Metres перевод на русский
675 параллельный перевод
It was then 2,014 metres long
Его длина составляла 2014 метров.
The film is now 1,829 metres long
В настоящее время фильм составляет 1839 метров длины.
Geographically... it's a rock shaped like a dog's head... barely 650 metres long... and about 200 metres wide.
Географически это скала в виде головы собаки 600 метров в длину и шириной около 200 метров.
It's a unique spot with not even 100 metres of cultivated land.
Это уникальное место, где нет и 100 метров обрабатываемой земли.
Remember, this race is only 300 metres, so you've got no time to stop and eat the grass.
Помни, здесь всего 300 метров, поэтому времени щипать траву у тебя не будет.
With this contraption, they'll go 15 or 16 thousand metres up.
Они поднимутся на 15-16 тысяч метров.
It said they were at 22.000 metres.
В нем говорилось, что они на высоте 22 000 метров.
At more than 90.000 metres. At 200 miles, that's 1000 kilometres.
Мы улетели от Земли на 1000 километров.
8 : 30 AM, wavelength 15 metres...
Длина волн - пятнадцать метров.
the great hall of Krogen, which was 37 metres long and had six tall, lancet windows.
большой зал Крогена, 37 метров в длину и шести в высоту, со стрельчатыми окнами.
The floor was dug up and 1.5 metres down, the original floor was found.
Пол был прорыт на полтора метра вглубь, после чего был найден первоначальный пол.
We each go 100 metres count to 60 and start firing.
Каждый отойдёт на 100 метров. Досчитаем до 60 и откроем огонь.
A 100 metres ahead of me was Vespasian... alone in his chariot.
В 100 метрах впереди ехал Веспасиан, один на своей повозке, весь в доспехах.
I overtook Kraft over thirty metres.
Крафт отстал от меня на метров тридцать.
Just 500 metres!
Всего 500 метров!
It's high, maybe 2000 metres.
Высоко, под две тысячи.
The teeth are perfect, height 1.87 metres, age 42.
Зубы идеальны, рост 187 см, возраст 42.
It's about two metres...
Всего два метра...
- less than 100 metres away.
- менее чем в 100 метрах от нас.
Of course not, I'll stop every three metres.
Не поднимет. Буду вставать каждые 3 метра, чтобы они уплетали за обе щеки и заплывали жирком.
Range 137.16 metres.
Расстояние - 137,16 метра.
However, on Azimuth 24, at just over 100 metres, there are definitely life forms.
Однако по азимуту 24, примерно в ста метрах отсюда, явно есть живые существа.
I'd say it measured from 10 to 60 cubic metres, sir.
Я бы сказал, что от 10 до 60 кубических метров, сэр.
Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.
- It's at 22, depth is 100 metres. - Perfect.
- 22 градуса на глубине 100 метров.
The race began. The Tortoise was ten metres ahead of the man, who smiled and moved ten times faster than the Tortoise.
Черепаха на десять метров впереди человека, широко улыбающегося и двигающегося в десять раз быстрее.
Achilles went ten metres, the Tortoise went one.
Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха — один метр.
The total width of the entrance is 20.2 metres.
Общая ширина входа 20.2 метра.
Airconditioning is ample 60,000 cubic metres of air per...
Здесь обеспечен приток воздуха в объёме 60 000 кубических метров.
Approximately 30 metres higher, sir.
Примерно 30 метров выше, сэр.
Proceed 5 metres, 2-4-7 degrees true.
Пройдите 5 метров вперед на 247 градусов.
Captain, 500 metres in that direction there's a foundation under the surface.
Капитан, в 500 метрах отсюда под землей есть конгломерат. Огромный.
Immediately after making contact with Spock's brain, Dr. McCoy, Engineer Scott and myself were taken prisoner inside a highly complex civilisation hundreds of metres below the surface of planet Sigma Draconis Vll.
Сразу после контакта с мозгом Спока, мы с доктором МакКоем и инженером Скоттом попали в плен к представителям развитой цивилизации, живущей глубоко под поверхностью планеты Сигма Дракона-7.
Exactly 121.32 metres beneath the planet's surface, captain.
Точно на глубине 121,32 метра под поверхностью планеты, капитан.
We are 1,000 of your metres beneath the surface.
Мы на глубине 1000 метров.
We were approximately 100 metres from the village when five of the savages ambushed us.
- Лишь синяки. Мы были в сотне метров от деревни, когда пятеро дикарей напали на нас.
Lineal reading is 198.42 metres at 23 degrees latitude.
Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты.
190.03 metres. 24 degree latitude...
190.03 метра. 24 градуса широты...
My dear God, gas metres!
ћой Ѕог, газовые счетчики!
Gas metres on a lord's legs.
√ азовые счетчики на ногах лорда.
When you were 7 metres from the rabbit run, my rabbits started to die.
Когда вы были в семи метрах от загона, мои кролики начали умирать.
How many metres have we dug now?
Сколько метров мы уже прорыли?
We offer a standard length of two metres.
Мы предлагаем стандартную длину - два метра.
Every hundred metres, we come across some important find.
Через каждые сто метров мы натыкаемся на важную находку.
Its'a nine metres Super Challenger.
Девять метров - "Супер Челленджер"!
This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days.
Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.
they dug holes 40 metres deep, and sometimes they buried people alive in them.
они вырыли 40-метровые ямы и иногда они хоронили там заживо.
They are now 100 metres below the surface.
Они сейчас в 100 метрах под поверхностью.
CYBER CONTROLLER : Average progression rate is 50 metres per minute.
Средняя скорость - 50 метров в минуту.
It runs for about 50 metres and the rock's friable. It will be very dangerous after all these years.
Он тянется на 50 метров, но камни еле держатся, это может быть очень опасно.
We can estimate only within 1000 metres or so where he beamed down.
Мы можем вычислить место посадки с точностью до 1000 м.