Men and women перевод на русский
1,598 параллельный перевод
The biggest difference between men and women, one of the biggest differences, men cannot go backwards sexually.
Самая большая разница между мужчинами и женщинами, одна из самых больших разниц - мужчины не могут вернуться назад в сексуальном плане.
Down on the ground, men and women are dying and lives are being ruined.
Внизу на земле мужчины и женщины умирают и жизни рушаться.
You fix it, but not by turning the job over to the very same men and women who destroy it in the first place.
Вы ее чините, но не передавайте работу тем же самым людям что разрушили первое место.
It is not a question of men and women.
Дело не в мужчинах и женщинах, Эбигэйл.
Men and women can live together without anything happening, you know.
Если мужчина и женщина живут вместе это не значит, что между ними что-то есть.
Do men and women look down on you when you go forth from this place?
Люди смотрят на тебя свысока, когда ты выходишь отсюда?
And hundreds of thousands of men and women still happily asleep with no idea that they will wake to their own ruin.
И сотни тысяч мужчин и женщин все еще счастливо спят, не подозревая, что они проснутся полностью разоренными.
If our military men and women are so honored, why is it that 25 % of the American homeless population are veterans?
Если наши военнослужащие так уважаемы, то почему 25 % американских бездомных — ветераны?
What we're trying is set up three large studies that include about 300,000 men and women across the US and we've repeatedly been collecting dietary data from these individuals.
Мы пытаемся провести три больших исследования, которые включают около 300 000 мужчин и женщин со всей территории США, и мы постоянно собираем данные о рационе этих людей.
After all, a lover affair is just a selfish IMAGE IMAGINARY LOVE AFFAIR forced upon both men and women.
¬ конце концов, зан € ти € любовью эгоистичны ќЅ – ј "ќЅ – ј" ЋёЅќ ¬ Ќџ'ќ "ЌќЎ ≈ Ќ"... нав € зан, как мужчинам, так и женщинам.
It's just that men and women have different fantasies.
ѕросто у мужчин и женщин разные фантазии.
Men and women, all with healthy, undiseased tissue according to forensics. Which suggests to me that they are victims.
Мужские, женские, со здоровой тканью это может значить, что все они - жертвы.
Men and women together?
- То есть мужчин и женщин вместе?
What the Colonial Office did wrong was to deny those men and women their dignity, which leads to fatal consequences.
Что колониальное руководство делало неправильно - так это отказывало людям в чувстве собственного достоинства, что приводит к фатальным последствиям
I noticed the Tori Gate, I noticed people are inclined, a parade of men and women with formal clothes.
Я замечала тори, прохожие падали перед ними ниц череду мужчин и женщин в полном обмундировании.
To the men and women of Galactica.
Для мужчин и женщин Galactica.
Who commands the men and women of Galactica.
Кто команд мужчин и женщин Галактика.
And that it's not what real men and women do. Right?
Это не то, что положено делать мужчинам и женщинам, так ведь?
If we are anything we Quakers are men and women of principle.
Если мы... Мы, квакеры, люди принципа.
In the faces of men and women, I see God and in my own face in a glance.
Я вижу Бога на лицах мужчин и женщин, и на моем лице в зеркале.
Yeah, but they have other camps for the men and women that don't make officer- - work camps.
Да, но они имеют другие лагеря для мужчин и женщин, которые не создаёт офицер - рабочие лагеря.
Unfortunately, the time to mourn these brave men and women Is going to have to wait.
К сожалению, с оплакиванием этих храбрых людей стоит подождать.
Then, January the 1 st, we make pirate radio totally illegal on the grounds that they are endangering the lives of the brave men and women of the nation's shipping community, upon whom the economy and fish and chip shops of the country depend.
Тогда с 1-го января объявить пиратское радио полностью вне закона, заявив, что они угрожают жизни людей и мореплаванию, вредят экономике и рыбным магазинам Британии.
We returned to "the naked truth and Raw" and today we'll about what men and women want the relationship.
И вновь с вами "Голая правда". Сегодня мы поговорим о том,... чего мужчина и женщина ждут от своих отношений.
And there are men, women, and children, cats and dogs, all lying in their blood.
Мужчинь, женщинь, дети, кошки, собаки... Они лежат в лужах крови. В нескольких шагах - грузовик.
The men are all sitting around talking shit, and the women are all working.
Мужчины сидят вокруг и просто болтают о херне, а женщины работают.
So I have, uh - uh, these eight people in the world, two - two young women... and six young men who are my nephews and nieces.
И у меня 8 человек : две девушки и шесть юношей, все они мои племянники и племянницы.
I saw men killed, women and children burnt out of their homes.
Видел убитых мужчин ; женщин и детей возле сгоревших домов.
And, four, what's all this about women liking floral men?
И, в-четвертых, что значит, женщинам нравятся мужчины, которые любят цветы?
Something men - - And women, god-willing - -
Что-то типа : мужчина - - и женщина, с Божьей помощью - -
Aren't you happy? I was thinking about how scary women are, and how dumb men are. !
Разве ты не рад?
But I leave you with one question. If all on earth are equal, why do the women work in the fields during the day and make the men's dinners at night?
Если все на земле равны, почему днем женщины должны работать в поле, а по вечерам готовять мужчинам ужин?
Today, the American Cancer Society reports that 47 % of men and 38 % of women will develop cancer during their lifetime.
Сегодня Американское онкологическое общество сообщает, что у 47 % мужчин и у 38 % женщин в течение жизни разовьется рак.
It affects 1 in 2 men and 1 in 3 women. It kills 1 in 3 of these people every 30 seconds in the US alone.
Они поражают каждого второго мужчину, и каждую третью женщину, и убивают каждого третьего из них каждые 30 секунд только в США.
) Now, is it, therefore, any surprise that when somebody like Dr. Louis? , who's a professional of public health in the University of Pittsburg, has stated that all men by age 65 and women by age 70, who had been exposed to a traditional western diet, have diffused cardiovascular disease?
Теперь вас удивляет, что доктор Луис, специалист по общественному здоровью в Университете Питсбурга, заявил, что у всех мужчин в возрасте от 65 лет и женщин от 70 лет, подвергавшимся воздействию традиционной западной диеты, есть запущенные болезни сердечно-сосудистой системы.
Our entire nation, all men and all women, have cardiovascular disease.
У всей нашей нации, у всех мужчин и женщин, есть сердечно-сосудистые заболевания.
* MEN, WOMEN AND CHILDREN DRESS LIKE MUSHROOMS AND FAIRIES.
Мужчины, женщины и дети одеты в костюмы грибов и фей.
Women know that so they make up and dress up and men fall for this IMAGE
∆ енщины знают, что, если им накраситьс € и приодетьс €, то мужчины будут у их ног ќЅ – ј "
Women want men to play around with them and to be violent to them.
∆ енщины хот € т, чтобы мужчины играли с ними и прибегали к насилию.
But women really want hot men who are liars, unfaithful, and violent.
Ќо женщинам действительно нужны гор € чие парни, лживые, жестокие и неверные.
Booklets with colorful covers and illustrations of busty SS women torturing tough men.
Брошюры с красочными обложками и изображениями грудастых женщин из СС, пытающих сильных мужчин.
Oh, Allah, you say that men are the protectors and maintainers of women because you have given the one more strength than the other.
О, Аллах, ты говоришь, что мужчины - защитники и опекуны для женщин, потому что ты дал одним больше силы, чем другим.
Find the slaves and send the women and children back out this way, while we and the men keep the draconians busy.
Найти рабов и вывести женщин с детьми этим путем, пока мы с мужчинами будем отвлекать драконидов.
I will destroy the men, the women and the children!
Я уничтожу и мужчин, и женщин, и детей.
Catholic men and Jewish women, no hats.
Католические мужчины и иудейские женщины - без шляп.
Catholic women and Jewish men, hats.
Католические женщины и иудейские мужчины - в шляпах.
How many men, women and children... will be left by the wayside tomorrow?
Сколько мужчин, женщин и детей... останутся на обочине завтра?
There's women, and there's men.
Женщины и мужчины.
Women and Men of Baaria!
Мужчины и женщины Баарии!
But all over the world, young men and young women will always dream dreams and put those dreams into song.
Но во всем мире юноши и девушки всегда будут мечтать и вкладывать свои мечты в песне.
Every day a few minutes, talk of men, women and relationships.
С ежедневным коротким разговором о мужчинах, женщинах и отношениях.