Michael's перевод на русский

I was supposed to write a detailed account of my history with Michael Swift to hopefully put an end to Frank's case against me.

Я должна была написать подробный "отчет" моей истории с Майклом Свифтом я надеюсь, это положит конец ненависти Фрэнка ко мне.

Michael jackson's death affected everybody.

Смерть Майкла Джексона коснулась всех.

We traced it to Michael Provo- - Your DA pal's confidential informant.

Мы отследили его до Михаэля Прово - тайный осведомитель DA.

Michael's his friend.

Майкл его друг.

That's impossible. Michael did it.

Это невозможно, Майкл сделал все это!

Just so you know, the Staffords went to visit Michael's family in Florida.

Просто чтобы вы знали, Стаффорды уехали навестить семью Майкла во Флориде.

It's George Michael's Arrested Development.

Это "Задержка в развитии" Джорджа Майкла.

George Michael's life was very different months before developing the software program that would change his life.

Жизнь Джорджа Майкла была совсем другой до того, как он написал программу, изменившую его жизнь.

- ( knocking ) - But George Michael's development was about - to be forestalled.

Но развитие Джорджа Майкла наткнулось на препятствие.

George Michael's window of opportunity closed.

... закрыла для Джорджа Майкла все возможности.

And that's how George Michael not only met Rebel...

— Секрет.

George Michael was thrown by what was clearly Rebel's stated interest in him. MAN :

Джордж Майкл столкнулся с очевидной заинтересованностью со стороны Ребел.

MICHAEL : Hey, buddy, it's Dad.

Эй, дружище, это папа.

It's Michael.

— Не-не. Я Майкл.

but it did help George Michael's self-esteem.

... но зато он помог самооценке Джорджа Майкла.

And that's how George Michael finally got that new name.

Вот как Джордж Майкл стал Джорджем Махарисом.

- And soon, she was pimping out - Can you believe this? George Michael's software company as well.

А вскоре она стала сутенёром ещё и компании Джорджа Майкла.

She's with Michael.

Она с Майклом.

First Michael's hand, now Sean's life.

Сначала рука Майкла, теперь жизнь Шона.

He's fucking resigning, Michael.

Майкл, этот ублюдок в отставке.

He's fucking resigning, Michael.

Его уволили нахуй, Майкл.

Michael, if you work with me, there's a really good chance that I could make your life wonderful.

Майкл, если ты работаешь со мной, то я смогу сделать твою жизнь просто замечательной.

'Hello.'Hi, Anya, it's Michael.

-'Кто там? ' - Привет, Аня, это Майкл.

The plane ticket we found in Therese's box was paid for in cash a week ago by a Michael Lannon.

Билет на самолёт, который мы нашли в коробке Терезы, был оплачен наличными неделю назад неким Майклом Лэнноном.

Maybe he's the Michael Lannon who bought the plane tickets?

Может, он и есть тот Майкл Лэннон, что купил авиабилеты?

My name's Michael Jackford...

Меня зовут Майкл Джекфорд...

where's Michael?

Где Майкл?

And he's sweet with Michael.

И он очень мил с Майклом.

I guess it would have to be Channing Tatum's body, Ryan Gosling's face, and Michael Fassbender's...

Я думаю это должно быть тело Ченнинга Татума, лицо Райна Гослинга, и чувство юмора Майкла Фассбендера.

- There's Michael.

- Это Майкл.

Michael's going to show you how to use this gun.

Майкл покажет вам, как пользоваться этим оружием.

♪ Apostrophes are really fun ♪ ♪ they mean something is owned by him or her ♪ Like Michael's marker or Stephanie's pretty dress.

Апострофы прекрасны так обозначают ими, то что принадлежит ей или ему вроде фломастера Майкла и милого платья Стефани.

When's the wedding, Michael?

Когда свадьба, Майкл?

It's Sam. Samuel Michael Pratt.

Это Сэм, Сэмюель Майкл Пратт.

Ok, uh, Michael Crowley- - he's the first victim- - he was a swim coach to Tyler Harris.

Майкл Кроули, первая жертва, был тренером по плаванию у Тайлера Харриса.

That's John on the left, Michael on the right.

Слева это Джон, а справа Майкл.

Oh, are we still on for Christine and Michael Vincent's playdate on Saturday?

Мы все еще собираемся устроить Кристин и Майклу Винсенту детский праздник в субботу?

I looked up and Michael had somehow managed, with a roof and two passenger seats, then the driver's seat there, had managed to fly forward and he was sitting in the driver's seat, just looking...

Я поднял глаза, а Майкл как-то умудрился, с крышей и двумя пассажирскими креслами, водительским вот здесь, умудрился пролететь вперёд, и он сидел в водительском кресле, просто озираясь...

Usually, it's treated with chemotherapy drugs, and they work in about 50 % of the patients, but they didn't help Michael.

Обычно, лимфому лечат химиотерапией И она помогает примерно половине пациентов, Но не Майклу.

20 minutes after I left Walter Clark, the hospital received a call from Hambridge's attorney to restart Michael's treatment.

Через 20 минут после того, как я покинула Уолтера Кларка, больница получила звонок от адвоката Кэмбриджа возобновить лечение Майкла.

She's gone to see Michael Gregson.

Она поехала встретиться с Майклом Грегсоном.

I haven't heard from Michael in a bit, that's all.

Майкл давно не писал, вот и все.

To visit Michael's office.

Заеду в офис Майкла.

Michael's vanished into thin air.

- От Майкла ни слуха ни духа.

Michael's vanished into thin air.

Майкл как сквозь землю провалился.

Michael, it's Marcel Janvier.

Михаил, это Марсель Женвье.

There's just one thing I want to go over with Michael.

Есть кое-что, что я хочу узнать у Майкла.

Tonight's couple- - Shayna and Michael- - just canceled.

Сегодняшняя пара... Шейна и Майкл... отказались от участия.

So you're saying you believe that Michael McGrath is innocent of his brother's murder?

Значит, ты считаешь, что Майкл Маграт невиновен в убийстве брата?

It's just, I've been trying to make our sex life more exciting for Michael.

Я просто пытаюсь разнообразить нашу сексуальную жизнь для Майкла.

Outside Dave, my friend Winston here holds in his hands the lyrics to sir George Michael's "Father Figure."

Шмидт : Так, Снаружи-Дейв, вот мой друг Винстон У него в руках слова песни сэра Джорджа Майкла "Father Figure"