Menstruation перевод на русский
62 параллельный перевод
" Menstruation.
" Менструация.
There is nothing in common among women except menstruation.
Общее у всех женщин - только менструация.
And, uh, when is your menstruation? _ My _ _
- А когда у вас менструация?
look at the laws of menstruation.
Посмотри на законы о менструации.
During menstruation, it runs all the time, huh?
Во время менструации она всё время течёт, да?
Menstruation - is there, where men shove a member to have been children.
Менструация - это там, куда мужчины суют член, чтобы были дети.
I think... it's because of my menstruation.
Я думаю... это из-за моей менструации.
Bears can smell the menstruation.
Медведи могут унюхать менструацию.
You come to the world, you're a new-né, you walk towards the ; childhood if you're a girl, you're going to puberté, menstruation, après ça you walk towards the great adolescence and you can get pregnant, ça and a whole bunch of other événements,
Когда вы рождаетесь, знаете, как с младенчества люди проходят жизненный путь... Если вы девушка, наступит половое созревание, менструация a затем, после этого вы на пути к становлению взрослой женщиной, которая может забеременеть, что повлечет за собой целый букет физических изменений.
For all these years... it is still a difficult thing to talk about menstruation... with a woman if you're male.
На протяжении всего времени... и до сих пор - сложно разговаривать о менструации.... с женщиной, если ты мужчина.
Menstruation.
Менструации.
At ovulation, the blister ruptures the egg inside will travel down the fallopian tube ? or lost in menstruation
Во время овуляции оболочка лопает и яйцеклетка проходит вниз по фаллопиевой трубе где она будет либо оплодотворена, либо утрачена с менструацией.
While? were lost in menstruation this one's destined to become a baby
Но предыдущие яйцеклетки были утеряны при менструации, а этой суждено дать начало новой жизни.
Yes, she did, if the symptoms were pubic hair and menstruation.
Если симптомы - лобковые волосы и менструации. Не смеши меня.
That's ridiculous. If menstruation is a symptom of brain cancer then I should be on chemo right now.
Если менструация - симптом рака мозга, то мне пора бежать на химиотерапию.
If red is the color of passion, bathe me in your menstruation ".
Если красный цвет, это цвет страсти искупай меня в твоей менструальной крови.
And then I got my menstruation sooner than expected and had to buy tampons in a strange neighbourhood.
У меня раньше, чем ожидалось, началась менструация, и мне пришлось купить тампоны в незнакомой окрестности.
The menstruation!
Менструации!
The menstruation.
Менструации.
When people get their menstruation...
Когда у людей менструации...
When girls get their menstruation is because...
Когда у девочек появляются менструации, это значит...
Clarence, if you mention anything about women, or menstruation, or anything, I'm gonna take your face and I'm gonna shove it in those brambles.
Клеренс, зарубите на носу, если упомянете что-то о женщинах, или о менструации, или о чем угодно, я возьму ваше лицо и впихну его в эти кусты ежевики.
Do you know what menstruation is?
Ты знаешь, что такое менструация?
Violent dreams are a direct result of menstruation in young women.
Сны о насилии являются прямым результатом менструации у молодых женщин.
Leathery, with subtle tones of menstruation.
Кожа с тонким ароматом менструации.
That day. Nobody knew if the English teacher had lost money in the stock market or her menstruation period went wild.
В тот день никто не понял, то ли учительница английского потеряла все деньги на бирже, то ли у нее был гормональный взрыв.
- Menstruation!
- Менструации!
You are at odds with "menstruation"?
Вы не в ладах со словом "менструация"?
The Federal Children's Bureau has already published a series on prenatal care and "menstruation" is what they use.
Федеральное Детское Бюро уже опубликовало ряд брошюр по гигиене для беременных, и они используют слово "менструация".
I don't know how it happened, man, but somehow, I got on that woman's cycle of menstruation... and I got that menstruation inside of me.
Я не знаю, что происходит, мужик. но каким-то образом, у меня появился этот женский цикл менструации... и менструация у меня внутри.
I would posit it was a menstruation issue, but I worked out your cycle- - you're good for ten more days.
Я бы утверждал, что это ПМС, но я вычислил ваш цикл - у вас есть ещё 10 дней.
Okay, now you sound like one of those guys who thinks a woman should never be president because her menstruation will cloud her judgment.
Ага, теперь ты рассуждаешь, как типичный мужчина, который считает, что женщина не может быть президентом, потому что ее месячные будут влиять на ее решения.
Man, look, I appreciate your concern, but I'm actually well covered on the menstruation front.
Чувак, слушай, я ценю твою заботу, но я, вообще-то, хорошо защищена на менструальном фронте.
You began menstruation very young.
У тебя очень рано начались менструации.
"The journey to birth begins at menstruation..."
"Путешествие к рождению начинается с менструации..."
There's only a certain number of times one can listen to the resolutely un-catchy Menstruation, Castration, Liberation.
Невозможно до бесконечности слушать решительно немелодичную песню "Менструация, кастрация, эмансипация".
Menstruation.
Менструациях.
If you ever want to have an adult relationship with a woman, like if you want to have sex with a woman's vagina, you need to be comfortable with the fact that the vagina menstruates, and just say menstruation.
Когда ты вступишь в серьёзные отношения с девушкой, то есть когда она уже тебя подпустит к своей вагине, спокойно относись к тому, что у неё начались месячные. Нужно говорить о таком.
Menstruation.
Менструация.
Menstruation.
- Да. Менструация.
- Menstruation.
- Менструация.
Julian, menstruation.
Джулиан! Менструация?
- Uh, men... menstruation.
- Мен... Менструация.
Menstruation?
Менструация?
[Charlie] Menstruation?
[Чарли] : Менструация?
- [Charlie] Menstruation.
- [Чарли] : Менструация.
And... [all together] Menstruation.
И... [все хором] Менструация.
And sex during menstruation can be very pleasurable for a woman.
И секс во время месячных может доставить удовольствие женщине.
- Menstruation.
- Мои...
Nicola said he took her to the movies last week and right in the middle of the theater she asked him what menstruation was.
Никола рассказывал, что на прошлой неделе водил её в кино
It looks like her menstruation dates.
Это лист из медицинской карты Воль Лён.