Mick jagger перевод на русский
96 параллельный перевод
Mick Jagger.
Мик Джаггер,
and.... the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway.... and....
и.... Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей.... и....
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
Держу пари, вы слушаете музыку Мика Джаггера и поливаете свою страну помоями.
I could bring you a poster of Mick Jagger, if you like.
Мы можем это снять и повесить плакат с Миком Джаггером.
[AS MICK JAGGER] Oh, you like Mick Jagger?
А тебе нравится Мик Джаггер?
[AS MICK JAGGER] All right.
Точно.
- Mick Jagger.
- Мик Джаггер.
Mick Jagger is dead.
Что тебя гложет? Мик Джагер мертв.
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Если вы думаете, что Ми к Джаггер будет изображать из себя звезду в 50 лет, вы глубоко ошибаетесь.
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now.
Ага, я тощий как Мик Джаггер и это самое то.
Mick Jagger's got a great big head on a little body, if you ever meet him.
У Мика Джаггера по сравнению с туловищем очень большая голова. с ним когда-то встречались.
Mick Jagger.
Мик Джаггер.
( sniggers ) Mick Jagger effect, because it is essentially a rolling stone.
эффектом Мика Джаггера, потому, что по сути своей, этот предмет можно назвать перекати-полем ( * ) ( * - rolling stone )
Mick Jagger didn't hang out with the Elephant Man.
Мик Джаггер не тусуется с Человеком-Слоном, понятно?
Thanks. I'm hoping Mick Jagger notices.
Надеюсь, Микк Джаггер заметит.
Brian, Keith, Mick Jagger, they all considered her a musical confidant. "Paint it Black" was all her.
Брайан, Кит, Мик Джаггер. Они все считали ее авторитетом в музыке. "Раскрась черным" - полностью ее заслуга.
Um... - Mick Jagger's got a bald patch. - ( sobs )
У Мика Джаггера появилась лысина.
Paddy, touch of the Trotskys, more lip than Mick Jagger, previous, happens to be working on the site where a load of dynamite goes AWOL.
Ирландец, которого Троцкий интересует больше, чем размер губ Мика Джаггера, привлекался, На рабочем месте полно динамита и он ушел в самоволку.
- She's like our own Mick Jagger.
Она - наш дорогой Мик Джаггер.
We're shooting at Mick Jagger's estate, which is unbelievable.
Съёмки пройдут в поместье Мика Джаггера, и оно просто восхитительно.
We cannot burn Mick Jagger. Very simple.
Мы не можем поджарить Мика Джагера.
Mick Jagger, The Rolling Stones leader, sentenced to jail a month ago, is free.
М. Д., солист Rolling Stones, через месяц тюремного заключения, на свободе.
With Mick Jagger are
С Миком Джаггером беседует
Mick Jagger has been silent for three months.
Мик Джаггер молчал три месяца.
"Please tell us what you will do if you are not Mick Jagger?"
"Что бы Вы делали если б не были Миком Джаггером?"
On Friday evening, listening Mick Jagger, turns to me and says : I do not want you to go see the game every Saturday.
В пятницу в половине одиннадцатого вечера она заявила, сучка такая что не желает больше проводить выходные, смотря футбол.
What do Mick Jagger and Alan Greenspan have in common?
Что общего у Мика Джаггера и Алана Гриспэна?
You mean like he's Mick Jagger and we're a bunch of roadies?
Как будто он Мик Джаггер, а мы просто с аппаратурой помогаем?
And then went to see Mick Jagger and got :
Я поставил себе цель заполучить Мика Джаггера, и я его заполучил!
You know, well, Mick Jagger still does his...
Знаете, Мик Джаггер всё ещё...
He is virtually arseless, isn't he, Mick Jagger?
Он ведь фактически беззадый, не так ли, Мик Джаггер?
The French have a president, Sarkozy, whose wife fucked Mick Jagger. Way to go.
Во франции президент, Саркози, жена которого трахнула Мика Джагера.
Okay, Mick Jagger recorded this with Peter Tosh.
Мик Джаггер записал эту песню с Питером Тошем.
¶ If you can swagger Like you're Mick Jagger ¶
Если ты умеешь хвастатьтся Как Мик Джаггер
made Mick Jagger retire from singing rever.
заставил Мика Джггера отойти от пения.
Hey, mick jagger's in his 60s.
Мику Джаггеру за 60.
No! Look, stick to the Mick Jagger thing!
Слушай, лучше уж коси под Мика Джагера!
You sang with Mick Jagger once.
Bы как-тo с Mикoм Джаггеpoм пели!
He even sang with Mick Jagger.
Oн даже пел с Mикoм Джаггеpoм.
Actually Mick Jagger sang with me. It's his idea.
Booбще-тo, Mик Джаггеp пел сo мнoй, этo была егo идея.
And that's where I met Mick Jagger.
И вот там я познакомилась с Миком Джаггером
I'm Mick Jagger.
Я Мик Джаггер.
I'm Mick Jagger - you're the talentless, faceless zero backstage making sure I have enough water to drink, so deal with it.
Я Мик Джаггер. А ты бездарный, безликий мальчик за кулисами, заботящийся о том, чтобы у меня не заканчивалась вода, так что смирись с этим.
He was the Mick Jagger, and you were, you know, the faceless, silly, little guy, you know, backstage - the one who brings you water.
Он был Миком Джаггером, а вы были, понимаете, безликим, глупым, маленьким мальчиком, который за кулисами приносит ему воду.
Mick Jagger.
Мику Джаггеру.
Maybe Meg or something, but I think the most likely explanation is that legendary Rolling Stones front man Mick Jagger owned this gas station from 1951 to 1958.
Может, Мег или что-то типа того, но я думаю, что наиболее вероятное объяснение, что это легендарный фронтмен Rolling Stones Мик Джаггер, владевший этот заправкой с 1951 по 1958.
- That's why I took you to Mick Jagger's abandoned gas station.
- Поэтому я увезла тебя на брошенную заправку Мика Джаггера.
Okay, but if you two end up in the penthouse of the Four Seasons playing Battleship with B.B. King and Mick Jagger, you got to call me.
Ладно, но если вы обе очутитесь в пентхаусе отеля "Four Seasons", играя в "морской бой" с Б.Б. Кингом и Миком Джаггером, обязательно мне позвони.
Mick Jagger?
Мика Джаггера.
Steven Tyler, David Bowie, Mick Jagger...
Стивен Тайлер, Дэвид Боуи, Мик Джаггер...
Robby feels Jim was distracted by Mick Jagger sitting in the front row with Pam on his lap.
Робби чувствует, что Джим был растерян, увидев Мика Джаггера, сидящего в первом ряду с Памэлой на коленях.