Mendoza перевод на русский
304 параллельный перевод
- Get Judge Mendoza on the phone.
- Позовите судью Мендоса к телефону.
Hello, Mendoza.
Здравствуйте, Мендоса.
What price your Mendoza now, eh?
И сколько вы поставите на Мендозу теперь, а?
They say you foretold Mendoza's victory over the pugilist Jackling.
Все говорят о том, что вы предсказали победу Мендозы в бою с Джеклингом.
Please sit down, Mrs. Mendoza.
Пожалуйста, садитесь, миссис Мендоса
You will take care of Mrs. Mendoza?
Берегите миссис Мендосу.
You know some people named Mendoza?
Ты знаешь супругов Мендоса?
Mr. Raoul Mendoza?
Мистер Рауль Мендоза?
- You got the wrong Mendoza, baby.
- Я не тот Мендоза, детка.
Don't worry, Senator Mendoza.
Не волнуйтесь, сенатор Мендоза.
Senator Mendoza is a respected citizen.
Сенатор Мендоза - уважаемый гражданин.
As soon as we nail Mendoza my old lady and I... are gonna sail around the world like we always wanted.
- Как только мы схватим Мендозу мы с женой поплывем под парусом по миру, как всегда мечтали.
Mendoza.
Достань Мендозу.
Mendoza!
Мендоза!
Livingstone and Mendoza knew they were fakes!
Ливингстон и Мендоза знали, что это подделки!
Of course Livingstone and Mendoza knew they were fakes.
Конечно, Ливингстон и Мендоза знали, что они были подделками.
After not closing Chilton, your average will sink below the Mendoza line.
- Входи. - Возвращайтесь в клуб. - Почему, в чем дело?
I'm gonna kick you somewhere below your Mendoza line!
- Ремингтон Хилл. - Откуда вы знаете? - По галстуку узнал.
- Did you consider Mendoza?
- Вы когда-нибудь обсуждали Мендозу?
Take the next few days with your staff and give Mendoza the consideration he deserves.
Возьмите несколько дней со своей командой и обсудите кандидатуру Мендозы, так как она этого заслуживает.
We looked at Mendoza?
Мы присмотрелись к Мендозе?
Put together some information on Mendoza.
- Здравствуйте, сэр. Сделай кое-что для меня. Собери всю информацию о Мендозе.
He wants me to look at Mendoza.
Он хочет, чтобы я изучил Мендозу.
I want to meet Mendoza.
Я хочу встретиться с Мендозой.
Let's meet Mendoza.
Давайте встретимся с Мендозой.
- They're meeting with Mendoza.
- Они говорят с Мендозой.
Mendoza attended P.S. 138 in Brooklyn and the New York Police Academy.
Мендоза окончил школу 138 в Бруклине, Городской университет Нью-Йорка и Полицейскую академию Нью-Йорка.
Mendoza...
Мендоза- -
- Roberto Mendoza.
- Роберто Мендоза.
Mr. Justice Mendoza.
Господин судья Мендоза.
Judge Mendoza, I'm nominating you to be the next associate justice of the Supreme Court.
Судья Мендоза, я назову Вас своим кандидатом на должность следующего судьи Верховного суда США.
- Mendoza doesn't drink.
- Роберто Мендоза не пьет, Джош.
- That it's that Mendoza.
- Они не знают, что это тот Роберто Мендоза.
You have Roberto Mendoza locked up back there.
В Вашей тюрьме сидит Роберто Мендоза.
I'm telling you to unlock the cell and give me Mendoza.
Мое дело - сказать Вам, чтобы Вы открыли тюрьму и передали мне Робетро Мендозу.
The only thing that could make my day worse is if Mendoza got involved.
Единственная вешь, которая может сделать мой день еще хуже, это если в ней замешан Роберто Мендоза.
Roberto Mendoza is the president's nominee for the Supreme Court.
Роберто Мендоза президентский кандидат, чтобы занять место Крауча в Верховном суде.
Something Toby's had trouble teaching Mendoza.
Научить этому Роберто Мендозу было небольшой проблемой для Тоби.
In the eight weeks since he was named the nominee Mendoza has, on various occasions, publicly criticized the American Bar Association, the AFL-CIO and the NY state legislature.
За 8 недель, прошедших с тех пор, как президент назвал своего кандидата судья Мендоза, по различным поводам, публично критиковал Ассоциацию американских юристов, Американскую федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов и законодотельное собрание Нью-Йорка.
Now Judge Mendoza had started up again.
А теперь судья Мендоза снова его разжег.
Mendoza was summoned to the White House from Nova Scotia.
Мендозу вызвали в Белый дом из отпуска в Новой Шотландии.
Mendoza told us he'd see us in three days.
Мендоза сказал нам, что он сможет увидеться с нами через 3 дня.
What did Mendoza do?
Что сделал Мендоза?
- Where is Mendoza?
- Где Мендоза?
Okay, we'll wait for Mendoza.
Хорошо, мы будем ждать Мендозу.
- What happened to Judge Mendoza?
- Что случилось с судьей Мендоза?
Tell them I'm Mendoza and I'm named to the bench. "
Скажи им, что я Роберто Мендоза и президент выдвинул меня в Верховный суд.
They pulled me over because I look like my name is Roberto Mendoza and I'm coming to rob your house.
Они остановили меня, потому что я выглядел так, будто меня зовут Роберто Мендоза, и я еду грабить твой дом.
But in this room, you'll apologize to Mr. Mendoza.
Но в сейчас в этой комнате, Вы извинитесь перед г-н Мендозой.
Judge Mendoza we sincerely apologize for our mistake.
Судья Мендоза мы искренне извиняемся за нашу ошибку.
Ask me back again after the Senate confirms Mendoza.
Спросите меня снова, когда Сенат утвердит Мендозу.