and topple into the river?
Скажите мне, мистер Мид, Вы думаете, что Бэкэлис был настолько пьян... что он пошел вниз по пирсу, ударил сам себя, и упал в реку?
Candy meade, benoit's former mistress. Can't find her.
Кэнди Мид, бывшая любовница Бенуа
Candy meade- - I found her.
Я нашел Кэнди Мид.
Candy meade can defuse that.
Кэнди Мид может это опровергнуть.
General Meade, you have suffered an ignoble defeat.
Генерал Мид, вы потерпели бесславное поражение!
You defeated me as I have defeated General Meade.
Ты победила меня как я победил генерала Мида.
Fort Meade, Maryland.
Форт Мид, Мериленд.
NSA uses the same technology to keep people out of restricted areas at Fort Meade.
АНБ поставила такие... в Форт Мид, чтобы не входил, кто попало. - Карточку
I was fortunate enough to attend a performance of that item by Mr Meade'Lux'Lewis at Jack And Charlie's 21, only a few nights ago.
Несколько дней назад мне посчастливилось слушать эту пьесу... в исполнении Мистера Мида Льюиса в.
Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing.
Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.
Fort Meade has 18 acres of mainframe computers underground.
В Форт Миде под землей 18 акров занято под вычислительные машины.
I, Julia Anne Meade...
Я, Джулия Энн Мид...
"I, Julia Anne Meade..."
"Я, Джулия Энн Мид..."
Well, we got a meeting at fort meade in half an hour.
Через полчаса у нас встреча в Форт Мид.
Head back to fort meade and check into the personnel files of the woman and the sergeant.
Возвращайся в Форт Мид и проверь личные дела женщины и сержанта.
You talk to personnel at fort meade?
Поговорили с военными из Форт Мид?
Sergeant scott redeploys tonight, we have to get back to fort meade.
Сержант Скотт переводится сегодня вечером, мы должны вернуться в Форт Мид.
You've reached Betty Suarez, assistant to Daniel Meade, Editor in Chief... Greeting deleted.
Вы дозвонились Бетти Суарез, помощнику главного редактора Дениэла Мида.
" We, Thomas R Gedney and Richard W Meade,
Кем вы будете, господа?