Melissa перевод на русский

I'm also reliably informed that there's quite a few of those teensy-weensy little cameras and microphones inside Melissa's car, and if you squint your beady little eyes, you'll notice me marching forward with Polly Nesbitt from The Today Project.

И мне точно известно, что еще несколько крошечных камер и микрофонов запрятано в машине Мелиссы, а если ты скосишь свои крошечные глазки, ты увидишь, как я иду к тебе вместе с Полли Несбитт из "Дня сегодня".

Melissa can stay.

- Мелисса может остаться.

I really need my laptop and braille writer, and I can't ask Melissa to get them for me.

Мне действительно нужен мой ноутбук и прибор для письма Брайлем, но я не могу попросить Мелиссу принести мне их.

Melissa's the only girl I've ever dated.

Мелисса единственная девушка. Я ни с кем не встречался.

It--it wasn't Melissa.

Это... это не Мелисса.

I know I have to tell Melissa.

Я знаю что должен сказать Мелиссе

I have to tell you about... You just lie back and relax- - stop it, Melissa! About what happened on break.

Я должен тебе рассказать... о том, что я сделал, пока у нас был перерыв.

Melissa, I'm so scared.

Мелисса, я напуган.

Melissa?

Мелисса?

How's Melissa?

Как Мелисса?

Hanna, Melissa openly admitted to sending Ali angry text messages.

Ханна, Мелисса открыто рассказала, что слала Эли грозные сообщения.

- Melissa and Ian.

- Мелисса и Йен.

My parents thought that Melissa could've killed Alison.

Мои родители думали, что Мелисса могла убить Элисон.

I don't know, but Melissa tried to convince me that my father wanted to see Ali dead.

Я не знаю, но Мелисса пыталась убедить меня в том, что мой отец желал Эли смерти.

Melissa accused your father of wanting Alison dead.

Мелисса обвинила твоего отца в желании смерти Эли.

Did Ali rub this in Melissa's face, too?

Эли вытирала ноги и об Мелиссу тоже?

All I know is that Melissa hates Alison's guts.

Всё, что я знаю, что Мелисса ненавидит Элисон.

Melissa... Hmm?

Мелисса...

I just wanna help you, Melissa, because if you did something- -

В чем? Я просто хочу помочь тебе, Мелисса, потому что если ты сделала что-нибудь..

Okay, but what if Melissa is telling the truth?

Хорошо, но что, если Мелисса говорит правду?

Enough is enough. If we have to trick Melissa into sending a text message to prove that she's'A,'then that's what we'll do.

Если нам нужно раскрыть Мелиссу во время отправки смс, чтобы доказать, что она А,

Are you sure that Melissa went- - Positive.

Ты уверенна что Мелисса ушла...

Do we need any more proof? It's been Melissa all along.

Тебе нужны еще доказательства?

Hiding in Melissa's closet?

Прятаться в шкафу Мелисси?

It's been Melissa all along.

Всё это время это была Мелисса.

Melissa and Jenna were in Ali's room that night too.

Мелисса и Дженна в ту ночь тоже были в комнате Элисон.

Hide-and-seek was my favorite game with Melissa.

Прятки были моей любимой игрой с Мелиссой.

Guys, I don't trust Melissa as far as I can throw her and Ian's fetus, but let's not forget that Jenna also knows about the Jenna thing.

Девочки, я не доверяю Меллисе с тех пор, как узнала, что в ней находится плод Йена, и давайте не будет скидывать со счетов Дженну.

Melissa did score higher on the Wechsler Scale, but when you take into account my scores and the Flynn Effect, combined with real-life accomplishments, the gap in our IQs is virtually nonexistent.

Мелисса получила высшую оценку по шкале Векслера. но, если принять во внимание мои оценки, и эффект Флинна, в сочетании с реальными достижениями, то разница в наших IQ практически отсутствует.

But with Melissa at home, I...

Но с Мелиссой в доме, я...

Where was Melissa when you left?

Где была Мелисса, когда ты уходила?

Melissa was the Black Swan at a charity ball in Philly last year.

Мелисса была Черным лебедем на благотворительном балу в Филадельфии в прошлом году.

Melissa's the Black Swan.

- Черный лебедь.

Melissa doesn't have your dad's gun.

Пистолет твоего отца не у Мелиссы, а у меня.

Uh, no, is Melissa okay?

Нет, с Мелиссой все хорошо?

But Melissa's coming home tomorrow, so she'll probably tell both of us at the same time.

Но Мелисса приезжает завтра домой, так что она, скорее всего, сообщит нам об этом вместе.

My imagination is nothing compared to the facts, Melissa.

Моё воображение - ничто по сравнению с фактами, Мелисса.

Melissa...

Мелисса...

Melissa made her do it. I know.

- Мелисса заставила ее.

I had a thought about Garrett and Melissa.

Я думала про Гарретта и Мелиссу.

What if Garrett and Melissa got together?

Что, если Гарретт и Мелисса встречались?

I'm saying, what if Ian's not the father of Melissa's baby?

Что, если отец ребенка не Йен?

If Garrett got Melissa pregnant, why wouldn't she marry him?

Стой. Если у нее ребенок от Гарретта, почему она не вышла за него?

Melissa's...

Но Мелисса...

My name is Melissa Hastings, and I was an emergency room patient there back in June.

Меня зовут Мелисса Хастингс, я лежала у вас в отделении в июне.

My name is Melissa Hastings, and I was a guest at your resort this summer. I have a question about my bill.

Меня зовут Мелисса Хастингс, я останавливалась у вас этим летом.

It means that Melissa didn't lose her baby in June.

Это значит, что Мелисса не потеряла ребенка в июне.

When Melissa was alone in Hanover. And she got sick and she lost her baby, she didn't go to a hospital.

Когда Мелисса была одна в Ганновере, она заболела и потеряла ребёнка, и она не поехала в больницу.

Did Melissa tell you this?

Тебе это Мелисса рассказала?

Yes, and now Melissa is threatening to kill our parents.

Моя сестра не "А".

Melissa.

Мелисса.