Messer перевод на русский
128 параллельный перевод
Guys at the airfield gave me a new Messer.
На аэродроме Подскока ребята мессер подарили.
The Messer?
На мессере?
A Messer!
Мессер!
One Messer has been bombing our first-aid post for a week.
Тут один "Мессер" повадился, целую неделю медсанбат крошит.
Lyosha, a Messer at your tail.
Лёшка! "Мессер" на хвосте, Лёша!
Grasshopper's shot down a Messer.
Кузнечик завалил "Мессер"!
In the name of Messer Grande, the illumined judges of the Inquisition court, you are under arrest.
По приказу Мессира Гранде и согласно предписанию Высокого Трибунала Инквизиции вы арестованы.
I, Messer Grande, by order of the Inquisitors of Venice, declare you under arrest. You will be put into the Piombi prison.
Я, Мессир Гранде по приказу инквизиторов Венеции объявляю вам, что вы будете заключены в тюрьму Пьомби.
I respect the illuminated judgement of the court, Messer Grande, but I am obliged to repeat that I declare myself absolutely innocent.
Я уважаю просвещенное мнение мессира Гранде, но я должен повторить, что я абсолютно невиновен.
- So what's new? A present from my friend Messer.
- Ну тогда... подарок моего друга Мессера.
When do I get my own flashy memory messer-upper?
А когда я получу этот забыватель с огоньком?
That's just because I'm such a good messer!
Это потому что я отличный приколист.
I was, but I heard Mr Messer was out here acting a superhero.
Был, но я услышал, что мистер Мессер изображает супергероя,
Hey. On your own two feet and looking good, Messer.
Хорошо выглядишь на своих ногах, Мессер.
MESSER : Ecovative Design lists your hospital as installing Greensulate.
По данным Ecovative Design, ваш госпиталь устанавливает Greensulate.
MESSER : Stell, you recognize this guy?
Стелла, узнаешь этого парня?
It's his wife. MESSER : Wow, so, hopefully, she can tell us where he is.
Тогда будем надеяться, что она нам скажет, где он.
You guys are about 20 minutes too late. MESSER :
- Вы опоздали на 20 минут.
This is ground control to Messer family.
Эта земля принадлежит семье Мессеров.
I've been waiting for this, Messer.
Я так ждал этого, Мессэр.
You hear me, Messer?
Слышишь, Мессер?
Don't worry, Messer.
Не волнуйся, Мессэр.
Today, Officer Lindsay Monroe Messer is being recognized for an extraordinary act of heroism.
Сегодня, Офицер Линдси Монро Мессер награждается за совершение акта исключительного героизма
It is my great honor to award Officer Lindsay Monroe Messer the Combat Cross.
Для меня большая честь вручить награду Офицеру Линдси Монро Мессер Боевой Крест.
Danny Messer.
Дэнни Мэссер.
Wow, way to go, Messer.
Ничего себе, поздравляю, Мэссер.
Brown sedan, license pings back to a Wade Messer.
Коричневый седан, зарегистрирован на имя Уэйда Мессера.
Deal didn't include me paying for your gas on top, Messer.
Наша сделка не содержит пункта о том, что я плачу за бензин, Мессер.
Messer, don't you put this car in gear.
Мессер, не заводи мотор.
I've come this far, Messer.
Я зашла слишком далеко, Мессер.
The state troopers put out a BOLO watch on Wade Messer.
Полиция штата объявила в розыск Уэйда Мессера.
Messer's heading this way.
Мессер едет сюда.
Anybody spots Messer, they're gonna give you a call.
Если кто-то заметит Мессера, тебе сразу же позвонят.
Wade Messer.
Вейд Мессер.
You're a bit of a messer.
Умеешь ведь ты всё преувеличить.
Okay.You told Detective Messer you felt a responsibility to rescue everyone from the truck.
Вы сказали детективу Мессеру, что чувствовали на себе ответственность спасти всех в грузовике.
Detective Messer.
Детектив Мессер.
- Detective Messer?
- Детектив Мессер?
Sergeant Messer, what's up?
Сержант Мессер, что-то случилось?
Danny Messer.
Дэнни Мессер.
Listen to me, Messer.
Послушай меня, Мессер.
- Listen to me, Messer.
- Мессер, слушай меня.
I'm looking for Danny Messer.
Я ищу Денни Мэссера.
Crime Lab. Messer.
Криминалистическая лаборатория.
Detective Messer's men pulled off the Corsica case to handle the Curtis investigation.
Детектива Мессер сняли с дела Корсика, чтобы она занималась расследованием дела Кертиса.
Thank you, Detective Messer.
Спасибо, детектив Мессер.
Wade Messer's been spotted.
Только что заметили Уэйда Мессера.
MESSER :
Каллиопа Эркхарт.
Lindsay messer.
Линдси Мессер.
Messer.
Мессер.
Wade Messer.
Уэйд Мессер.